Une femme du Hebei jugée chez elle et condamnée à quatre ans pour sa croyance

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Qinhuangdao, dans la province du Hebei, était à la maison le 6 avril 2020, lorsque des agents et des membres du personnel du tribunal du district de Haigang sont entrés par effraction. La police a retenu le fils de M^me Yang Suhua pendant que le juge a tenu une audience dans le cadre de l'affaire intentée contre elle.

M^me Yang a été ciblée en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une pratique de l'esprit et du corps persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

Le personnel du tribunal est retourné au domicile de M^me Yang le 13 avril pour rendre un verdict. Elle a été condamnée à une peine de quatre ans de prison et à une amende de 2000 yuans. Elle a eu dix jours, entre le 13 et le 23 avril, pour faire appel, et devait être emprisonnée le 24 avril.

Il reste à déterminer si M^me Yang a fait appel du verdict ou si elle a été emprisonnée.

Selon la famille de M^me Yang, la police l'a harcelée au cours des dernières années et les autorités l'ont condamnée à la hâte afin de clore son dossier qui datait de 2016.

M^me Yang a été arrêtée le 29 août 2016, après qu'une personne a signalé qu'elle avait parlé du Falun Gong à des gens. Après que le centre de détention de la ville de Qinhuangdao a refusé de l'admettre en raison de sa mauvaise santé, la police l'a libérée et l'a placée en résidence surveillée.

Les agents du poste de police de Duzhuang l'ont fréquemment appelée et lui ont conseillé vivement de se rendre au poste de police pour répondre à quelques questions au début de l'année 2017.

Quand M^me Yang s'est finalement rendue au poste de police quelques semaines plus tard, ils l'ont emmenée au parquet du district de Haigang pour signer son dossier d'accusation. Ce n'est qu'alors que M^me Yang s'est rendu compte que la police avait fabriqué le rapport d'interrogatoire contre elle et avait soumis son cas au parquet.

Le 14 mars 2017, deux agents de police et deux membres du personnel du parquet sont allés voir M^me Yang chez elle et lui ont dit que son dossier avait été transmis au tribunal.

La police a tenté d'emmener M^me Yang au tribunal le matin du 10 mai 2017, mais a abandonné après avoir constaté qu'elle n'était pas chez elle.

La santé de M^me Yang a commencé à décliner en raison du harcèlement et de la crainte d'être emprisonnée. Elle était souvent dans un état de délire et avait des difficultés à marcher.

Les autorités ont poursuivi le harcèlement et ont finalement décidé de la condamner en 2020, malgré son état de santé.

Traduit de l’anglais