Belle-mère et belle-fille arrêtées à quelques semaines d'intervalle pour leur croyance commune

(Minghui.org) M^me Zhao Shanying, une habitante de 75 ans de la ville de Changchun, province du Jilin, a récemment été condamnée à la prison pour sa croyance dans le Falun Gong. Sa belle-fille, qui a été arrêtée un mois plus tard, fait également l'objet d'un procès pour avoir partagé la même croyance.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Zhao a été suivie par la police à son domicile le 26 novembre 2020, puis arrêtée. Lorsque sa famille s'est rendue au poste de police de Rongguanglu pour demander sa libération deux jours plus tard, la police a dit qu'elle a été hospitalisée après avoir fait de l'hypertension au centre de détention n^o 4 de la ville de Changchun. La police n'a pas autorisé sa famille à lui rendre visite.

Le fils de M^me Zhao, M. Zhu Xiaoguang, est retourné plusieurs fois au poste de police pour demander la libération de M^me Zhao, mais en vain.

Jiang Tiecong et Teng Yunsheng du poste de police de Hongqijie ont également arrêté M. Zhu et sa femme, M^me Yang Li, tard l'après-midi du 16 décembre. Bien que M. Zhu ait été libéré dans la soirée en raison de son état physique, M^me Yang, 44 ans, a été maintenue en détention. Lorsque M. Zhu est allé plus tard au poste de police pour demander la libération de sa femme, la police a refusé de la libérer et a dit qu'ils l'emmèneraient bientôt au centre de détention n^o 4 de la ville de Changchun.

Le 24 décembre, un policier du nom de Hu a appelé M. Zhu et lui a dit qu'ils avaient soumis le dossier de sa mère au parquet du district d'Erdao. Le lendemain, la police a également soumis le dossier de sa femme au parquet du district de Chaoyang.

Les policiers du poste de police de Shenzhenjie ont appelé M. Zhu le 18 janvier 2021 et lui ont demandé son adresse et s'il pratiquait le Falun Gong. Ils ont dit que les policiers du poste de police de Hongqijie leur avaient fourni le numéro de M. Zhu.

M^me Yang a été inculpée et son dossier a été envoyé devant le tribunal du district de Chaoyang le 25 février 2021. Sa belle-mère a été inculpée le 9 mars et son dossier a été transmis au même tribunal.

Lorsque l'avocat de M^me Yang s'est rendu au tribunal le 9 avril pour examiner son dossier, il a vu que l'acte d'accusation indiquait qu'elle était accusée d'avoir fait la promotion du Falun Gong auprès d'une personne qui s'appelle Zhang Shichao dans un quartier résidentiel près des transports de collège à 13 h le 14 décembre 2020, deux jours avant son arrestation.

L'avocat a interrogé M^me Yang sur l'incident lors de sa visite le 16 avril. M^me Yang a dit que le 14 décembre était un lundi et qu'elle travaillait toute la journée, sans aller ailleurs. Pourtant, l'acte d'accusation indiquait que la police avait vérifié le récit avec elle, et elle et Zhang ont signé le récit du témoin.

Alors que M^me Yang attend toujours son procès, son mari a appris le 21 mai que sa mère avait déjà été condamnée, mais la durée de sa peine n'est pas claire au moment de la rédaction.

Persécution passée de M^me Yang

Ce n'est pas la première fois que M^me Yang est persécutée pour sa croyance. Elle avait déjà été arrêtée le 9 mai 2007 et interrogée pendant la nuit. La police l'a battue, surtout à la tête, avec des bouteilles remplies d'eau. Elle avait de multiples blessures sur son corps.

La police a transféré M^me Yang au sous-sol du Département de police de la ville de Changchun le lendemain et l'a attachée à un banc de tigre. Elle refusait toujours de répondre aux questions. En raison des coups, elle a perdu connaissance et a ensuite été retirée du banc. La police lui a versé de l'eau froide sur la tête pour la réveiller, mais elle est restée dans un état inconscient. Elle a été laissée par terre pendant la nuit.

Illustration de torture : Banc de tigre

M^me Yang a été emmenée au centre de détention n^o 3 de la ville de Changchun le soir du 11 mai. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. La police lui a enchaîné les mains et les pieds pendant deux jours, la rendant incapable de se tenir debout ou de s'accroupir.

Deux semaines plus tard, M^me Yang a été condamnée à un an au camp de travaux forcés de Heizuizi très connu, sans procédure régulière.

Elle a été forcée de travailler 15 à 16 heures par jour sans salaire. Elle faisait surtout de l'artisanat. Après la fin des travaux à 20 h et avant d'aller se coucher, les gardes l'ont forcée à s'asseoir sur un petit tabouret sans bouger pendant une ou deux heures. De temps en temps, elle a été forcée de regarder des vidéos de propagande diffamant le Falun Gong et d'écrire des rapports de réflexion.

Le 12 août 2008, pendant les Jeux olympiques de Pékin et trois mois après la libération de M^me Yang le 10 mai 2008, elle a été de nouveau arrêtée par des agents prétendant collecter une taxe de gestion des déchets. Les agents ont prétendu que, parce qu'elle n'avait pas renoncé au Falun Gong dans le camp de travail, ils lui donnaient une éducation supplémentaire dans le centre de lavage de cerveau.

Le père de M^me Yang a fréquenté le Bureau 610 local, la Commission des affaires politiques et juridiques et le comité résidentiel pour demander sa libération. Elle est rentrée chez elle dix jours plus tard.

Informations sur les responsables :

Yang Fan (杨帆), chef du poste de police de Hongqijie : [phone]

Jiang Tiecong (姜铁聪), policier du poste de police de Hongqijie : [phone]

Teng Yunsheng (滕云生), policier du poste de police de Hongqijie : [phone]

Hu (胡), policier du poste de police de Rongguanglu : [phone]

Lin Haifeng (林海峰), procureur du parquet du district de Chaoyang : [phone]

Zhao Ruoyu (赵若愚), juge du tribunal du district de Chaoyang : [phone], [phone]

(D'autres informations sur les contacts des responsables sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Voir aussi :

Une femme de 75 ans et sa belle-fille poursuivies pour leur croyance, le fils harcelé par la police

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais