(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 19 villes ou cantons de 9 provinces. Selon ce rapport, 27 pratiquants de Falun Gong ont été persécutés pour leur croyance.

1. [Ville de Lianyungang, province du Jiangsu] Condamnation à la prison de Mme Qiu Yufeng

2. [Ville de Changchun, province du Jilin] Procès de M. Yu Chunbo

3. [Ville d'Urumqi, région autonome ouïgoure du Xinjiang] Suspension de la pension de Mme Wan Huimin

4. [Ville de Deyang, province du Sichuan] Harcèlement de Mme Zuo Xiuhua

5. [Ville de Meishan, province du Sichuan] Harcèlements multiples de M. Hu Yugen et de son épouse Mme Yang Guifang

6. [Canton de Tonghua, province du Jilin] Arrestation de Mme Chen Guizhi

7. [Canton de Liangshan, province du Shandong] Harcèlement de trois pratiquantes

8. [Ville de Weihai, province du Shandong] Harcèlement de Mme Qiu Hongbo

9. [Ville de Hulin, province du Heilongjiang] Condamnation à un an de prison de M. Wang Qiang

10. [Ville de Guanghan, province du Sichuan] Harcèlements multiples de Mme Teng Xiuying

11. [Ville de Yantai, province du Shandong] Arrestation de Wang Shouhao

12. [Ville de Rongcheng, province du Shandong] Harcèlement de Mme Wang Yuna

13. [Ville de Xingtai, province du Hebei] Harcèlement de Mme Yang Yanchun et de Mme Yuan Tinglan

14. [Ville de Weifang, province du Shandong] Arrestation de Mme Zhang Guixiang

15. [Ville de Taian, province du Shandong] Arrestation et détention de Mme Zuo Li

16. [Ville de Taian, province du Shandong] Harcèlement de Mme Liu Faling

17. [Ville de Haicheng, province du Liaoning] Harcèlement de M. He Bin et de son épouse Mme Fan Yuzhi

18. [Ville de Hengyang, province du Hunan] Persécution de Mme Wang Meiying et Mme Bian Xuemei

19. [Ville d'Emeishan, province du Sichuan] Arrestation et détention de Mme Shen Guixiang

20. [Ville de Pengzhou, province du Sichuan] Arrestation de Mme Chen Dechun

1. [Ville de Lianyungang, province du Jiangsu] Condamnation à la prison de Mme Qiu Yufeng

Mme Qiu Yufeng a été condamnée en première instance. Le témoin a refusé de comparaître au tribunal. Mme Qiu a fait appel devant le tribunal intermédiaire du district de Haizhou.

2. [Ville de Changchun, province du Jilin] Procès de M. Yu Chunbo

M. Yu Chunbo a été arrêté et détenu le 12 novembre 2020, puis conduit à l'hôpital de la prison le 13 décembre 2020. Il n'a pas pu manger et a perdu beaucoup de poids. Il ne pesait que 40 kg. Il n'y a pas eu de diagnostic. Son état s'est récemment amélioré. Il doit être jugé au tribunal la semaine prochaine.

3. [Ville d'Urumqi, région autonome ouïgoure du Xinjiang] Suspension de la pension de Mme Wan Huimin

Mme Wan Huimin, 72 ans, a été condamnée à trois ans et demi de prison en 2002 et sa pension a été suspendue pendant cette période. Mme Wan a été condamnée à quatre ans de prison en décembre 2015. Après sa libération, elle a reçu un appel du centre de sécurité sociale de la ville en septembre 2020 l'informant que sa pension serait déduite à partir de septembre 2020.

4. [Ville de Deyang, province du Sichuan] Harcèlement de Mme Zuo Xiuhua

Le mari de Mme Zuo Xiuhua a reçu un appel de harcèlement du poste de police de la ville de Shuangdong dans le district de Jingyang en décembre 2020. La police a demandé si Mme Zuo pratiquait toujours le Falun Gong. Son mari a refusé de répondre et a déclaré qu'il ne savait pas.

5. [Ville de Meishan, province du Sichuan] Harcèlements multiples de M. Hu Yugen et de son épouse Mme Yang Guifang

M. Hu Yugen, 71 ans, et son épouse Mme Yang Guifang vivent dans la ville de Qinglong, dans le district de Pengshan.

Le couple a été harcelé à son domicile par deux agents du poste de police de Qinglong le 18 mars 2020. Le 21 avril 2020, le couple a été de nouveau harcelé à son domicile par cinq personnes du poste de police de la ville, de l'administration municipale et du bureau du village. Ils ont secrètement photographié le couple et l'ont trompé pour qu'il signe un formulaire d'enquête vierge. Le 1er février 2021, vers 11 heures du matin, le couple a de nouveau été harcelé à son domicile par plusieurs personnes du poste de police de la ville ainsi que par les autorités de la ville et du district.

6. [Canton de Tonghua, province du Jilin] Arrestation de Mme Chen Guizhi

Mme Chen Guizhi, de la ville de Kuida, a été arrêtée par plusieurs policiers et conduite au poste de police le 28 janvier 2021. Son domicile a été mis à sac. Ses effets personnels, dont un ordinateur portable, une imprimante, un lecteur multimédia, etc. ont été emportés. Elle a été menacée et on lui a dit qu'elle serait placée en garde à vue pendant quinze jours, mais elle a été libérée plus tard dans la journée. Il a été rapporté que les policiers ont extorqué 10 000 yuans à la fille de Mme Chen.

7. [Canton de Liangshan, province du Shandong] Harcèlement de trois pratiquantes

Mme Pan Xiulan, Mme Qi Guie, Mme Chen Qiuxiang ainsi que des membres de leur famille ont récemment reçu de multiples appels de harcèlement de la part de policiers.

8. [Ville de Weihai, province du Shandong] Harcèlement de Mme Qiu Hongbo

Mme Qiu Hongbo vit dans le village de Xinigou, faubourg de Houjia, district de Wendeng. Elle a été harcelée à plusieurs reprises par des policiers et des fonctionnaires du village. Ils ont fait pression sur elle pour qu'elle signe la déclaration de garantie, ce qu'elle a refusé.

9. [Ville de Hulin, province du Heilongjiang] Condamnation à un an de prison de M. Wang Qiang

M. Wang Qiang a été condamné à un an de prison par le tribunal de la ville de Mishan. Il a fait appel devant la cour intermédiaire de la ville de Jixi. M. Wang est actuellement sous surveillance résidentielle en raison de son état de santé.

10. [Ville de Guanghan, province du Sichuan] Harcèlements multiples de Mme Teng Xiuying

Le fils de Mme Teng Xiuying a reçu un appel de harcèlement de Lin Hao, un fonctionnaire du gouvernement de la ville de Sanshui, en 2020. Lin Hao a ordonné au fils de Mme Teng de signer la déclaration de garantie au nom de sa mère. Le fils a refusé de coopérer.

Mme Teng Xiuying a été harcelée à quatre reprises par le maire de la ville de Sanshui en août 2020. Elle a été menacée et on lui a dit que sa pension serait suspendue si elle refusait de signer les trois déclarations.

En novembre 2020, Mme Teng a été harcelée par Lin Hao, qui voulait savoir si Mme Teng sortait pour distribuer des documents clarifiant la vérité.

11. [Ville de Yantai, province du Shandong] Arrestation de Wang Shouhao

Wang Shouhao (sexe inconnu) a été arrêté par des gardiens communautaires vers 19 heures le 1er février 2021, pour avoir affiché les autocollants de clarification de la vérité. Le domicile de Wang a été saccagé. La photo du fondateur du Falun Gong et un pendentif accroché au mur ont été emportés.

12. [Ville de Rongcheng, province du Shandong] Harcèlement de Mme Wang Yuna

Mme Wang Yuna vit dans le village no 1 du faubourg de Chengshan. Elle a été harcelée à quatre reprises par le directeur du parti du village, Li Hui, à la mi-novembre 2020. Elle a subi des pressions pour signer les trois déclarations requises dans le cadre de la campagne « Plan zéro ». Après son refus de coopérer, ses allocations sociales du village ont été suspendues et elle a également été condamnée à une amende de 700 yuans.

13. [Ville de Xingtai, province du Hebei] Harcèlement de Mme Yang Yanchun et de Mme Yuan Tinglan

Mme Yang Yanchun et Mme Yuan Tinglan ont été harcelées à leur domicile par deux agents du poste de police de Huangjinzhuang dans le district de Qinghe le 7 janvier 2021. La police a également essayé de les photographier.

14. [Ville de Weifang, province du Shandong] Arrestation de Mme Zhang Guixiang

Mme Zhang Guixiang a été arrêtée vers 10 heures du matin le 11 janvier 2021, pour avoir clarifié la vérité au marché du temple de Sanniang. Elle a été emmenée au poste de police de la rue Xuanwu pour y être interrogée et a été libérée vers 18 heures ce jour-là.

15. [Ville de Taian, province du Shandong] Arrestation et détention de Mme Zuo Li

Mme Zuo Li, 34 ans, travaille dans la Taian Aerospace Special Vehicle Co. Elle a été arrêtée à son domicile vers 7 heures du matin le 12 janvier 2021. Douze personnes du département de police du district de Taian, du Bureau 610, du poste de police de Daimiao et de la communauté de Yingchun, dont Li Xiaoming, adjoint de la Division de la sécurité intérieure du district, et Tian Lin du Bureau 610, se sont présentées au domicile de Mme Zuo Li. Ils ont saccagé son domicile et emporté deux ensembles de livres deDafa, un ordinateur, deux téléphones portables, un lecteur multimédia et quelques documents de clarification de la vérité. Mme Zuo a été emmenée au poste de police de Daimiao. Le père de Mme Zuo, M. Zuo Yongtai, a été invité à signer la liste des objets pillés, ce qu'il a refusé.

Mme Zuo Li a été libérée sous caution le 20 janvier 2021. Sa famille a été victime d'une extorsion de 2000 yuans.

16. [Ville de Taian, province du Shandong] Harcèlement de Mme Liu Faling

Mme Liu Faling, 76 ans, vit dans la communauté de Gengxin, dans le sous-district de Caiyuan, dans le district de Taishan. Elle a été harcelée à son domicile par plusieurs agents du poste de police de Sanli après 6 heures du matin le 2 février 2021. Ils ont saccagé son domicile et lui ont confisqué des clés USB, des pendentifs et des Hebdomadaires de Minghui. On lui a dit de signer la liste des objets pillés et on lui a demandé où elle les avait obtenus. Elle a refusé de coopérer.

17. [Ville de Haicheng, province du Liaoning] Harcèlement de M. He Bin et de son épouse Mme Fan Yuzhi

La fille de M. He Bin et de Mme Fan Yuzhi a reçu un appel de harcèlement de Wang Jiao dans la communauté de Chengguan en août 2020. Wang Jiao a déclaré avoir reçu un appel du poste de police de Guanxi, ordonnant à M. He et Mme Fan de se rendre au bureau de la communauté et de signer une déclaration de garantie.

18. [Ville de Hengyang, province du Hunan] Persécution de Mme Wang Meiying et de Mme Bian Xuemei

Mme Wang Meiying du district de Hengshan a été arrêtée à son domicile par Li Pu du département de police du district et des agents de la ville de Guangzhou le 7 septembre 2020. Elle a été détenue au centre de détention de Shawan dans le district de Panyu de la ville de Guangzhou. L'affaire contre Mme Wang a été déposée auprès du procureur du district de Haizhu en novembre 2020. Son dossier a été transféré au tribunal de district de Haizhu en janvier 2021.

Mme Bian Xuemei, du district de Hengshan, a été jugée au tribunal le matin du 29 janvier 2021. Le juge a menacé Mme Bian. Il lui a dit de plaider coupable au tribunal et de promettre de cesser de pratiquer le Falun Gong, sinon il la condamnerait à la prison. Mme Bian n'a pas coopéré. Le verdict n'a pas été annoncé ce jour-là.

19. [Ville d'Emeishan, province du Sichuan] Arrestation et détention de Mme Shen Guixiang

Mme Shen Guixiang vit dans le village de Tangfang, faubourg de Shuangfu, ville d'Emeishan. Elle a été arrêtée par des agents de la police du district de Jiajiang le 22 janvier 2021. Son domicile a été saccagé le 23 janvier 2021. Elle est actuellement détenue au centre de détention du district de Jiajiang pendant quinze jours. Sa fille et son gendre se sont rendus au centre de détention pour lui apporter des vêtements, mais ils n'ont pas été autorisés à la rencontrer.

20. [Ville de Pengzhou, province du Sichuan] Arrestation de Mme Chen Dechun

Mme Chen Dechun a été arrêtée sur son lieu de travail le 19 janvier 2021. Huang Shouhong, de l'usine de Changqing, a conduit trois policiers, dont Zhu Bolin, à l'arrestation de Mme Dechun. Mme Chen a été informée qu'elle serait bientôt jugée au tribunal. Mme Chen a été emmenée à l'hôpital de médecine chinoise de Pengzhou pour y subir un examen physique. Le centre de détention de Shuangliu a refusé de l'accepter en raison de son hypertension. Elle a été libérée à 22 heures ce soir-là.

Traduit de l'anglais