Un veuf de 85 ans seul et accablé de chagrin par la détention de ses filles et de son petit-fils

(Minghui.org) « Mes deux filles et mon petit-fils ont été arrêtés, et j'ai tellement mal que j'ai l'impression qu'on est en train de me poignarder », a pleuré un homme de 85 ans. « Je suis trop vieux pour prendre soin de moi. Avec mes deux seuls enfants qui m'ont été enlevés, comment vais-je survivre ? Pourquoi la police fait-elle du mal à des innocents comme ça ? Ils ont même confisqué mes économies. Je veux récupérer mes filles et mon petit-fils ! »

M. Lin Tong, de le ville de Maoming, dans la province du Guangdong, est souvent en larmes et n'a pas pu manger depuis plusieurs jours. Ses filles et son petit-fils ont été arrêtés fin août 2018, vers son anniversaire. Il a été malmené par la police quand il a essayé de les en empêcher. La police a ensuite trouvé et pris ses économies de retraite.

Les êtres chers de M. Lin ont été pris pour cible parce qu'ils ont refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis juillet 1999. Ils ne sont pas les seules victimes de la persécution dans la famille. L'épouse de M. Lin est décédée il y a quelques années après avoir été traumatisée par les arrestations répétées de leurs filles parce qu'elles refusaient d'abandonner leur foi.

De nombreuses arrestations

Plus de 20 policiers sont descendus chez M. Lin le 29 août. Ils sont entrés par effraction et ont tout retourné sans mandat de perquisition. Ils ont confisqué deux ordinateurs, six imprimantes, des livres et du matériel de Falun Gong et 20 000 yuans en liquide. Ils ont également arrêté la fille de M. Lin, M^me Lin Yanmei, et son neveu, M. Wu Chaoqi, qui étaient alors en visite.

Lorsque M. Lin a tenté d'arrêter la police, les policiers lui ont saisi les bras si brutalement qu'ils lui ont déchiré la peau et lui ont fait saigner les bras. Lu Shanghui, chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Dianbai, a ouvert la porte de la chambre de M. Lin et a pris tout l'argent qu'il y a trouvé. M. Wu Chaoqi a été détenu pendant 24 heures, pendant lesquelles il a été interrogé et menacé.

M^me Lin Lizhen, sœur aînée de M^me Lin Yanmei et mère de M. Wu, ont été arrêtées deux jours plus tard, le 31 août, alors qu'elles étaient chez leur père pour célébrer son anniversaire.

L'avocat de M^me Lin Yanmei lui a rendu visite le 4 septembre et a appris que l'arrestation avait été ordonnée par la police du nouveau district de Binhai. Elle, sa sœur et son neveu sont toujours détenus au premier centre de détention de la ville de Maoming.

Détentions répétées antérieures à la dernière arrestation

Les sœurs Lin ont toutes deux été arrêtées à maintes reprises dans le passé pour avoir refusé de renoncer à leur foi.

La sœur cadette, M^me Lin Yanmei, a été arrêtée pour la première fois le 27 novembre 2004, après avoir été signalée à la police pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Elle a été relâchée dix jours plus tard, pour être remise en détention un mois plus tard. Elle a été emmenée au camp de travail forcé pour femmes de Sanshui et forcée de travailler sans salaire avec seulement deux heures de sommeil par nuit. Les gardes l'ont battue et l'ont forcée à prendre des drogues inconnues pour tenter de la forcer à abandonner sa croyance. Elle a perdu plus de 20 livres en peu de temps. Même plusieurs années après sa libération, elle a continué de souffrir de maux de tête, d'étourdissements et de pertes de mémoire.

La sœur aînée, M^me Lin Lizhen, 57 ans, attribue au Falun Gong la guérison de son insomnie, de ses migraines, de ses problèmes gastriques et de sinus. Sa recherche de la santé l'a amenée en garde à vue à de multiples reprises. Sa dernière arrestation a été précédée de six arrestations antérieures.

Sa première détention remonte à juillet 2000, lorsque son ancien employeur, une usine de cuir et la police locale l'ont détenue dans une usine déserte pendant un mois. Elle a été de nouveau arrêtée en décembre 2000 et placée dans le deuxième centre de détention du canton de Dianbai. Un directeur adjoint nommé Liu a ordonné aux gardiens de la nourrir de force avec une solution saline à haute concentration et a menacé de la placer, elle et d'autres pratiquantes, dans les cellules des détenus masculins.

La troisième détention de M^me Lin a eu lieu au centre de lavage de cerveau de Hexi, suivi du centre de lavage de cerveau de Hedong, pour une durée totale de près d'un an. Elle a passé sa quatrième détention, également d'environ un an, au centre de lavage de cerveau de Maoming. Wen Ruxiong, directeur du centre, a ordonné aux gardes de l'accrocher les pieds en l'air pendant trois jours, huit heures par jour depuis le soir jusqu'à 3 heures du matin.

M^me Lin a été détenue pendant une semaine au premier centre de détention de Dianbai lorsqu'elle a été arrêtée pour la cinquième fois.

Sa sixième arrestation a eu lieu le 19 août 2017, lorsqu'elle a été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Quatre policiers l'ont interrogée et l'ont battue. L'un d'eux, un policier en civil, l'a frappée à la tête et l'a insultée. Les agents lui ont saisi la main pour mettre ses empreintes digitales sur un document.

Son fils, sa sœur cadette et son père se sont rendus au poste de police de Huangling pour la voir, mais la police les a chassés, blessant son père aux bras en le faisant.

Les trois membres de la famille étaient déjà partis lorsque le chef Feng Yanqiang a demandé à cinq policiers de les poursuivre et d'attraper le fils de M^me Lin. Ils ont fait tomber le jeune homme par terre si fort que sa tête a enflé et que son nez a saigné. Ils l'ont sauvagement battu.

Les membres de la famille se sont rendus à leur centre de réclamation local et au bureau de surveillance de la police pour déposer une plainte. Mais ils n'ont jamais reçu de réponse.

Principales personnes responsables de la persécution de la famille :

Lu Shanghui, chef, Bureau de la sécurité intérieure du district de Dianbai : [phone]

Wu Xiaojun, directeur, premier centre de détention de la ville de Maoming : [phone]

Voir aussi :

Un père de 85 ans soumis à la brutalité policière lors d'une mise à sac de son domicile

Voir aussi en chinois :

Traduit de l'anglais au Canada