Un homme de 77 ans placé en cellule d'isolement pendant plus de trois mois pour avoir maintenu sa croyance

(Minghui.org) Le 16 janvier 2017, M. Li Xifu, âgé de 77 ans, un ouvrier métallurgiste à la retraite de la ville de Taiyuan, a été envoyé à la prison de Jinzhong dans la province du Shanxi pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une pratique spirituelle persécutée par le Parti communiste chinois. M. Li a été détenu dans une cellule d'isolement pendant 100 jours pour avoir fait les exercices de Falun Gong.

Le quartier pénitentiaire n^o 15 est une division de surveillance intensive. M. Li est au quartier pénitentiaire n^o 15 depuis qu'il a été admis à la prison. À cause du blocus de l'information, les détails concernant les mauvais traitements et la torture qu'a subis M. Li ne sont pas clairs.

Torturé en prison, nulle part où faire appel

Lorsque la famille de M. Li lui a rendu visite en mars 2017, il a déclaré que les gardes l'avaient battu deux fois. M. Li a rapporté les passages à tabac qu'il a endurés, mais a été ignoré. Sa famille est très inquiète pour sa sécurité.

La famille a engagé deux avocats et leur demande initiale pour rencontrer leur client a été ignorée par les autorités de la prison. En juin, les avocats ont observé des cicatrices de blessures de menottes et des blessures récentes aux mains de M. Li. Ce dernier a dit qu'il avait essayé de déposer une plainte concernant sa condamnation illégale et la torture, mais que les autorités de la prison l'avaient privé à plusieurs reprises de ses droits.

La famille de M. Li lui a apporté la plainte pour que celui-ci la signe en prison. Cependant, les autorités pénitentiaires ont déclaré qu'elles ne pouvaient pas déposer une plainte sans le consentement des autorités supérieures. Quand la famille a cherché à obtenir le consentement, elle a été renvoyée d'un département à l'autre.

Arrêté et condamné

M. Li a été arrêté le 18 novembre 2015 pour avoir déposé une plainte pénale contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin pour avoir mis en œuvre la persécution du Falun Gong. Le 31 août 2016, il a été jugé par le Tribunal du district de Jinyuan et condamné à trois ans de prison. Son appel a été rejeté par la Cour intermédiaire de la ville de Taiyuan. Le 16 janvier 2017, il a été transféré à la prison de Jinzhong

Voir aussi :

Cinq septuagénaires ont reçu des peines d'emprisonnement par la même cour pour avoir maintenu leur croyance

Les personnes impliquées dans la persécution de M. Li :

Yang Chunsheng, directeur du quartier pénitentiaire n^o 15 de la prison de Jinzhong : + 86-354-5280449

Traduit de l'anglais au Canada