(Minghui.org) Le 20 juillet 2020, un habitant de la ville de Yueyang, dans la province du Hunan, a été condamné à une peine de quatre ans et à une amende de 5000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Lu Yongliang, âgé de 62 ans, a été arrêté à son domicile le 27 mai 2019, alors qu'il étudiait le Falun Gong avec plusieurs autres pratiquants. Quatre des pratiquants et l'épouse de M. Lu ont ensuite été interrogés et intimidés par la police. Certains de leurs témoignages ont été présentés par la police comme preuves dans l'accusation contre M. Lu.
La police a soumis le dossier de M. Lu au parquet du district de Lou le 2 juillet 2019, avec l'accusation de « saper l'application de la loi », un prétexte standard utilisé par les autorités pour incriminer les pratiquants de Falun Gong. Le procureur a rejeté son dossier à deux reprises pour insuffisance de preuves avant de l'inculper et de transmettre son dossier au tribunal du district de Lou le 26 décembre.
Le tribunal du district de Lou a ensuite transféré l'affaire de M. Lu au tribunal du canton de Pingjiang, qui l'a finalement condamné.
Depuis son arrestation, on a refusé à M. Lu les visites de sa famille. Après avoir passé un an au centre de détention no 1 de la ville de Yueyang, il a été conduit à l'hôpital psychiatrique de réadaptation de Yueyang au début du mois de juin 2020. Lorsque sa famille s'est rendue au centre de détention pour s'enquérir de sa situation, les gardiens leur ont dit que M. Lu se portait bien au centre de détention sans leur dire qu'il avait été transféré.
Le tribunal du canton de Pingjiang a annoncé son verdict le 20 juillet 2020, date du 21e anniversaire de la persécution du Falun Gong. Son ordinateur, son imprimante, son graveur de DVD et son agrafeuse, confisqués lors de son arrestation, ont été officiellement saisis. Il a également été condamné à payer l'amende de 5000 yuans au plus tard dix jours après l'annonce du verdict.
M. Lu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Il attribue à cette pratique le mérite de l'avoir aidé à abandonner de nombreuses mauvaises habitudes et de lui avoir donné l'espoir de commencer une nouvelle vie.
Pour avoir raconté à des gens comment il avait bénéficié du Falun Gong, il a été détenu deux fois dans un centre de lavage de cerveau et a passé des mois dans le camp de travaux forcés de Xinkaipu. Son employeur a affirmé avoir perdu son dossier personnel et a refusé de traiter sa demande de retraite. Dans l'incapacité de recevoir des prestations de retraite, lui et sa famille ont gagné leur vie en nettoyant des maisons pour d'autres personnes.
(Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
