(Minghui.org) Après un an et demi de détention, deux habitants de la province du Shaanxi ont été condamnés à la prison pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Yuan Huiwu, originaire du district de Liquan et travaillant dans la ville de Xi’an, a été arrêté le 12 juillet 2019 par des policiers à l’affût, lorsqu’il est allé faire quelques rénovations au domicile d’une autre pratiquante. La police a fouillé le domicile de M. Yuan et a confisqué ses livres de Falun Gong, une photo du fondateur, la carte de débit de son fils, l’argent de sa fille, des cartes de débit et le matériel didactique pour que sa fille apprenne la cithare chinoise. Il a ensuite été détenu au centre de détention de Sanyao.
M. Yang Xin, originaire de la ville de Baoji, travaillait aussi à Xi’an ; il retournait dans sa ville natale en juillet 2019 pour aider aux travaux agricoles. Le 15 juillet, alors qu’il faisait la lessive dans la cour vers 7 heures du matin, un groupe de policiers est entré par effraction, l’a poussé dans une pièce et l’a battu. En attendant M. Yang crier, sa mère septuagénaire a crié à la police d’arrêter. Alors qu’elle essayait d’entrer dans la pièce pour arrêter les policiers, un policier l’a poussée dans une autre pièce et a verrouillé la porte.
Environ une heure plus tard, M. Yang a été emmené les mains et les pieds enchaînés. Lorsqu’il a refusé de monter dans la voiture de police, les policiers l’ont de nouveau battu. Un villageois observant la scène a interrogé la police : « Qu’a-t-il fait ? Pourquoi le battez-vous ? » La police a répondu : « M’as-tu vu le battre ? As-tu des photos ? »
Avant de partir, la police a trompé un parent de M. Yang en lui faisant signer une déclaration de criminalité. Un groupe de policiers est venu plus tard pour saccager son domicile. M. Yang a été emmené au centre de détention du district de Yanta.
M. Yuan et M. Yang ont tous deux été jugés par le tribunal de Yanta à Xi’an le 16 décembre 2019. Deux avocats ont plaidé non coupables pour eux.
Le 18 décembre 2020, le juge a condamné M. Yuan à une peine de trois ans de prison et à une amende de 5000 yuans, et M. Yang a trois ans et trois mois de prison et à une amende de 6000 yuans.
M. Yuan a fait appel du verdict auprès de la cour intermédiaire de Xi’an. Lorsque sa famille a vérifié le statut de son dossier dans le système judiciaire, il était indiqué que le juge Luo Chengxing avait accepté. Cependant, lorsqu’ils ont appelé le juge, il a nié en disant qu’il n’avait jamais vu l'affaire.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
