Deux habitantes du Hebei condamnées à la prison pour avoir parlé du Falun Gong à des gens, l'une d'elle a été torturée dans un centre de détention

(Minghui.org) Un tribunal de la province du Hebei a condamné deux femmes à la prison en décembre 2018, quelques jours après un procès secret dans une salle d'audience improvisée au centre de détention n^o 3 de la ville de Handan.

Les deux femmes ont été arrêtées le 16 mai 2018 pour avoir parlé à des gens du Falun Gong, une discipline d'élévation de l'esprit et du corps qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M ^me Hou Qiaozhen, 77 ans, a été condamnée à trois ans et M^me Zhang Peiying, 43 ans, à un an et dix mois.

Elles étaient détenues au centre de détention n° 3 de la ville de Handan depuis leur arrestation.

La police a saccagé la résidence de M ^me Zhang le 16 mai et celle de M^me Hou le 23 mai. Leurs livres de Falun Gong et des documents en lien ont été confisqués.

En juin, la police a saisi le parquet du district de Fuxing de la procédure, qui l'a transmise quelques mois plus tard au parquet du canton de Ci et au tribunal du canton de Ci.

M ^me Zhang a été enfermée dans une cellule d'isolement et attachée à un « lit extensible » pendant deux jours dans le centre de détention pour avoir parlé à ses codétenues du Falun Gong. Elle souffrait et ne pouvait pas rester debout ou marcher pendant plusieurs jours après qu'on l'ait laissée tomber. Les gardes ont essayé de la forcer à écrire des déclarations pour renoncer au Falun Gong, mais elle a refusé.

Démonstration de torture : Lit d'étirement

M ^me Hou est une enseignante à la retraite. Elle attribue à la pratique du Falun Gong la guérison de ses problèmes cardiaques, de ses migraines et d'un ulcère gastro-intestinal, parmi bien d'autres maladies. En raison de sa croyance inébranlable et du partage de son histoire avec les autres, elle a été arrêtée trois fois, condamnée à un an de travaux forcés en 2000 et à trois ans d'emprisonnement en 2008, avant d'être à nouveau condamnée à trois ans de prison en décembre 2018.

Voir aussi :

La Cour du District de l'agglomération de Handan condamne secrètement Mme Hou Qiaozhen à trois ans de prison

Une enseignante de 70 ans à la retraite à nouveau détenue, un emprisonnement antérieur a gravement endommagé sa santé

Mme Zhang Peiying torturée dans le centre de détention No 3 de la ville de Handan

Et en anglais :

Handan City Police Officers Arrest Falun Gong Practitioners

Traduit de l'anglais au Canada