Après avoir été emprisonné pendant quinze ans, un homme du Heilongjiang est de nouveau arrêté

(Minghui.org) Au cours des vingt et une dernières années, un habitant de la ville de Hegang, province du Heilongjiang, a passé quinze ans en prison et a été arrêté à nouveau pour sa croyance dans le Falun Gong lors d'une descente de police à la mi-décembre 2020.

En fouillant la maison de M. Jiang Yunjing, la police a trouvé une antenne parabolique. Ils l'ont ensuite emmené à l'hôpital pour un bilan de santé et ont prélevé un échantillon de sang. Il est détenu au centre de détention de la ville de Hegang et la police a menacé de le condamner à nouveau à la prison.

C’est en 1998 que M. Jiang a appris le Falun Gong, une pratique du corps et de l'esprit basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. À cette époque, il combattait un grave problème intestinal et était en très mauvaise forme. Après trois mois de pratique du Falun Gong, un changement radical s’est produit et il est devenu une personne en parfaite santé. En suivant le principe du Falun Gong, Authenticité-Bienveillance-Tolérance, son caractère s’est élevé. Il a arrêté de se battre et de rivaliser avec les autres et a travaillé avec diligence à son travail. Ses collègues ont été surpris de voir ses changements.

Cependant, depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M. Jiang a été soumis à une persécution brutale pour avoir défendu sa croyance.

Avant sa dernière arrestation, M. Jiang, 52 ans, a été condamné à deux ans de travaux forcés et à treize ans de prison pour avoir défendu sa croyance dans le Falun Gong. En raison de l’anxiété et de la peur causées par la persécution, son père a eu une attaque cérébrale et est mort en 2001.

Lorsqu'en 2003, il a été condamné à la prison, M. Jiang avait 35 ans et son fils n'avait que 7 ans. Sa famille a vécu des souffrances sans fin à cause de son emprisonnement. Il a passé les plus belles années de sa vie en prison et son fils a grandi sans les soins de son père.

Trois détentions et une peine de travaux forcés

Le 23 juillet 1999, M. Jiang s'est rendu à Pékin pour demander justice pour le Falun Gong, mais a été arrêté sur la place Tiananmen. Il a été escorté jusqu'à Hegang. Dans le train qui le ramenait, la police l'a menotté devant les autres passagers pour l'humilier. Il a été libéré après quinze jours de détention.

Peu de temps après, il a été arrêté à nouveau et emmené au deuxième centre de détention de la ville de Hegang. Comme il a refusé de renoncer à sa croyance, on l'a forcé à s'asseoir sur le sol froid en béton et il a été privé de sommeil pendant neuf jours. Malgré la torture, il a traité ses compagnons de cellule avec gentillesse et a gagné leur respect.

Plus tard. M. Jiang a été condamné à deux ans de travaux forcés et emmené au camp de travaux forcés de la ville de Hegang. En raison de son refus d’abandonner sa croyance dans le Falun Gong, les détenus ont reçu l'ordre de le torturer. Une fois, on l'a fait s'allonger de force sur le sol, les quatre membres étendus, puis les détenus l'ont battu avec des blocs de bois.

On l'a obligé à faire de lourds travaux, comme transporter du bois, et des travaux de construction, mais il ne recevait pas suffisamment de nourriture. Parfois, en hiver, on ne lui donnait que de la soupe au chou congelée pour les repas. Ce n'est que pendant les « journées de travail » qu'il recevait trois repas par jour, sinon il ne recevait que deux repas par jour.

À quelques mois de la fin de sa peine, M. Jiang a été transféré au camp de travaux forcés de Suihua, où, quotidiennement, il subissait un lavage de cerveau. Après l'expiration de sa peine, sa détention a été prolongée de deux mois supplémentaires.

Cependant, un jour seulement après sa libération, la police l'a de nouveau emmené. Il a entamé une grève de la faim et a été libéré quinze jours plus tard, alors que sa vie était en danger.

En mars 2002, le département de police de la ville de Hegang et le département de police du district de Xingshan ont arrêté M. Jiang sur son lieu de travail. Lors du transport, il a réussi à s'échapper et est entré dans la clandestinité. Cependant, la police l'a capturé en septembre et l'a emmené au département de police du district de Xingshan. Là, ils l'ont attaché avec les mains derrière le dos. Ils l'ont ensuite poussé contre le sol, l'ont battu et lui ont donné des coups de pied. Ils ont cessé les coups lorsqu’il était sur le point de suffoquer.

Plus tard, M. Jiang a été envoyé au premier centre de détention de la ville de Hegang. Il a été menotté et enchaîné avec un bâton métallique entre les pieds, et interrogé dans une salle de conférence. Parfois, il était suspendu par les poignets avec d'autres appareils de torture pendant l'interrogatoire. Les menottes lui ont coupé la chair, ce qui a provoqué de fortes douleurs. Ce type d'interrogatoire a duré six jours, avant qu'il ne soit emmené dans une cellule. Un gardien lui a donné un coup de poing dans les côtes, lui occasionnant une douleur atroce.

Illustration de torture : enchaîné avec un bâton métallique entre les pieds

Les gardiens l’ont maintenu enchaîné pendant trois mois supplémentaires jusqu'à ce qu'il entame une grève de la faim de sept jours. Pendant cette grève de la faim, il a été brutalement nourri avec de la bouillie de maïs salée, qui lui a brûlé l'estomac.

Malgré les mauvaises tortures infligées par les gardiens, M. Jiang a toujours réagi avec bienveillance et n'a jamais riposté. Grâce à lui, ses compagnons de cellule ont appris ce qu’est la bonté du Falun Gong et certains d'entre eux ont même commencé à le pratiquer.

Un des détenus qui avait fait les exercices de Falun Gong, a été puni en étant menotté et enchaîné avec un bâton métallique pendant la moitié du mois. Il a dit : « J'étais une mauvaise personne qui commettait des crimes. Mais maintenant que je suis devenu une meilleure personne, pourquoi suis-je persécuté ? » Après avoir constaté que le détenu était déterminé à apprendre le Falun Gong, les gardiens ont prolongé la torture à son encontre pendant quinze jours supplémentaires.

Treize ans d'emprisonnement

Début 2003, M. Jiang a été condamné à treize ans de prison et plus tard, il a été transféré à la prison de Mudanjiang. Pendant sa détention, il a refusé de travailler, de répondre à l'appel, de porter le badge de prisonnier ou de coopérer lors des séances de lavage de cerveau. Donc, par quatre fois en guise de sanction, il a été confiné dans de petites cellules sombres et humides avec une mauvaise circulation d'air et sans literie. Deux des quatre fois, il avait les mains menottées à des chaînes fixées à un anneau au sol, de telle sorte qu'il ne pouvait pas redresser le dos, mais était assis avec le dos courbé. Chacune des sanctions en petite cellule a duré quinze jours.

En juillet 2015, lors du jour prévu de sa libération, au lieu de l'autoriser à rentrer chez lui, les autorités ont trompé ses jeunes frères et sœurs pour qu'ils signent un accord. Cet accord leur donnait le droit d'emmener M. Jiang dans un centre de lavage de cerveau directement depuis la prison. Il a été forcé de regarder des vidéos diffamant le Falun Gong et d'écrire des rapports de repentir tous les jours. Un gardien l'a également électrocuté sur le visage et la poitrine avec des matraques électriques. Il a été libéré un mois et demi plus tard.

Traduit de l'anglais