(Minghui.org) Mme Li Yuhua souffrait de graves problèmes de dos et était incapable de soulever des objets lourds, de se pencher ou de tourner son corps. Tourmentée par la douleur, l'habitante de Pékin, âgée de 67 ans, n'avait pratiquement aucun sourire sur le visage. Après avoir commencé le Falun Gong en 1998, sa santé s'est rapidement rétablie et elle était pleine d'énergie.
Un an plus tard, le Parti communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en raison de son immense popularité. Parce qu'elle était fidèle à sa croyance, Mme Li a passé deux ans dans un camp de travail. Elle a développé une grave tuberculose en raison des mauvais traitements en détention. Elle a repris la pratique du Falun Gong et s'est rétablie de sa pathologie.
À la suite de sa dernière arrestation en mai 2019, sa tuberculose est rapidement réapparue dans les jours qui ont suivi sa détention. Bien qu'elle ait été libérée sous caution, les autorités ont continué à la harceler. Elle a ensuite été condamnée à un an de prison et à une amende de 1000 yuans après deux audiences au tribunal. Même si la prison a refusé de l'admettre en raison de l'insuffisance de ses fonctions pulmonaires, le tribunal ne cesse de tenter de l'incarcérer.
Vous trouverez ci-dessous les détails de son calvaire.
Deux ans de travaux forcés et de harcèlement
Parce qu'elle distribuait des documents sur le Falun Gong, Mme Li a été arrêtée et condamnée à deux ans de travaux forcés le 19 janvier 2005, et a purgé sa peine dans le camp de travaux forcés de Pékin.
Après sa libération le 11 janvier 2007, la police est souvent venue chez elle pour la harceler. Parfois, elle a également harcelé sa fille au téléphone. La pression mentale et la peur que ce harcèlement a engendrées ont eu des conséquences sur la santé de sa fille. Elle est tombée malade en 2008 et a été hospitalisée. Alors qu'elle était sur le point de subir une opération, des policiers du Bureau 610, une agence extrajudiciaire créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, ont appelé sa fille pour la harceler à nouveau. Mme Li a répondu au téléphone à la place de sa fille et elle a raccroché au nez du policier. Malgré cela, ils n'ont pas cessé de rappeler pour les harceler.
À cette époque, Mme Li a elle-même contracté une grave tuberculose après que sa santé a décliné en raison des mauvais traitements subis en détention. Elle s'est rendue dans la plupart des grands hôpitaux de Pékin, mais a quand même perdu la plupart de ses fonctions pulmonaires. Elle souffrait également de douleurs articulaires et était incapable de s'asseoir ou de se lever. Elle était incapable de prendre soin d'elle-même et devait être portée lorsqu'elle sortait.
Comme elle avait été contrainte d'abandonner le Falun Gong pendant son séjour dans le camp de travail, elle a décidé de reprendre la pratique lorsque tous les espoirs étaient perdus. Moins de six mois plus tard, elle était de nouveau sur pied et capable d'effectuer les tâches ménagères de base.
À nouveau arrêtée
Mme Li a de nouveau été arrêtée le 22 mai 2019 par des policiers en civil alors qu'elle marchait dans la rue avec une autre pratiquante, Mme Liu Zhongmin.
La police les a emmenés au poste de police de Nanyuan et a assis chacune d'elles sur une chaise, les mains dans le dos et menottées au dossier de la chaise. Après des heures d'interrogatoire, la police a emmené les deux femmes dans un centre de détention secret sans plaque sur la porte. Mais l'établissement a refusé de les accueillir. La police a dû les ramener au poste de police et leur a à nouveau tourné les mains vers l'arrière et les a menottées au dossier de leur chaise. Les deux pratiquantes ont commencé une grève de la faim pour protester contre le fait que la police ne leur permettait pas de dormir.
Le lendemain après-midi, Mme Li et Mme Liu ont été emmenées au centre de détention de Fengtai. Les gardiens ont pris des photos d'elles et ont prélevé des échantillons de leur sang. Mme Liu a été détenue dans la cellule 611 et Mme Li dans la cellule 615.
Pendant sa détention, la police a interrogé Mme Li à deux reprises. Le troisième jour, un des policiers l'a trompée, l'amenant à révéler son nom et son adresse. Peu après, des membres du personnel du parquet ont fouillé son domicile et ont vérifié son identité. Ils ont également intimidé sa fille et son gendre, qui vivaient avec elle.
Lorsque les membres du personnel du parquet sont arrivés, la fille de Mme Li avait déjà signalé sa disparition après n'avoir pas réussi à la contacter les 22 et 23 mai. Dès qu'elle a appris l'arrestation de sa mère, la jeune femme s'est précipitée au centre de détention pour demander sa libération. Elle a présenté au centre de détention le dossier médical de Mme Li et a exprimé son inquiétude quant à son état de santé. Mais les autorités ont refusé de la libérer.
Mme Li a développé un problème de santé et, après dix jours de détention, elle était émaciée. Le 31 mai, elle a été emmenée à l'hôpital, les mains et les chevilles menottées. Là, on a constaté qu'elle était dans un état grave et elle a été libérée sous caution.
Le parquet du district de Fengtai a appelé la fille de Mme Li à plusieurs reprises à partir de juin 2019, l'exhortant à faire venir sa mère au parquet. Face à l'énorme pression des autorités, la fille de Mme Li a fourni une déclaration indiquant que sa mère pratique le Falun Gong.
Le 6 août 2019, Mme Li a été contrainte de fournir ses empreintes digitales pour un document relatif à ses conditions de libération sous caution.
Le parquet du district de Fengtai a inculpé Mme Li et Mme Liu le 20 septembre 2019 et a transmis leurs dossiers au tribunal de Fengtai. La déclaration de la fille de Mme Li a été inscrite comme preuve à charge contre elle.
Procédure en justice
Mme Li a reçu l'ordre de se présenter au parquet de Fengtai le 14 octobre, puis au tribunal de Fengtai le 15 octobre.
Lorsqu'elle s'est présentée au tribunal, Shang Wei, l'avocat désigné par le tribunal pour représenter Mme Li, a utilisé la tromperie pour l'amener à signer son document de représentation. Shang a dit à Mme Li : « La cour locale m'embauche depuis quinze ans pour représenter les pratiquants de Falun Gong. J'émets des plaidoyers de culpabilité en leur nom et la plupart d'entre eux ont été accusés et envoyés en prison. »
Le tribunal l'a informée le 12 novembre qu'elle devait être jugée le 10 décembre. Elle a toussé et s'est effondrée sur une chaise pendant l'audience. Les dix responsables, dont son avocat commis d'office, cinq juges, trois procureurs et un greffier, semblaient tous très nerveux. Ils ont rapidement examiné son dossier et l'ont bouclé en vingt minutes.
Une arrestation de plus, une descente au domicile et du harcèlement
Un groupe de sept policiers s'est introduit au domicile de Mme Li le 24 avril 2020. Ils lui ont montré un sac de documents sur le Falun Gong et lui ont demandé si elle les avait distribués. Elle l'a nié et a demandé à la police si elle avait des preuves qu'elle les avait distribués. La police a affirmé qu'elle montrerait ces preuves plus tard, avant de mettre à sac son domicile sans montrer de mandat de perquisition. Au moment où Mme Li a été condamnée, la police n'a jamais fourni de preuve qu'elle avait distribué les documents.
La police a fouillé dans tous les coins de sa maison, y compris la chambre de son petit-fils. Ses livres de Falun Gong, les documents connexes et un lecteur multimédia qu'elle utilisait pour écouter la musique des exercices de Falun Gong ont été confisqués.
La police l'a emmenée au poste de police de Hongxing et l'a ramenée chez elle pour prendre des photos d'elle. Après une nuit d'interrogatoire au poste de police, les agents ont prélevé un échantillon de sang, pris sa température et recueilli ses empreintes digitales et palmaires.
En raison de son état de santé, plusieurs centres de détention ont refusé de l'admettre. La police l'a retenue au poste de police pendant une journée et l'a libérée. Ils lui ont dit : « Nous ne pouvons pas vous rendre les livres de Falun Gong. Nous reviendrons pour fouiller votre domicile de temps en temps. Nous ferons également en sorte que des personnes surveillent votre vie quotidienne. »
La police a harcelé Mme Li une fois de plus le 12 mai et lui a dit : « Vous n'êtes pas autorisée à sortir. Nous avons des caméras de surveillance partout. Chaque mouvement que vous faites est sous nos yeux. Nous vous avons arrêtée l'année dernière, mais nous n'avons pas réussi à vous emprisonner. Si vous sortez à nouveau pour distribuer des documents sur le Falun Gong, nous ne vous laisserons pas vous en tirer si facilement ! »
Le lendemain, Mme Li a été arrêtée devant chez elle par deux policiers en allant à l'épicerie. Les policiers ont fouillé son sac et lui ont demandé où elle allait. Ils ont fini par la suivre jusqu'à l'épicerie.
Deuxième audience et condamnation
Le 21 août 2020, le parquet de Fengtai a informé la fille de Mme Li qu'elle devait comparaître devant le tribunal une semaine plus tard. Mme Li a été sa propre avocate, et le juge l'a arrêtée avant même qu'elle ait pu finir de lire un tiers du texte de défense qu'elle avait préparé. Il lui a demandé un exemplaire papier pour le lire lui-même plus tard.
Le 29 septembre, le juge a annoncé le verdict d'une peine d'un an et d'une amende de 1000 yuans à l'encontre de Mme Li. Elle a eu dix jours pour faire appel de cette sentence.
Le même jour, la police a emmené Mme Li pour un examen physique complet. Elle a payé elle-même les frais de plus de 1000 yuans. Le résultat a indiqué que son état de santé n'était pas adapté à la détention et elle a été à nouveau libérée sous caution après que la prison a refusé de l'accepter.
Mme Li a déposé un recours le 2 octobre. La cour intermédiaire no 2 de Pékin a refusé de tenir une audience concernant son affaire, affirmant qu'elle n'avait pas inclus de preuves ou de témoignages dans son appel. Ils ont également indiqué qu'ils rejetteraient son appel.
Le tribunal de Fengtai a ordonné aux huissiers d'emmener Mme Li pour qu'elle passe un autre examen physique le 13 décembre. Après une longue attente dans un hôpital général, ils l'ont emmenée dans un hôpital de la police et elle a payé elle-même 1000 yuans supplémentaires pour l'examen.
Cette fois, le médecin a de nouveau souligné l'insuffisance de ses fonctions pulmonaires et n'a pas recommandé son incarcération. Le tribunal a dû la laisser rentrer chez elle.
Le 27 décembre, la cour intermédiaire a officiellement rejeté son appel. Au moment de la rédaction de ces lignes, on ne sait pas exactement si Mme Li a été mise en détention pour purger sa peine.
Voir aussi :
Rejet de l'appel d'une femme de Pékin concernant une peine de prison injustifiée
Une femme de Pékin condamnée à un an pour avoir parlé du Falun Gong à des gens
Une femme atteinte de tuberculose soumise à un procès s'effondre pratiquement devant le tribunal
Un avocat commis d'office menace d'envoyer des pratiquantes de Falun Gong en prison
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
