(Minghui.org) Six habitants de la ville de Daqing, dans la province du Heilongjiang, ont été condamnés le 23 décembre 2020 à des peines de prison allant de trois ans et demi à sept ans pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Arrestations et domiciles mis à sac
Mme Lu Chaobo, 50 ans, Mme Wang Yuhong, 54 ans, M. Zhang Wansheng, 46 ans, Mme Chen Weibo, 45 ans, Mme Xue Liwei, 47 ans, et Mme Dong Na, 51 ans, ont été arrêtées par plus de 50 policiers le 9 juillet 2020. L'enfant de Mme Chen a également été arrêté, mais a été libéré plus tard dans la journée. Apparemment, la police surveillait les pratiquants depuis plusieurs mois avant les arrestations.
Les domiciles de tous les pratiquants ont été saccagés et ils ont tous été interrogés.
Un ordinateur portable, 49 livres de Falun Gong, une photo du fondateur du Falun Gong et 85 brochures sur le Falun Gong qui appartenaient à Mme Lu lui ont été pris.
Mme Wang s'est vu confisquer un livre sur le Falun Gong, une tablette et deux téléphones portables.
Un livre de Falun Gong, 480 brochures sur le Falun Gong, 125 dépliants, une imprimante et deux massicots ont été confisqués à M. Zhang.
On a confisqué à Mme Chen plus de 80 livres de Falun Gong, 900 brochures, 14 DVD et 100 billets de banque avec des informations sur le Falun Gong imprimées dessus.
Plus de 90 livres de Falun Gong, 211 dépliants, un ordinateur portable, 14 DVD et une imprimante ont été saisis chez Mme Xue.
Mme Dong s'est vu confisquer 30 livres de Falun Gong, 44 brochures, 55 dépliants et 20 cassettes.
En raison d'un problème cardiaque, Mme Lu a été libérée le lendemain. Les cinq autres pratiquants ont été emmenés au centre de détention du canton de Dumeng. Mme Lu et Mme Dong Na, qui ont été libérées sous caution dix jours plus tard, ont été de nouveau arrêtées le 11 août et également détenues au centre de détention du canton de Dumeng.
Audience du tribunal
Le 16 août 2020, le département de police du district de Lindian a soumis les cas des pratiquants au parquet du district de Ranghulu, avec l'accusation de « compromettre l'application de la loi avec une organisation sectaire », le prétexte standard utilisé par les autorités chinoises pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong. Entre-temps, les pratiquants ont également été transférés au centre de détention no 2 de la ville de Daqing.
Le procureur a inculpé les pratiquants le 18 novembre. Ils ont été jugés par vidéoconférence par le tribunal du district de Ranghulu un mois plus tard, le 15 décembre. Mmes Chen et Dong n'étaient pas représentées par un avocat.
L'avocat de Mme Wang a fait valoir que le procureur ne disposait pas de preuves suffisantes pour accuser sa cliente d'avoir « assisté à un rassemblement de pratiquants de Falun Gong et d'avoir imprimé des documents promotionnels sur le Falun Gong », en se fondant uniquement sur une vidéo de surveillance montrant Mme Wang entrant chez Mme Chen les mains vides.
L'acte d'accusation indique également que Mme Wang est montée dans la voiture de Mme Chen et s'est rendue dans le district de Lindian pour distribuer des documents sur le Falun Gong à une certaine heure le 21 mai 2020. Mais dans les preuves à l'appui, une vidéo fournie par un témoin de l'accusation, on ne pouvait pas voir clairement les visages des personnes, et encore moins ce qu'elles tenaient dans les mains. L'horodatage de la vidéo montrait également une différence de deux heures entre l'heure à laquelle les deux femmes auraient distribué des documents, comme indiqué dans l'acte d'accusation, et l'heure indiquée dans la vidéo. L'avocat a conclu que la vidéo n'était pas recevable et a demandé qu'elle soit retirée des preuves de l'accusation, mais le procureur n'a pas répondu.
Mme Wang a témoigné pour sa propre défense. Elle a insisté sur le fait qu'elle était innocente et qu'elle n'avait rien fait de mal en pratiquant le Falun Gong.
Les avocats de Mme Lu et de M. Zhang ont également plaidé non coupables pour eux et ont témoigné contre la police et le procureur pour avoir violé les procédures légales. Les avocats ont déclaré que le procureur avait transmis les affaires au tribunal local sans le document requis.
Le juge a annoncé les verdicts des cas des pratiquants le 23 décembre. Mmes Lu et Wang ont été condamnées chacune à sept ans de prison et à une amende de 70 000 yuans. M. Zhang a été condamné à six ans de prison et à une amende de 50 000 yuans. Mmes Xue et Chen ont été condamnées à quatre ans de prison et à une amende de 40 000 yuans. Mme Dong a été condamnée à trois ans et demi et à une amende de 30 000 yuans.
Mme Lu, Mme Wang et M. Zhang ont fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Daqing. Le 2 avril 2021, le juge Wu Yang a décidé de maintenir leurs verdicts initiaux.
Persécutions précédentes
Quatre des pratiquants, à savoir Mme Lu, Mme Wang, M. Zhang et Mme Xue, ont été persécutés auparavant pour leur pratique du Falun Gong.
Mme Lu Chaobo
Mme Lu, une enseignante à l'école primaire, a été arrêtée le 22 octobre 2015 pour avoir déposé plainte contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste chinois qui a ordonné la persécution en 1999. Elle a été détenue pendant quinze jours et on lui a extorqué 1000 yuans.
Le 4 avril 2018, Mme Lu et sa sœur (qui ne pratique pas le Falun Gong) se sont rendues en voiture à la gare de Daqing Ouest pour aller chercher son fils étudiant qui venait la voir à la maison. La police a fouillé le sac de Mme Lu, lui a arraché sa clé de voiture et a tenté de fouiller sa voiture. Le harcèlement a duré plus de deux heures avant que Mme Lu et sa famille ne soient autorisées à rentrer chez elles.
Mme Wang Yuhong
Mme Wang, comptable dans un magasin de semences, a été arrêtée une première fois et détenue pendant douze jours en décembre 1999 pour avoir signé une banderole disant « Falun Dafa est bon ». Son lieu de travail a été contraint de verser 5000 yuans à la police à titre de « fonds de réserve », qui devaient servir à couvrir les frais de déplacement de la police à Pékin, si jamais Mme Wang s'y rendait pour lancer un appel pour le Falun Gong.
À partir de ce moment-là, la police est souvent allée parler à Mme Wang pour lui dire d'abandonner la pratique du Falun Gong. La police la convoquait aussi constamment au poste de police et exigeait qu'elle se présente à eux et rende ses documents sur le Falun Gong lorsqu'elle voyageait hors de la ville.
À la fin de l'année 2000, la police a essayé de faire pression sur elle pour qu'elle écrive de nouveau une déclaration de renoncement au Falun Gong. Lorsqu'elle a refusé, elle a été arrêtée le dernier jour de l'année 2000 et détenue pendant six mois et cinq jours. Au même moment, elle et son mari, M. Ma Xiquan, ont été licenciés de leur lieu de travail.
Lorsqu'elle a été libérée en juillet 2001, la police l'a obligée à payer un cautionnement de 3000 yuans et 1850 yuans pour la nourriture pendant sa détention.
Le 20 juin 2012, Mme Wang et son mari ont été arrêtés et détenus à nouveau alors qu'ils parlaient à d'autres pratiquants dans la rue.
Mme Wang a été de nouveau arrêtée le 3 mai 2017 pour avoir déposé plainte contre Jiang Zemin. Elle a été détenue pendant quinze jours et condamnée à une amende de 1000 yuans.
M. Zhang Wansheng
M. Zhang, directeur d'école, a également été arrêté le 3 mai 2017 pour avoir poursuivi Jiang en justice. Il a été détenu pendant sept jours et condamné à une amende de 500 yuans.
Mme Xue Liwei
Mme Xue, enseignante dans un collège, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2007. Elle a été arrêtée le 22 octobre 2015 pour avoir poursuivi Jiang en justice et a été détenue quinze jours et condamnée à une amende de 1000 yuans.
Informations sur les responsables de la persécution :
Wang Guangming (王广明), juge du tribunal du district de Ranghulu : +86-18145999201, +86-13359594008
Zhou Han (周涵), greffier : +86-13199099298
Feng Guang (封光), procureur du parquet du district de Ranghulu : +86-459-5974007, +86-459-5974201, +86-18645990001, +86-13351196789, +86-13089060016, +86-13159835666
Wu Yang (伍洋), juge à la Cour intermédiaire de la ville de Daqing.
Xu Man (徐曼), greffier à la Cour intermédiaire de la ville de Daqing : +86-459-6829270
Liu Guoxi (刘国喜), assistant du juge : +86-459-6829503, +86-15304860061, +86-13059040900
Zhao Peng (赵鹏), juge : +86-15304860051
Zhang Peng (张澎), juge : +86-459-6829127, +86-13936999956
(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)
Voir aussi :
Procès de Mme Wang : quand la justice n'est plus la justice
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
