(Minghui.org) Deux cent cinq habitants du village de Hongwei, faubourg de Jiaolai, province du Shandong, ont demandé la libération d'un couple détenu pour sa pratique du Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Les villageois ont signé et apposé leurs empreintes digitales sur une déclaration sous serment ci-jointe, attestant de la bonne composition du couple. La déclaration sous serment a été remise le 18 février 2019 au juge Wang Decheng, responsable du cas du couple. La famille du couple a demandé leur acquittement.
Signatures et empreintes digitales sur la déclaration sous serment attestant du bon caractère du couple détenu pour sa croyance
M. Du Zhaocai, âgé de 50 ans, et Mme Wu Ruifang, âgée de 49 ans, parents de deux filles, ont été arrêtés chez eux le 8 août 2018. La police a confisqué leur ordinateur, imprimante et livres de Falun Gong ainsi que des documents y relatifs. Ils sont partis sans fournir la liste des articles confisqués comme requis par la loi.
La police a retenu le couple au poste de police pendant la nuit et a envoyé le lendemain M. Du au centre de détention de la ville de Jiaozhou malgré son hypertension artérielle et Mme Wu au centre de détention pour femmes de Qingdao No 2.
La famille du couple a reçu un mandat d'arrêt deux jours plus tard, le 10 août. Leurs arrestations ont été approuvées par le parquet de Huangdao le 13 septembre.
Le procureur Pan Wei a remis les cas au tribunal de Huangdao le 11 janvier 2019. La famille du couple a appris que M. Du et Mme Wu devaient comparaître devant le tribunal cinq jours plus tard, le 19 février. Mais le juge Wang Decheng a appelé l'avocat du couple un jour avant l'audience et a dit que l'audience avait été annulée et qu'ils lui communiqueraient la nouvelle date plus tard.
Déclaration sous serment des villageois
Les villageois se sont mobilisés pour demander la libération du couple. Ils ont rédigé une déclaration sous serment attestant du bon caractère de M. Du et de Mme Wu et demandant leur libération.
Déclaration sous serment des villageois en faveur de Du Zhaocai et Wu Ruifang : traduction française ci-dessous :
Du Zhaocai et Wu Ruifang habitent le village de Hongwei. Ils dirigent une petite entreprise et ont très bonne réputation, ils sont bien connus pour leur honnêteté et leur gentillesse. Ils exploitent également diverses cultures et travaillent beaucoup. Ce sont de bons voisins.
Le couple est aussi connu pour être extrêmement dévoué à leurs parents. Nous disons souvent que leurs parents ont beaucoup de chance d'avoir des enfants d'une telle piété filiale. Leurs parents sourient chaque fois jusqu'aux oreilles quand nous faisons cette remarque.
Le couple a aussi deux filles. Leur famille de trois générations était heureuse de vivre tous ensemble.
Le couple, cependant, est maintenant détenu pour avoir pratiqué le Falun Gong. Les parents âgés étaient si abattus qu'ils sont tombés malades. Les deux filles du couple sont aussi traumatisées.
En tant que villageois, nous ne pouvons pas comprendre pourquoi de si bonnes personnes sont maltraitées. Nous aimerions bien avoir une réponse à cette question. Le couple a été notre modèle, mais maintenant que le couple est en détention, leurs parents et leurs filles sont laissés sans attention et leur affaire va à vau-l'eau.
Nous sommes tous des habitants du village de Hongwei. Nous sommes prêts à signer ce document de nos noms et empreintes digitales pour prouver que Du Zhaocai et Wu Ruifang sont de bonnes personnes. Ils sont gentils, honnêtes, filiaux et ont de nobles caractères. Ils sont nos modèles. Nous espérons que les organismes gouvernementaux se conforment à la loi et fassent respecter la justice. Veuillez libérer Du Zhaocai et Wu Ruifang aussi vite que possible.
Voir aussi en chinois :
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
