(Minghui.org) Une femme atteinte d'un cancer du sein en phase terminale est décédée le 23 avril 2020 alors qu'elle purgeait une peine de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique de l'esprit et du corps persécutée par le Parti communiste chinois depuis 1999.
Malgré les demandes répétées de la famille de Mme Lan Lihua pour la faire libérer pour raison médicale, les autorités de la prison pour femmes du Liaoning ont gardé Mme Lan en prison au motif qu'elle refusait de renoncer à sa croyance.
Mme Lan était dans un état critique le 13 avril et a été envoyée à l'hôpital. Bien que la prison ait finalement cédé et accepté de la relâcher, ils ont pourtant délibérément ralenti le processus d'approbation.
Dans la soirée du 22 avril 2020, Mme Lan est tombée dans le coma. Les gardes de la prison n'ont autorisé que trois membres de sa famille à la voir une dernière fois à l'hôpital. Elle est décédée le 23 avril à 6 h du matin. Elle avait 49 ans.
Peine de prison et refus de libération pour raison médicale
Mme Lan, originaire de la ville de Shenyang, province du Liaoning, a été arrêtée le 6 novembre 2018 pour avoir distribué des calendriers présentant des informations sur le Falun Gong.
Elle a développé un cancer du sein alors qu'elle était détenue au centre de détention no 1 de la ville de Shenyang. Malgré son mauvais état de santé, elle a dû assister à son procès au tribunal du district de Sujiatun le 5 mai 2019 et elle a été condamnée à trois ans et dix mois de prison le jour suivant.
En apprenant le verdict, la famille de Mme Lan a dit au juge Qu Ning : « Elle est si malade et n'a enfreint aucune loi. Pourquoi l'avez-vous condamnée à une peine si longue ? »
Le juge Qu a répondu : « Les choses sont sur le point d'empirer pour elle. »
Mme Lan a été transférée à la prison pour femmes du Liaoning le 26 septembre 2019 et elle a contracté une hépatite B peu de temps après.
Les autorités de la prison lui ont plusieurs fois refusé la libération pour raison médicale, en admettant que c'était parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong.
Le 17 mars 2020, un garde surnommé Guo a appelé sa famille et leur a demandé de verser une caution de 5000 yuans pour qu'elle passe un examen médical. Guo a dit que Mme Lan était très faible, qu'elle ne pouvait pas marcher seule et qu'elle n’arrêtait pas de tousser. Mais il a souligné qu'ils ne la libéreraient pas pour raison médicale.
La famille de Mme Lan a versé la caution. Quatre jours plus tard, Guo les a appelés pour les informer des résultats qui indiquaient que son cancer avait métastasé ses deux poumons. Elle avait une accumulation excessive de fluide dans la poitrine et le cœur, des ganglions lymphatiques auxiliaires gonflés et des enflements autour de sa clavicule droite et de son cuir chevelu, indiquant que le cancer avait métastasé.
Le 13 avril, la prison a appelé le fils de Mme Lan et lui a dit qu'elle venait d'être emmenée à l'hôpital et que le médecin avait annoncé que son état était critique.
La famille de Mme Lan est allée à l'hôpital tous les jours pendant les quelques jours qui ont suivi pour demander sa libération pour raison médicale.
Bien que la prison ait décidé d'octroyer la libération pour raison médicale le 16 avril, ils ont fait courir la famille de Mme Lan entre la prison, le bureau de justice et le parquet pour tenter de retarder le processus.
Mme Lan est décédée avant que sa libération pour raison médicale n'ait été accordée.
Mme Lan s'est fait arrêter seulement deux ans après avoir purgé une peine de quatorze mois dans la même prison pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du régime communiste qui a ordonné la persécution du Falun Gong. La prison pour femmes du Liaoning avait également refusé de la libérer pour raison médicale malgré le fait qu'elle était dans un état grave après y avoir été torturée.
Quand Mme Lan a été libérée en août 2016, la police la harcelait de temps en temps. Elle a été harcelée le 28 et le 29 août 2016 avant sa dernière arrestation. La police était venue chez elle, l'avait pris en photo, avait relevé ses informations personnelles et avait fait pression pour qu'elle arrête de pratiquer le Falun Gong.
Lire aussi :
Une femme atteinte d'un cancer dans un état critique doit être libérée pour raison médicale
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
