Après avoir purgé neuf ans et demi de prison et perdu son fils, une femme de 80 ans est à nouveau condamnée et persécutée pour sa croyance

(Minghui.org) Après avoir purgé deux peines de prison totalisant neuf ans et demi, une femme de 80 ans a été condamnée à trois ans supplémentaires en octobre 2020 pour sa croyance dans le Falun Gong. M^me Zhao Yulan a récemment été emmenée à la prison pour femmes de la province du Liaoning pour y purger sa peine.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline raffinant l’esprit et le corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Zhao a travaillé pour le Bureau des mines de la ville de Fushun, dans la province du Liaoning, avant de prendre sa retraite. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et nombre de ses affections, dont le vertige, une trachée enflammée, des hémorroïdes, des selles sanglantes et de l'arthrite, ont rapidement disparu.

Camp de travaux forcés après la première arrestation

Après que le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong, M^me Zhao s'est rendue à Pékin pour faire appel en novembre 2001 et a été arrêtée. Elle a été interrogée dans un poste de police à Pékin, avant d'être ramenée à Fushun. Elle a d'abord été détenue au poste de police de Lizigou, puis transférée au centre de détention de la ville de Fushun.

Après une semaine de détention, M^me Zhao a été emmenée au camp de travaux forcés de Fushun, où elle a été contrainte de signer une déclaration de renonciation au Falun Gong. Elle a été libérée trois mois plus tard.

Condamnée à cinq ans en 2003

M^me Zhao a été arrêtée une nouvelle fois à son domicile le 28 février 2003. La police a saisi ses clés et mis son domicile à sac. Ses livres de Falun Gong, ses documents et certains biens de valeur ainsi que son argent ont été emportés. Comme elle refusait de révéler où elle avait obtenu ses livres de Falun Gong, la police lui a donné des coups de pied et l'a jetée contre un mur. Son visage et ses mains ont immédiatement enflé. Avant de partir, un agent du nom de Guan Yong lui a dit : « Si vous n'avouez toujours pas demain, je vous mettrai en pièces. »

La nuit, la police a menotté ses mains et ses chevilles à une chaise en métal. Plusieurs agents de nuit, qui étaient chargés de la surveiller, ont joué au mah-jong à côté d'elle.

Le lendemain, la police a continué à interroger M^me Zhao. Un agent lui a ordonné de s'accroupir, mais elle n'a pas pu le faire. Elle a été emmenée au centre de détention de Shizilou dans la soirée.

M^me Zhao a été placée en détention pénale le 1^er mars. Les gardiens du centre de détention l'ont forcée à s'asseoir sur un petit tabouret sans bouger du matin au soir. Lorsqu'elle ne subissait pas la torture assise, M^me Zhao était forcée de faire un travail non rémunéré.

Le petit pain cuit à la vapeur qu'on lui donnait à manger chaque jour n'était qu'à moitié cuit et portait des moisissures. La soupe était principalement composée d'eau et de quelques tranches de radis. La qualité de la nourriture ne s'est améliorée que lorsque les responsables sont venus inspecter le centre de détention.

M^me Zhao partageait un lit dans une petite chambre avec plus de 30 détenues. Toutes ne pouvaient dormir que sur le côté.

Le procureur du district de Dongzhou a approuvé son arrestation le 4 avril et l'a inculpée le 29 mai. Elle a été inculpée pour « atteinte à l'application de la loi avec une organisation sectaire », le prétexte habituel utilisé pour piéger et criminaliser les pratiquants de Falun Gong

M^me Zhao a comparu devant le tribunal de Dongzhou le 27 juin 2003 et a été condamnée à cinq ans. Elle n'a pas été autorisée à se défendre pendant le procès ni à faire appel du verdict.

Torturée dans la prison pour femmes du Liaoning

M^me Zhao a été transférée à la prison pour femmes du Liaoning le 17 août 2003. Quelques jours plus tard, les gardiens ont mis en place une équipe de trois détenues pour la surveiller, même lorsqu'elle dormait ou utilisait les toilettes. Elle n'était autorisée à parler à personne. Ils l'ont forcée à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong. Lorsqu'elle a refusé de renoncer au Falun Gong, ils l'ont forcée à rester debout pendant la journée pendant sept jours consécutifs.

En mars 2004, lors d'une autre série de persécutions visant à la forcer à renoncer au Falun Gong, deux détenues lui ont lu à tour de rôle des documents diffamatoires tous les jours. Ils l'ont également torturée en la forçant à rester debout tous les jours pendant deux semaines.

Les gardiens ont à nouveau tenté de forcer M^me Zhao à renoncer au Falun Gong en août 2004. Lorsqu'elle est restée ferme, les gardes ont perdu leur sang-froid et se sont acharnés sur elle.

Elle a été libérée le 28 février 2008.

Emprisonnée pendant quatre ans et demi entre 2012 et 2016

M^me Zhao a été arrêtée à nouveau le 26 mars 2012 pour avoir parlé à d'autres personnes de la persécution. La police a saccagé son domicile et confisqué ses biens. Elle a été placée en détention pénale au centre de détention de Fushun et son arrestation a été approuvée le 5 avril.

Le procureur a inculpé M^me Zhao en utilisant les mêmes charges qu'en 2003. Elle a de nouveau été jugée en secret dans une pièce sombre et sans lumière. Elle n'a pas bénéficié d'une représentation légale ni de la présence de sa famille. M^me Zhao s'est défendue pendant les deux heures du procès, bien que le juge l'ait fréquemment interrompue. Le 26 juillet 2012, le tribunal de Dongzhou l'a condamnée à quatre ans et demi de prison.

M^me Zhao a été placée dans la prison pour femmes de la province du Liaoning le 23 octobre. Lorsqu'elle a refusé de dénoncer le Falun Gong, les gardiens lui ont retiré sa couverture. Ils l'ont fait rester debout pendant 72 heures d'affilée et ont demandé à deux prisonnières de la surveiller de près pendant des mois avant de la mettre au travail. Elle a dû fabriquer des manteaux d'hiver pendant de longues heures chaque jour.

Le fils décède à cause de la persécution de sa mère

Pendant que M^me Zhao était détenue au centre de détention, la police locale et le personnel du comité de rue ont dit à son fils de leur envoyer de l'argent pour payer les besoins de sa mère en prison. Ils lui ont également fait payer leurs repas. Pour éviter les extorsions et le harcèlement constants, son fils restait souvent loin de la maison, passant parfois la nuit dans le parc. Sa santé s'est détériorée à cause du stress, et il a développé des problèmes aux reins.

Il était en détresse mentale chaque fois qu'il rendait visite à M^me Zhao en prison et qu'il la voyait souffrir. Son problème rénal s'est aggravé et il a dû être dialysé. Il avait également du sang dans les selles. Il a dépensé tout leur argent et a vendu la maison pour payer le traitement médical. Il est mort en juin 2016 à l'âge de 47 ans.

Drainage financier après la suspension de sa pension

Trois mois après la mort de son fils, M^me Zhao a été libérée. Elle n'avait pas de domicile où retourner et louait un endroit. Un an plus tard, en novembre 2017, son ancien employeur l'a informée qu'elle n'aurait pas dû demander sa pension pendant son incarcération. Elle devait restituer tous les fonds de pension qu'elle avait reçus pendant les quatre ans et demi pour que sa pension soit rétablie.

Incapable de s'offrir du combustible pour se chauffer, M^me Zhao a dû lutter pour survivre à l'hiver long et froid qui a sévi dans le nord-est de la Chine.

Pour obtenir justice pour elle-même, elle s'est rendue dans divers organismes gouvernementaux et a envoyé des lettres sur sa situation. Le 6 mars 2018, un superviseur de son ancien lieu de travail l'a appelée pour lui demander de ne plus faire appel, car ils avaient décidé de lui donner 1600 yuans par mois pour couvrir ses besoins vitaux de base.

Troisième peine de prison : Trois ans

M^me Zhao a été arrêtée à nouveau le 18 avril 2019 avec une autre pratiquante, M^me Jia Naizhi. La police attendait devant son appartement et a arrêté les deux femmes dès qu'elles sont sorties.

Après une journée d'interrogatoire au poste de police, elles ont été transférées au centre de détention de Nangou le lendemain soir. Bien que M^me Zhao a été libérée sous caution le neuvième jour après avoir développé un problème médical, elle a été arrêtée à nouveau le 5 octobre 2019. Après une nouvelle année de détention, elle a été condamnée à la prison pour femmes de la province du Liaoning pour la troisième fois.

Voir aussi :

Après 9 ans et demi de prison, une femme de 79 ans est arrêtée deux fois en six mois pour sa croyance

(D'autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l'anglais