(Minghui.org) Les autorités de la ville d'Anda, province du Heilongjiang, ont secrètement condamné trois habitantes locales à la prison pour leur croyance dans le Falun Gong, avant même d'autoriser l'avocat d'une pratiquante à lui rendre visite.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Chen Jingjie, 65 ans, a été condamnée à une peine d'un an et demi. Mme Zhao Xiuzhi a été condamnée à deux ans. La peine de prison de Mme Pei Yufeng fait l'objet d'une enquête.
Les trois pratiquantes ont été arrêtées à leur domicile respectif dans la soirée du 24 décembre 2020. Elles ont été détenues au centre de détention de la ville d'Anda et se sont vu refuser des visites familiales depuis lors, malgré le fait que Mme Zhao souffrait d'hypertension et que Mme Pei a également des problèmes de santé.
En raison du confinement lié à la pandémie, l'avocat de Mme Chen n'a pas pu examiner son dossier au parquet avant le 19 mars 2021. Lorsqu'il s'est rendu au centre de détention pour rendre visite à Mme Chen, les gardiens l'ont refoulé, invoquant l'excuse de la pandémie. Ce n'est qu'après ses demandes persistantes que le centre de détention lui a permis de rendre visite à Mme Chen.
Cependant, lorsque l'avocat a rendu visite à Mme Chen le 19 avril, il a été choqué de découvrir que le juge l'avait condamnée ainsi que deux autres pratiquantes via un procès virtuel le 8 avril. L'avocat a appelé le parquet et a demandé au procureur pourquoi ils ne l'avaient pas informé du procès. Ils ont répondu qu'ils ne savaient pas que Mme Chen avait un avocat, malgré le fait qu'il avait déjà examiné son dossier et soumis sa procuration il y a un mois.
Li Yingming, l'assistant du procureur, a dirigé l'avocat vers le tribunal, mais il a également exprimé son doute que le tribunal annulerait sa décision de condamnation. « Il ne sert à rien de parler au tribunal. Le gouvernement a statué que le Falun Gong est une secte. » Li marmonna pour lui-même.
L'avocat a répondu qu'aucune loi n'a criminalisé le Falun Gong en Chine ou l'a qualifié de secte. Li lui a alors dit : « Vous pouvez simplement aller de l'avant et parler au tribunal. S'ils nous demandent de les relâcher, nous le ferons. S'ils veulent changer les peines, nous n'avons pas d'objections non plus. » Puis il a raccroché le téléphone.
La famille de Mme Chen a également essayé de rencontrer le procureur, mais il a refusé. La famille a laissé une lettre au procureur, détaillant les bienfaits pour la santé que Mme Chen a obtenus en pratiquant le Falun Gong. Le procureur les a appelés dans la soirée et leur a dit qu'ils traitaient l'affaire conformément à la loi et aux ordres de leur superviseur.
La famille de Mme Chen a retrouvé plus tard le procureur et a essayé de l'exhorter à la libérer. Il a insisté sur le fait que le tribunal ne savait pas que Mme Chen avait un avocat et qu'il n'était pas de leur responsabilité, mais de celle de la division de la sécurité publique, d'informer l'avocat du procès.
Détails des arrestations des pratiquantes
Mme Zhao a été arrêtée vers 18 h le 24 décembre 2020. La police a passé trois heures à saccager son domicile. Ses livres de Falun Gong, la photo du fondateur du Falun Gong, son ordinateur portable et son imprimante ont été confisqués. Sa famille a également été amenée au poste de police pour l’interrogatoire et relâchée tard dans la nuit.
À 20 h 30, la police et les membres du personnel du comité résidentiel sont restés à l'extérieur du domicile de Mme Pei et l'ont arrêtée à son retour. Ses livres de Falun Gong, la photo du fondateur du Falun Gong, son ordinateur de bureau, son ordinateur portable et son imprimante ont été confisqués. Sa famille a demandé à la police pourquoi ils l'arrêtaient. Ils ont répondu qu'ils l’avaient suivie depuis un an.
Également vers 20 h, plus de 20 agents, dont ceux du poste de police local, du comité résidentiel et du Bureau 610 (une agence extra-légale spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong), ont fait irruption au domicile de Mme Chen. Les agents ont confisqué non seulement son ordinateur et son imprimante, mais aussi de nombreux objets de valeur, notamment les 5000 yuans en espèces que la famille avait préparés pour le Nouvel An chinois, des bordereaux de dépôt bancaire, des cartes de débit bancaires pour la pension de Mme Chen et de son mari, leur téléphone portable, leur titre de propriété de l'appartement, ainsi que les billets de banque et les timbres anciens qu'ils avaient collectionnés.
Un policier a crié : « Nous SOMMES ici pour vous voler ! N'hésitez pas à déposer une plainte contre nous où vous voulez ! »
Mme Chen et son mari ont été emmenés au poste de police. Après une nuit d'interrogatoire, son mari a été libéré le lendemain.
Avec toutes leurs économies, son téléphone portable et sa carte d'identité emportés, le mari de Mme Chen a eu des difficultés avec sa vie quotidienne, compte tenu du confinement strict de la ville pendant la pandémie. Il a appelé le Bureau 610 et a demandé à récupérer sa carte d'identité et d'autres objets confisqués, mais la police a refusé de les rendre et ils ont également enquêté sur le compte bancaire de la famille pour voir d'où provenaient leurs économies.
Mme Chen a travaillé à l'usine de bonbons de la ville d'Anda, mais elle a été licenciée au début des années 1990. Lorsque son mari, un employé d'une usine textile locale, a également été licencié, la famille a eu du mal à joindre les deux bouts, particulièrement lorsque Mme Chen souffrait de divers problèmes de santé. Plus tard, elle a pratiqué le Falun Gong et sa santé s'est rétablie peu après, ce qui a permis à sa famille d'économiser une quantité importante de dépenses médicales.
Voir aussi :
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
