(Minghui.org) Zhou Qiang, juge en chef et président de la Cour populaire suprême de Chine, est membre de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques (PLAC) ainsi que de l'équipe de direction du Bureau 610. Dans le passé, il a été premier secrétaire de la Ligue de la jeunesse du Parti communiste chinois (PCC), gouverneur de la province du Hunan et secrétaire du Parti de la province du Hunan.
Dans ces positions, Zhou a activement poussé et participé à la persécution du Falun Gong lancée par l'ancien dirigeant du PCC Jiang Zemin. L'implication de Zhou comprend la supervision directe de la Ligue de la jeunesse ainsi que du système judiciaire dans la répression des pratiquants de Falun Gong et d'autres citoyens innocents. Ses actions ont également incité à la haine publique envers le Falun Gong.
Les pratiquants de Falun Gong ont soumis des informations sur Zhou aux gouvernements de 29 pays. Ils ont demandé que des sanctions soient prises à l'encontre de Zhou et des membres de sa famille, notamment la restriction de leurs visas et le gel de leurs avoirs.
Expérience professionnelle
M. Zhou Qiang (周强), de l'ethnie Han, est né en avril 1960 dans le district de Huangmei, dans la province du Hubei. En plus d'être le président de la Cour suprême, Zhou est également membre du Comité judiciaire de la Cour.
Vous trouverez ci-dessous les postes que Zhou a occupés :
1998 – 2006 : premier secrétaire du Secrétariat central de la Ligue de la jeunesse du PCC
2006 – 2006 : secrétaire adjoint du Parti et gouverneur par intérim de la province du Hunan, premier secrétaire du Secrétariat central de la Ligue de la jeunesse du PCC
2006 – 2007 : secrétaire adjoint du Parti et gouverneur par intérim de la province du Hunan
2007 – 2010 : secrétaire adjoint du Parti et gouverneur de la province du Hunan
2010 – 2010 : secrétaire du Parti de la province du Hunan
2010 – 2013 : secrétaire du Parti de la province du Hunan, directeur du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de la province du Hunan
2013 – actuellement : président de la Cour populaire suprême de Chine, membre du Comité judiciaire de la Cour suprême.
En outre, Zhou a été membre du 16e, 17e, 18e et 19e Comité central du PCC. Il a été membre du Comité permanent du 9e Congrès national du peuple.
Bilan des crimes majeurs
Vous trouverez ci-dessous une liste de l'implication de Zhou dans la persécution du Falun Gong depuis 1999.
1998 – 2006 : premier secrétaire du Secrétariat central de la Ligue de la jeunesse du PCC
En tant qu'organisation de jeunes du PCC, la Ligue de la jeunesse se compose de trois millions d'organisations de niveau primaire avec plus de 60 millions de membres actifs. Depuis que Jiang a donné l'ordre pour la répression officielle du Falun Gong le 20 juillet 1999, la Ligue de la jeunesse a été un acteur majeur dans la production et la propagation de la propagande haineuse et des mensonges sur le Falun Gong. En émettant des ordres à tous les niveaux, du sommet à la base, les ligues de la jeunesse ont mobilisé les étudiants et les jeunes adultes dans diverses activités pour diffamer le Falun Gong et convaincre les gens de l'éviter.
Par exemple, le 23 juillet, trois jours après le début de la persécution, le Comité central de la Ligue de la jeunesse a publié ce qui suit : « Avis interdisant aux membres de la Ligue de la jeunesse d'exercer le “Falun Dafa”. » Il a ensuite publié un autre avis concernant la « mise en œuvre sérieuse » de la politique de persécution ainsi que les activités visant à diffamer le Falun Gong dans tout le système de la Ligue de la jeunesse. En forçant chaque membre à dire « non » au Falun Gong, elle a incité les étudiants et les jeunes adultes à la haine de cette cultivation et pratique.
Lors d'un forum « Voir à travers le Falun Gong » organisé par le Comité central de la Ligue de la jeunesse le 24 juillet 1999, Zhou s'est engagé à « soutenir et exécuter résolument » la politique de répression et à rester étroitement aligné sur le PCC central.
Lors d'une conférence tenue le 10 septembre 1999 pour planifier la publicité et la distribution du China Youth Daily et de China Youth en 2000, Zhou a ouvertement calomnié le Falun Gong et son fondateur, M. Li Hongzhi, afin d'alimenter davantage l'aversion des lecteurs.
Le 31 janvier 2001, le Comité central de la Ligue de la jeunesse s'est réuni pour organiser une « campagne nationale anti-secte dans la communauté civilisée des jeunes ». Le lendemain, le Comité central de la Ligue de la jeunesse a envoyé le « Plan de travail sur la campagne nationale anti-secte dans la communauté civilisée des jeunes » par télégramme codé à toutes les agences provinciales de la Ligue de la jeunesse, leur demandant de « mettre l'accent sur cette mission, de la déployer avec soin et de la mettre en œuvre consciencieusement ».
Le 31 janvier 2001, le Comité central de la Ligue de la jeunesse et la Fédération de la jeunesse de Chine ont organisé un forum à Pékin pour diffamer le Falun Gong et attiser la haine suite à l'incident de l'auto-immolation de Tiananmen, orchestré peu de temps auparavant. Zhou a prononcé un discours en tant que premier secrétaire du Secrétariat central pour faire avancer la campagne. Plus précisément, il a souligné que tous les niveaux des agences de la Ligue de la jeunesse doivent être « parfaitement clairs » sur le combat « à long terme, intense et complexe » avec le Falun Gong.
Depuis le 7 février 2001, une série de « campagnes pour le refus des sectes sur les campus » ont été lancées à Pékin. Le Comité municipal de la Ligue de la jeunesse de Pékin a élaboré un Manuel d'enseignement pour les responsables du système juridique municipal de Pékin – Partie 1 : Reconnaître le Falun Gong. Le premier jour d'école, près de 2000 directeurs du système juridique ont donné des conférences à tous les élèves du primaire et du secondaire en se basant sur ce document pour inciter à la haine envers le Falun Gong.
Sous la direction du Comité central de la Ligue de la jeunesse, huit millions d'étudiants et de jeunes adultes ont lancé des activités promotionnelles le 6 février 2001, dans près de 1000 communautés de 100 villes de Chine. Ils ont sorti des mots de leur contexte et inventé des mensonges pour diffamer le Falun Gong et faire avancer la persécution. Zhou et d'autres responsables ont assisté à la cérémonie d'ouverture.
Lors de la réunion de propagande de la Ligue nationale de la jeunesse de 2002, qui a eu lieu le 1er mars 2002, Zhou a déclaré une autre victoire dans la « guerre contre le Falun Gong », à savoir que le rejet des « sectes » était devenu la norme parmi la jeunesse.
Lors du 15e Congrès national de la Ligue de la jeunesse communiste de Chine en juillet 2003, Zhou a fait le point sur l'avancement des travaux de la Ligue de la jeunesse. L'un des points abordés était « l'organisation de la jeunesse pour combattre le Falun Gong ».
2007 – 2013 : gouverneur et secrétaire du Parti de la province du Hunan
Après être devenu gouverneur de la province du Hunan en février 2007 et secrétaire du Parti du Hunan en avril 2010 (il était secrétaire adjoint depuis septembre 2006), Zhou a continué à persécuter le Falun Gong.
En conséquence, la Commission des affaires politiques et juridiques du Hunan, le Bureau 610 et la police ont arrêté des pratiquants et les ont envoyés dans des camps de travaux forcés ou des prisons. Le Hunan est devenu l'une des dix provinces de Chine qui comptent le plus grand nombre de pratiquants de Falun Gong morts à la suite de la persécution. Les données recueillies par Minghui montrent que 38 pratiquants du Hunan ont perdu la vie à cause de la persécution entre 2007 et 2012. Beaucoup d'autres ont été détenus pendant de longues périodes, gravement torturés et appauvris en raison d'amendes énormes et d'extorsions. Zhou est indéniablement responsable de ces tragédies. En voici quelques exemples :
M. Xu Xingguo a été arrêté le 28 février 2007 pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Un agent du Bureau 610 avait un médecin privé et a injecté à M. Xu une drogue inconnue dans le front, ce qui lui a causé des larmes, un écoulement nasal, des vertiges et des pertes de mémoire. Après avoir été libéré, M. Xu était très faible et souffrait de vertiges et d'une mauvaise vision. Il tombait souvent sans raison. Il est décédé le 14 novembre 2007.
M. Guo Huisheng et son épouse Mme Li Jumei ont écrit une lettre au chef de la police du canton de Lanshan, Xi Xiaogang, en juillet 2009, pour demander la libération de la pratiquante détenue, Mme Xiao Silan. Xi a signalé cette situation au Bureau 610 du Hunan, qui a ordonné à la police du district de Jiahe d'arrêter le couple le 6 août. La police a saccagé leur domicile et a pris des objets de valeur d'une valeur de centaines de milliers de yuans. Hu Yonghui, chef de la Division de la sécurité intérieure de Lanshan, et trois autres fonctionnaires ont attaché les mains de M. Guo dans son dos et l'ont poussé au sol pour le battre jusqu'à ce que sa tête saigne. Lors de son audience, M. Guo avait encore des blessures à la tête et du sang sur ses vêtements. Plusieurs membres du personnel ont dû le porter à l'intérieur et à l'extérieur en raison de son état.
M. Guo est décédé le 12 octobre 2009, à l'âge de 52 ans. Sa femme, Mme Li, a eu une importante hémorragie vaginale après avoir été détenue dans un centre de détention pendant quatre mois. Elle s'est évanouie et a été libérée pour raison médicale. En mars 2010, Mme Xiao a été condamnée à trois ans de prison.
Mme Jiang Meilan, 65 ans, a été arrêtée à son domicile le 7 septembre 2012 par cinq agents de la Division de la sécurité intérieure sur ordre du Bureau 610. Ils l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Laodaohe à Changsha. Lorsque son fils est allé la chercher le 30 septembre, Mme Jiang était en danger de mort et n'avait pas l'esprit clair. Un examen médical a montré qu'elle avait des blessures partout dues à des chocs avec des matraques électriques. Toute sa bouche et ses organes internes ont été endommagés et elle a eu un saignement vaginal abondant. Malgré l'intervention médicale, elle est décédée dans la nuit du 2 octobre 2012.
Mars 2013 – actuellement : président de la Cour populaire suprême de Chine
Jiang et ses partisans ont mobilisé tout l'appareil d'État pour mener à bien le génocide contre le Falun Gong, y compris la police, les procureurs, les tribunaux et le système judiciaire. Ils ont suivi de près la persécution en procédant à des arrestations massives illégales, en prononçant des peines de prison sans fondement juridique et en mettant en place diverses « politiques » pour tenter de légaliser la répression. Au cours des vingt et une dernières années, depuis le début de la persécution, de nombreuses lois, en particulier les lois pénales, ont été violées par les forces de l'ordre et les systèmes judiciaires.
La situation a empiré après que Zhou est devenu président de la Cour suprême. Non seulement il a poursuivi la persécution et ordonné aux tribunaux inférieurs de condamner des pratiquants innocents, mais il a également rejeté tous les appels relatifs au Falun Gong et a maintenu les premiers verdicts. En conséquence, un grand nombre de pratiquants ont été emprisonnés et certains ont perdu la vie.
Le 1er mai 2015, la Cour suprême a annoncé qu'elle « inscrirait au registre toutes les affaires et accepterait tous les litiges ». Sur cette base, de nombreux pratiquants ont déposé des plaintes pénales auprès du Parquet suprême et de la Cour suprême contre Jiang pour avoir lancé la répression du Falun Gong. La Cour suprême a ensuite renvoyé illégalement des dizaines de milliers de dossiers aux autorités locales, ce qui a conduit à l'arrestation et au harcèlement de nombreux pratiquants. Certains d'entre eux ont été condamnés à la prison ou sont morts sous la torture.
Les informations sur Minghui montrent qu'au moins 7056 incidents de persécution liés à ces poursuites contre Jiang se sont produits en 2015. En 2016, au moins 2547 personnes ont fait l'objet de représailles pour avoir déposé des plaintes pénales contre Jiang en utilisant leurs coordonnées réelles. Sept d'entre elles ont perdu la vie : M. Wang Genfa (province du Gansu), M. Wu Yuanqing (province du Shandong), Mme Liu Cuirong (province du Hebei), M. Zhang Nianjie (province du Hubei), Mme Dai Fengzhen (province du Liaoning), Mme Wang Xiulan (province du Henan) et Mme Jiao Guiying (province du Gansu). En outre, 167 pratiquants, le plus âgé ayant 81 ans, ont été condamnés à la prison pour avoir porté plainte contre Jiang. M. Liu Dianuan, 79 ans, de la province du Liaoning, a été condamné à 11 ans. Au total, 1459 pratiquants ont été harcelés, 349 ont été arrêtés, 427 ont été placés en détention administrative et 312 en détention pénale pour avoir porté plainte au pénal contre Jiang.
Le 14 janvier 2017, Zhou a diffamé le Falun Gong lors d'une conférence pour les présidents des tribunaux de grande instance et a appelé à l'intensification de la persécution. M. Zhang Shuyong, un pratiquant de la province du Shanxi, a vu les nouvelles sur la télévision centrale chinoise (CCTV). Il a contacté la station, lui demandant de rendre public les documents juridiques connexes ainsi que le personnel impliqué dans la diffamation, tel que les enregistrements vidéo et audio de la conférence.
CCTV n'a pas répondu à M. Zhang. Au lieu de cela, Zhang Xiangdong de la Division locale de la sécurité intérieure et d'autres policiers ont arrêté M. Zhang plusieurs semaines plus tard, le 16 février. Ils l'ont sévèrement battu. En conséquence, M. Zhang était si faible et affaibli qu'il pouvait à peine bouger. Après l'avoir libéré pour raison médicale en avril 2017, la police l'a arrêté à nouveau en juin 2018 et l'a brutalement torturé à nouveau. Plus tard, M. Zhang a été contraint de rester loin de chez lui pour éviter de nouvelles représailles.
Le 25 janvier 2017, le Parquet suprême et la Cour suprême de Chine ont publié des interprétations judiciaires actualisées, laissant entendre que certaines de ces réinterprétations pourraient être utilisées contre les pratiquants de Falun Gong. En Chine, le corps législatif est le Congrès national du peuple alors que ni le Parquet suprême ni la Cour suprême n'ont le pouvoir de faire ou d'interpréter les lois puisqu'elles font partie du système judiciaire. En émettant des ordres et des politiques extrajudiciaires contre le Falun Gong, Zhou a violé la Constitution chinoise et d'autres lois dans ses efforts pour faire pression sur les fonctionnaires de niveau inférieur afin qu'ils poursuivent la persécution.
Les données montrent que, pendant le mandat de Zhou à la Cour suprême, au moins 6489 pratiquants ont été condamnés, précisément : 796 en 2013 ; 633 en 2014 (avec des peines allant jusqu'à 13 ans et des âges allant jusqu'à 83 ans) ; 878 en 2015 ; 1294 en 2016 ; 974 en 2017 ; 933 en 2018 (il y a eu 942 audiences, et les pratiquants ont été condamnés à des amendes d'un montant total de 2 463 000 yuans ; 99 pratiquants étaient âgés de 65 ans ou plus) ; 789 en 2019 (dont des amendes totales de 3 731 000 yuans imposées à 309 pratiquants) ; et 192 au cours des sept premiers mois de 2020.
Les décès sont également frappants. Entre juillet 2013 et juin 2020, au moins 199 pratiquants sont morts en prison des suites de la torture. Zhou doit être tenu pour responsable de ces tortures, de ces décès et de ces cas d'invalidité.
Sélection de cas
Sur ordre de Sun Yongbo, directeur du Département de la sécurité publique du Heilongjiang, des arrestations massives ont eu lieu dans la soirée du 29 mars 2013. Les forces de police impliquées étaient issues du Département provincial de la sécurité publique, de la ville de Harbin, du district de Yilan, du district de Fangzheng et du district de Tonghe. Au moins 61 pratiquants ont été arrêtés, interrogés et détenus et leurs domiciles ont été dévalisés. Quatorze d'entre eux ont été condamnés à la prison. Mme Fei Shuqin, 63 ans, a été condamnée à une peine de 14 ans de prison.
M. Dong Hanjie, 60 ans, est un ingénieur supérieur de la province du Hebei. Yang Yugang de la Division de la sécurité intérieure de Zhuozhou et des agents du Bureau de la sécurité d'État à Pékin ont arrêté M. Dong le 25 février 2014. Alors qu'il se trouvait au centre de détention de Zhuozhou, M. Dong a eu deux audiences et a été condamné à cinq ans de prison par le tribunal de Zhuozhou le 11 février 2015. Le 10 octobre 2015, M. Dong est mort dans la prison de Jidong.
Le 11 avril 2016, le Bureau 610 de la ville de Bozhou, dans la province de l'Anhui, a demandé en secret aux tribunaux locaux de condamner 14 pratiquants qui avaient été arrêtés en septembre 2013. Il s'agit de Mme Bai Jie, M. Fu Mingyi, Mme Li Dongmei, M. Wang Shoulue, M. Zhu Shaojun, M. Li Haifeng, M. Cui Yong, Mme Wang Junzhi, Mme Tang Jialing, Mme Zhao Sulan, Mme Zhang Sumei, Mme Jiang Yuehua, Mme Jia Hongjuan et Mme Zhu Fengmin. Leurs peines varient entre trois et dix ans. Parmi elles, Mme Bai Jie a reçu dix ans et est décédée le 14 avril 2017, suite à des tortures dans la prison de Suzhou. Mme Li Dongmei ne pouvait pas prendre soin d'elle-même à cause des mauvais traitements. Mme Zhu Fengmin est devenue aveugle suite à la torture.
Douze pratiquants de Falun Gong de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang, ont été condamnés le 14 décembre 2017. Il s'agit de Mme Shi Xiangyun (8 ans), Mme Zhu Fengying (7,5 ans), Mme Zhao Xiru (7 ans), Mme Wei Xuwang (5,5 ans), Mme Jia Yanling (5 ans), M. Bao Yi (5 ans), Mme Liu Jun (5 ans), Mme Ren Xiuying (4,5 ans), Mme Kong Qingyan (4 ans), Mme Wu Xi (3 ans), Mme Zhang Shuxia (3 ans) et M. Yang Qiji (1,5 an). Leurs amendes se sont élevées à 380 000 yuans. Mme Shi, Mme Wei, Mme Zhu, Mme Zhao, M. Bao et Mme Liu avaient 60 ans, tandis que Mme Ren et Mme Yang avaient 70 ans.
Le 27 août 2018, Mme Song Zhaoheng et Mme Liu Shuyan, âgées de 76 ans, ont été arrêtées et détenues le même jour dans la ville de Yushu, province du Jilin. Elles ont eu une audience le 16 novembre 2018. Le juge a interrogé Mme Song le 14 janvier 2019 et a menacé de faire du mal à sa fille et de lui donner une peine de neuf ans si elle refusait de renoncer à sa foi. Mme Song est retournée dans sa cellule et est morte le même jour.
M. Wang Dianguo et sa femme Mme Yu Baofang de la ville d'Anshan, dans la province du Liaoning, étaient chez eux avec leur fils Wang Yu le 4 juillet 2017, lorsqu'un groupe de personnes a forcé la serrure et ouvert la porte. Ces personnes ont arrêté le couple et l'ont emmené dans des centres de détention de la région. Mme Yu est morte au centre de détention pour femmes d'Anshan treize jours plus tard, le 17 juillet 2017. M. Wang a été jugé le 24 avril 2018 et condamné à une peine de quatre ans de prison. Il a été admis à la prison de Dalian en juin 2018 et est décédé à 16 heures le 16 juin 2020.
Mme Yuan Xuefen et M. Wen Juping, tous deux de la province du Sichuan, ont été arrêtés et détenus en 2019 après avoir enlevé une affiche qui diffamait le Falun Gong. Mme Yuan a été condamnée à deux ans de prison, tandis que M. Wen a été condamné à huit ans.
M. Luan Ning, 60 ans, ancien directeur adjoint du centre d'éducation au Département du travail et du personnel de la province de Ningxia, a été arrêté après avoir envoyé des lettres à propos du Falun Gong au bureau de poste de la ville de Yinchuan. Sur ordre du PLAC de Ningxia et du Bureau 610, la cour intermédiaire de Yinchuan l'a condamné à dix ans et à une amende de 100 000 yuans le 16 avril 2020, pour avoir commis le « crime de subversion du pouvoir de l'État ».
La répression du Falun Gong en Chine est un génocide. En tant que président et juge en chef de la Cour suprême, Zhou a ignoré les droits légaux de plus de 200 000 pratiquants de Falun Gong et des membres de leur famille qui ont déposé des plaintes pénales contre Jiang. Il n'a pas non plus parlé de la persécution qui dure depuis vingt et un ans et qui a entraîné des décès, des prélèvements d'organes forcés et des abus psychiatriques. Zhou devrait être tenu pour responsable de son interprétation illégale de la loi au-delà de son autorité légale, abritant les véritables criminels derrière la persécution, et de son implication dans le génocide.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
