(Minghui.org) Deux pratiquantes de Falun Gong de la ville de Jiujiang, province du Jiangxi, ont été condamnées à la prison pour avoir diffusé des informations sur la persécution de leur croyance. La présidente du tribunal a empêché un avocat des droits de l'homme renommé de représenter l'une des pratiquantes et a tenté, sans succès, de les forcer à accepter les avocats qu'elle avait désignés.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une ancienne discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Le 11 septembre 2019, Mme Li Xiaochun, 59 ans et Mme Zeng Yinlang, 57 ans, ont été arrêtées dans le canton de Susong, province de l'Anhui (environ à 70 km de Jiujiang) alors qu'elles distribuaient des documents d'information sur le Falun Gong.
La police a envoyé leurs cas au parquet du canton de Susong, qui les a transmis au tribunal du canton de Susong.
Mme Zeng a engagé l'avocat Xie Yanyi pour la représenter. M. Xie est un avocat des droits de l'homme renommé qui a été visé plusieurs fois dans les années passées par le régime communiste pour avoir défendu des pratiquants de Falun Gong et autres groupes vulnérables.
Le 21 novembre 2019, M. Xie a envoyé la procuration de Mme Zeng et les autres documents requis à la présidente du tribunal Zhang Xiaomin. Zhang a refusé d'accepter la demande de l'avocat de représenter Mme Zeng.
Zhang a également fait pression plusieurs fois sur la famille de Mme Zeng pour les forcer à accepter les avocats qu'elle avait choisis. Elle a même ordonné aux avocats désignés par le tribunal d'aller voir Mme Zeng au centre local de détention, sans la permission de sa famille. Zhang a aussi rendu visite à Mme Zeng et a tenté de la persuader de ne prendre que des avocats commis d'office.
Sans en informer l'avocat Xie, Zhang a prévu une audience au tribunal pour le 3 décembre 2019. Une fois que la famille de Mme Zeng l'a appris, elle a engagé une autre avocate, Li Jinglin, à la dernière minute pour la représenter.
L'avocate Li a demandé que la juge Zhang reporte d'audience, mais Zhang a refusé.
Mme Zeng et Mme Li sont apparues au tribunal du canton de Susong le 3 décembre. L'avocate Li a plaidé non coupable pour Mme Zeng. Li a fait valoir que les deux pratiquantes n'avaient violé aucune loi en pratiquant leur croyance ou en en parlant. Elle a aussi ajouté que la police avait violé la procédure légale en arrêtant les deux pratiquantes et en saccageant leurs domiciles.
Le fils de Mme Li a défendu l'innocence de sa mère. Il a décrit comment elle est devenue une meilleure personne après avoir commencé la pratique du Falun Gong.
Le 11 décembre 2019, la juge Zhang a condamné Mme Zeng à quatre ans et Mme Li à trois ans et dix mois et a infligé à chacune une amende de 10 000 yuans. Les deux pratiquantes ont juré de faire appel des verdicts.
Le 18 décembre, lorsque la famille de Mme Zeng a appelé le tribunal, l'assistant de Zhang leur a dit que les appels des deux pratiquantes avaient été envoyés à la cour intermédiaire et qu'ils attendaient une audience d'appel.
Mais le lendemain, quand Zhang a appelé la famille de Mme Li, elle a dit que les deux pratiquantes avaient décidé de renoncer à leur droit à faire appel de leurs sentences. La famille de Mme Li soupçonne Zhang de tenter de bloquer leurs appels.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
