(Minghui.org) Après avoir passé près de trois semaines en détention pour avoir sensibilisé les gens au Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999, une habitante de la ville de Jilin, province du Jilin, a développé des signes de maladie.
Lorsque l'avocat de Mme Zhao Xin lui a rendu visite le 5 septembre 2020, il a appris qu'elle souffrait d'une dangereuse hypertension et se sentait souvent étourdie. Elle a également révélé qu'elle avait des saignements vaginaux anormaux.
Elle fait maintenant l'objet de poursuites judiciaires depuis que la police a soumis son cas au parquet. Sa famille demande au procureur de classer l'affaire et de la libérer.
Mme Zhao Xin
Le 16 août 2020, Mme Zhao, 69 ans, distribuait de la documentation sur le Falun Gong à un marché local, lorsque quatre policiers ont commencé à la suivre. Ils ont pris des photos d'elle et l'ont ensuite arrêtée. Son domicile a été fouillé et certains documents concernant le Falun Gong ont été confisqués.
Cette même nuit, Mme Zhao a été envoyée au centre de détention de Jilin et sa famille n'a pas été autorisée à lui envoyer de vêtements. Comme elle portait des manches courtes et un pantalon lors de son arrestation, elle a dû acheter des vêtements.
Dans les sept jours qui ont suivi l'arrestation de Mme Zhao, le service de police du district de Chuanyin a soumis son cas au parquet, disant qu'ils avaient accéléré le processus en raison de l'apparition de l'épidémie de coronavirus.
Le mari de Mme Zhao souffre d'hypertension et a besoin de soins tertiaires. Lors de la descente de police chez lui, il a fait une convulsion. Mme Zhao étant actuellement en garde à vue, son mari qui souffre a du mal à prendre soin de lui-même.
Arrestations et détentions multiples
Ce n'est pas la première fois que Mme Zhao, ingénieure à la retraite d'une compagnie des eaux, est arrêtée et détenue.
Après le début de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois en juillet 1999, Mme Zhao a fait appel devant le bâtiment du gouvernement de Jilin le 22 juillet 1999. Elle a été arrêtée et conduite à l'école de police de la ville de Changchun, mais a été libérée au bout de sept heures. Deux jours plus tard, elle s'est rendue au bâtiment gouvernemental pour faire appel et a été arrêtée à nouveau. Elle a été emmenée à l'école primaire du district de Lvyuan et a été libérée au bout de cinq heures.
Le 27 septembre 2000, Mme Zhao s'est rendue à Pékin pour faire appel et a été arrêtée. Elle a été interrogée puis détenue au centre de détention du canton de Daxing, où elle a été soumise à une fouille corporelle et s'est vu confisquer sa carte d'identité et 200 yuans en espèces.
Le 7 octobre, Mme Zhao a été ramenée dans la province du Jilin et envoyée au centre de détention de la ville de Jilin, où elle a été détenue pendant quarante-quatre jours. Elle a ensuite été soumise à deux ans de travaux forcés sans aucune procédure légale et le 24 novembre, elle a été transférée au camp de travaux forcés de Heizuizi et a dû payer 200 yuans pour les frais de transport encourus.
À plusieurs reprises lors de son séjour dans le camp de travail, elle a reçu l'ordre d'écrire des déclarations de renoncement à sa croyance. Lorsqu'elle refusait, elle était frappée à coups de matraques électriques, battue par les gardiens et privée de sommeil jusqu'à ce qu'elle s'exécute. Elle était surveillée par deux personnes et devait travailler seize à dix-sept heures par jour. Comme elle n'avait pas l'autorisation de faire les exercices de Falun Gong, elle a fait une rechute de ses maladies antérieures.
Le lieu de travail de Mme Zhao a retenu son salaire pendant sept mois. Après son retour chez elle en mai 2001, elle n'a reçu que 245 yuans pour 17 mois de travail, alors que son salaire mensuel initial était de 822 yuans.
Le 11 mai 2001, l'agent communautaire s'est rendu sur le lieu de travail de Mme Zhao et lui a demandé de payer 2000 yuans pour ses dépenses au centre de lavage de cerveau. Cependant, Mme Zhao n'a jamais été emmenée au centre de lavage de cerveau, et les 2000 yuans ont été déduits de son salaire par la suite.
Le 7 novembre 2002, Mme Zhao s'est rendue chez sa sœur aînée et a été arrêtée. Elle a été interrogée au poste de police de Dongdatan et son domicile a été fouillé. Mme Zhao a réussi à s'échapper du poste de police alors que ses mains étaient toujours menottées. Le lendemain, la police a forcé son mari à les emmener trouver Mme Zhao, mais ils n'ont pas réussi à la localiser. Ils ont donc demandé à sa famille de payer 1000 yuans en compensation pour les menottes.
Incapable de retrouver Mme Zhao, la police a souvent harcelé son mari sur son lieu de travail, lui provoquant plusieurs crises cardiaques, dont l'une a nécessité une réanimation à l'hôpital.
Toujours penser aux autres
Mme Zhao a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et s'est rapidement remise de plusieurs maladies. Elle a changé son mauvais caractère et a commencé à faire passer les autres avant elle-même avant de faire quoi que ce soit. Sa famille et ses amis lui ont fait remarquer qu'elle n'était plus la même personne.
En 1998, Mme Zhao a commencé à vendre des chaussures dans un centre commercial. Elle permettait toujours à ses clients de retourner ou d'échanger des articles sans fournir d'explication (bien que ce soit une pratique courante en Occident, la plupart des vendeurs en Chine n'autorisent pas facilement les retours et les échanges).
Une fois, une étudiante de la ville de Yanji a demandé une réduction de 10 yuans pour une paire de chaussures dont le prix sur l'étiquette était de 230 yuans. Incapable de baisser davantage le prix, Mme Zhao a dit à l'étudiante de jeter un coup d'œil dans d'autres magasins.
Après le départ de la jeune femme, Mme Zhao a découvert qu'elle avait laissé tomber sa pochette dans son magasin. Mme Zhao a essayé de rendre la pochette, mais l'étudiante était introuvable. Alors que Mme Zhao était sur le point de fermer pour la journée, l'étudiante est revenue en courant et a demandé si Mme Zhao avait vu sa pochette. L'étudiante était extrêmement reconnaissante envers Mme Zhao de lui avoir rendu sa pochette qui contenait 3000 yuans en liquide, son téléphone portable et sa carte d'identité.
Mme Zhao lui a expliqué que sa conduite lui était dictée par Authenticité-Bienveillance-Tolérance, le principe du Falun Gong et elle a refusé d'accepter une récompense de la part de l'étudiante. L'étudiante a alors acheté la paire de chaussures qu'elle avait vue.
Une autre fois, lors d'un projet de rénovation, les voisins de Mme Zhao ont laissé un tas de briques usagées et de terre devant leur immeuble d'habitation. Un restaurant voisin y déversait également ses déchets, qui avaient une odeur nauséabonde et attiraient de nombreuses mouches. Même les personnes vivant au cinquième étage ne pouvaient pas ouvrir leurs fenêtres à cause de l'odeur. Chaque jour, après le dîner pendant plus d'une semaine, Mme Zhao, son fils et sa nièce ont nettoyé les ordures. Ses voisins ont été très reconnaissants et ont ensuite contacté la direction de la propriété, qui a alors envoyé des personnes pour nettoyer les ordures restantes autour des bâtiments voisins.
Coordonnées des personnes concernées :
Zhu Huaxuan (朱化轩), directeur adjoint du service de police de Chuanying : +86-432-64826903, +86-432-64826904
Sun Dongjian (孙东建), procureur adjoint du parquet de Chuanying : +86-13704314566
Veuillez vous référer à l'article original chinois pour en savoir plus sur les personnes impliquées dans la persécution de Mme Zhao.
(Un autre article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
