Deux habitantes de la province du Hebei font appel de leurs condamnations à la prison pour leur croyance

(Minghui.org) Deux pratiquantes de Falun Gong du canton de Ci, province du Hebei, ont interjeté appel le 14 mars 2019 pour contester leurs peines de prison. Elles ont été condamnées pour avoir refusé de renoncer à leur croyance. Elles attendent que la Cour intermédiaire de la ville de Handan tienne une audience publique.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique de développement de l'esprit et du corps persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M^me Hou Qiaozhen, 77 ans et M^me Zhang Peiying, 43 ans, ont été arrêtées le 16 mai 2018 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Elles ont toutes les deux été emmenées au centre de détention n^o 3 de la ville de Handan.

M^me Zhang a été enfermée en cellule d'isolement et attachée à un « lit d'étirement » pour avoir parlé du Falun Gong à d'autres détenues. Après avoir été détachée, elle n'a pas pu se lever ni marcher pendant plusieurs jours. Les huissiers ont dû la porter dans la salle d'audience quand elle et M^me Hou ont été jugées au tribunal du canton de Ci le 24 décembre 2018.

Le président du tribunal a annoncé les verdicts trois jours après l'audience : M^me Hou a été condamnée à trois ans de prison et 2000 yuans d'amende et M^me Zhang à un an et dix mois de prison et 1000 yuans d'amende.

Le tribunal avait précédemment planifié deux audiences plus tôt pour les deux femmes, mais les a annulées toutes les deux : la première fois parce que le président du tribunal devait assister aux funérailles de sa mère, la deuxième fois parce que M^me Zhang a refusé de coopérer avec le juge.

Aucune des deux familles n'avait été prévenue des changements. C'est seulement en se rendant au centre de détention pour essayer d'assister à l'audience du mois de décembre que les familles ont appris que les audiences étaient annulées. Elles n'ont pas été autorisées à entrer et n'ont reçu aucune explication sur le fait que le tribunal violait la loi en les interdisant d'assister au procès.

Voir aussi :

Deux habitantes du Hebei condamnées à la prison pour avoir parlé du Falun Gong à des gens, l'une d'elle a été torturée dans un centre de détention

M^me Zhang Peiying torturée dans le centre de détention No 3 de la ville de Handan

La Cour du District de l'agglomération de Handan condamne secrètement M^me Hou Qiaozhen à trois ans de prison

Une enseignante de 70 ans à la retraite à nouveau détenue, un emprisonnement antérieur a gravement endommagé sa santé

Voir aussi en anglais :

Handan City Police Officers Arrest Falun Gong Practitioners

Traduit de l'anglais en France