Une femme du Jilin meurt moins de dix mois après son admission en prison

(Minghui.org) Une femme de 61 ans est décédée moins de dix mois après son admission en prison pour y purger une peine trois ans après avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Mme Liu Shuyan, une résidente de la ville de Yushu, a été arrêtée pour sa croyance, le 26 novembre 2015. La demande de son avocat de la défendre devant le tribunal a été refusée et elle a été jugée le 29 mars 2016 sans représentation légale.

Elle a été condamnée à trois ans de prison quelques semaines plus tard, le 11 avril. Lorsque sa fille a protesté contre le procès injuste et la condamnation arbitraire, la jeune femme a été arrêtée.

Mme Liu a été transférée à la Prison pour femmes de la province du Jilin dans la ville de Changchun le 7 juillet 2016. On l’a forcée à s'asseoir sur un « petit tabouret » pendant de longues périodes de temps.
Quand elle a fait une grève de la faim pour protester, les gardes l'ont gavée pendant douze jours consécutifs. Sa santé s'est rapidement détériorée, et elle est tombée gravement malade au début d'avril 2017.

Les autorités pénitentiaires ne l'ont cependant envoyée à l'hôpital que le 20 avril. Ils ont appelé la fille de Mme Liu après qu’un examen médical a conclu qu'elle devait subir une opération. Après avoir lu les rapports des prélèvements d’organes à vif sur des pratiquants de Falun Gong emprisonnés, la fille a insisté pour que les médecins attendent son arrivée avant d’opérer sa mère.

Il était déjà l'après-midi le temps que la fille de Mme Liu se précipite de la ville de Yushu à l'hôpital de Changchun. Elle a constaté que sa mère tombait dans le coma par intermittence et que son pouls était très faible. Les médecins ont admis qu'il n'y avait pas d'espoir.

La fille a décidé de renoncer à la chirurgie et de transférer sa mère dans un hôpital local dans leur ville natale de Yushu. Cependant, les autorités pénitentiaires ont insisté pour qu'elle demande d'abord la libération de sa mère pour raison médicale.

L'approbation de la libération conditionnelle n'a pas été délivrée avant 13 h le lendemain. Mme Yu est morte quelques heures seulement après son retour dans sa ville natale. Elle a rendu son dernier souffle à 20 h 50 le 21 avril 2017.

Voir aussi :

Une femme est injustement condamnée à trois ans, sa fille est arrêtée pour avoir protesté

Un avocat se voit refuser l'accès au dossier d'une pratiquante de 60 ans

Traduit de l'anglais en Europe