(Minghui.org) Une habitante de la ville de Yinchuan, dans la province du Ningxia, a été condamnée à quatre ans de prison le 25 février 2021 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Shan Jining, âgée de 54 ans, a été arrêtée le 22 août 2020 pour avoir distribué des informations sur la façon dont le régime communiste a couvert la pandémie de coronavirus en utilisant des tactiques similaires à celles employées dans la persécution du Falun Gong. La police a soumis son cas au parquet du district de Xixia le 28 septembre. Le procureur l'a inculpée le 11 décembre et a transmis son dossier au tribunal du district de Xixia.
Mme Shan a comparu devant le tribunal le 7 janvier 2021 et a été condamnée à une peine de quatre ans de prison et à une amende de 20 000 yuans le 25 février. Elle a fait appel du verdict auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Yinchuan et attend maintenant le résultat.
Persécution passée
Avant sa dernière condamnation, Mme Shan avait été condamnée à deux peines de camp de travail et à deux peines de prison, soit un total de huit ans (sans compter une période de probation de trois ans), pour avoir défendu sa croyance.
Première peine de deux ans dans un camp de travail
Après que le régime communiste a ordonné la persécution en 1999, Mme Shan s'est rendue à Pékin à deux reprises pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée et emmenée au centre de détention de Yinchuan en octobre 2000. Pendant cette période, elle a été forcée de déchirer les fils de pneus usagés.
Le 4 janvier 2001, elle a été condamnée à une peine de deux ans dans le camp de travaux forcés pour femmes de Ningxia. Parce qu'elle a refusé de renoncer au Falun Gong, les gardes l'ont gavée, l'ont pendue par les poignets et l'ont attachée à un arbre pour l'exposer au soleil brûlant et aux piqûres d'insectes.
Un jour, les gardes l'ont giflée lorsqu'elle a essayé de les empêcher de torturer d'autres pratiquants. Ses lunettes sont tombées. Les gardes l'ont ensuite choquée avec des matraques électriques, lui ont menotté les mains dans le dos et l'ont traînée jusqu'à sa cellule.
Deuxième peine de trois ans dans un camp de travail
Mme Shan a été arrêtée à nouveau le 5 novembre 2004 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Le 1er décembre, elle a été condamnée à trois années supplémentaires dans le camp de travaux forcés pour femmes de Ningxia. À l'expiration de sa peine, elle a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau pour y subir de nouvelles persécutions.
Première peine d'emprisonnement de trois ans
Deux ans après sa libération, le 17 octobre 2009, Mme Shan a été arrêtée sur une place publique pour avoir parlé aux gens du Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention de Yinchuan. Le 1er avril 2010, le tribunal du district de Xingqing l'a condamnée à une peine de trois ans d'emprisonnement avec cinq ans de probation.
Deuxième peine d'emprisonnement de trois ans
Mme Shan a été arrêtée une nouvelle fois le 13 novembre 2015 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Elle a été emmenée au centre de détention de Shizuishan le 16 novembre et a été battue et interrogée.
Sept jours après son arrestation, le 20 novembre, la police a également arrêté son mari, M. Wang Desheng, après l'avoir surveillé par une caméra de surveillance. Leur domicile a été saccagé et leurs fournitures de bureau, d'une valeur de 100 000 yuans, qu'ils utilisaient pour imprimer des dépliants chez eux, ont été confisquées. Leur voiture personnelle a également été confisquée.
M. Wang a été attaché sur un banc du tigre au poste de police pendant seize jours et privé de sommeil.
Illustration de torture : Banc du tigre
Le couple a comparu devant le tribunal du district de Dawukou le 11 août 2016. Le 24 novembre, Mme Shan a été condamnée à trois ans et à une amende de 10 000 yuans, et M. Wang a été condamné à treize ans et à une amende de 50 000 yuans.
Pendant sa détention à la prison pour femmes de Ningxia, Mme Shan a été menottée et enchaînée au sol. Elle était émaciée à cause de la torture. Les gardiens l'ont constamment agressée verbalement et ont menacé d'intensifier la torture.
Illustration de torture : Menotté et enchaîné au sol
Après avoir enduré trois ans de tortures infernales, Mme Shan a été libérée le 14 novembre 2018.
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
