(Minghui.org) Après plus d'un an de détention, un habitant de la ville de Lanzhou, dans la province du Gansu, a été jugé le 15 octobre 2020 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. M. Han Xu attend maintenant un verdict au centre de détention de Xiguoyuan.
M. Han Xu
M. Han, 54 ans, un ancien homme d'affaires parlant quatre langues, a été arrêté le 29 mai 2019, après avoir été signalé pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong. La police n'a pas informé sa famille de son arrestation. La famille l'a découvert lorsqu'elle a signalé sa disparition.
Au cours des dix-sept mois de sa détention au centre de détention de Xiguoyuan, le tribunal de la ville de Lanzhou a annulé trois audiences prévues respectivement les 14 novembre, 22 novembre 2019 et 10 janvier 2020, avant de tenir finalement une audience le 15 octobre 2020.
M. Han a été amené dans la salle d'audience vers 10 h le 15 octobre, menotté et enchaîné. Les huissiers ont d'abord refusé de déverrouiller les menottes comme le demandait sa famille, mais ont ensuite cédé lorsque son avocat a déclaré qu'il était illégal pour le tribunal de garder son client enchaîné pendant l'audience. Ils ont retiré les menottes de M. Han, tout en gardant ses chaînes.
Un policier a témoigné que M. Han l'avait incité à rejoindre l'organisation du Falun Gong. L'avocat de M. Han a fait valoir que M. Han avait précisé que le Falun Gong n'a ni adhésion ni organisation, alors ça n'avait pas de sens pour lui de demander au policier de s'y joindre.
L'avocat a demandé au policier ce que M. Han lui avait dit exactement. Le policier a répondu : « Avant qu'il ne commence à parler, je savais qu'il allait promouvoir le Falun Gong. »
« Si mon client n'a même pas parlé, alors comment a-t-il fait la promotion du Falun Gong ? » a demandé l'avocat.
Le procureur a accusé M. Han d'avoir des cartes imprimées avec des instructions sur la façon de briser la censure sur Internet en Chine. L'avocat a répondu que M. Han n'avait enfreint aucune loi en ayant ces informations, car de nombreux responsables du gouvernement utilisent eux-mêmes des logiciels pour contourner la censure de l'Internet en Chine et visiter des sites web à l'étranger, y compris le média social Twitter.
Le procureur n'a pas directement abordé la réfutation de l'avocat, mais a répété que le Falun Gong a été désigné comme une secte, sans fournir aucune base légale à cette revendication.
L'avocat a également demandé : « Un des témoins a déclaré que mon client Han Xu lui a parlé du Falun Gong à 14 heures et que Han Xu a été emmené par deux policiers à 14 h 05. Selon le témoignage d'un autre témoin, mon client lui a fait la promotion du Falun Gong à 14 h 40. Si mon client a déjà été arrêté à 14 h 05, comment a-t-il pu parler à nouveau de Falun Gong à 14 h 40 ? »
Le procureur a gardé le silence.
M. Han a également témoigné pour sa propre défense, mais le juge ne lui a pas permis de terminer son argumentation.
M. Han travaillait au Département commercial de la société d'importation et d'exportation de tapis de la province du Gansu. Il était également traducteur pour la Coopération économique et commerciale extérieure de la province.
Après le début de la persécution du Falun Gong, son lieu de travail l'a licencié, et sa femme a également divorcé. Il a été arrêté à plusieurs reprises et condamné à dix ans de prison. Il a été battu à plusieurs reprises, menotté dans le dos pendant de longues heures, soumis à des décharges à l'aide de matraques électriques, et également placé en isolement pendant six ans parce qu'il ne voulait pas renoncer à sa croyance.
Voir aussi :
Un homme d'affaires international raconte dix ans de tortures en prison (1re partie)
Un homme d'affaires international raconte dix ans de tortures en prison (deuxième partie)
M. Han Xu, un pratiquant parlant couramment quatre langues, injustement emprisonné et torturé pendant dix ans pour ses convictions
Appel à secourir le pratiquant de Falun Dafa M. Han Xu dans l'agglomération de Lanzhou
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
