(Minghui.org) Un habitant du district de Dingxing, dans la province du Hebei, a récemment été emprisonné pour purger une peine de trois ans pour avoir éveillé les consciences à la persécution du Falun Gong, qui est visé par le régime communiste chinois depuis 1999.
M. Wang Defu s’est cassé cinq côtes dans le passé, il est devenu invalide et incapable de travailler. Il était souvent essoufflé après avoir parcouru une longue distance à pied ou gravi une colline. Il a commencé la pratique du Falun Gong, il s’est complètement rétabli.
Après que le régime communiste a ordonné la persécution, il a été condamné à deux ans dans le camp de travaux forcés de Balizhuang où il a été soumis à des coups, des travaux forcés et des décharges électriques.
Reconstitution de torture : Soumis à des décharges électriques
M. Wang a été détenu dans un centre de lavage de cerveau dans le district de Dingxing en juillet 2012. On l’a forcé de s’asseoir sur un petit tabouret sans bouger pendant de longues heures et de regarder tous les jours jusqu’à minuit des vidéos diffamant le Falun Gong. Parfois, pendant son sommeil, les gardiens diffusaient des bruits assourdissants ou des films sur des tortures horribles, ce qui le traumatisait profondément.
Dans l’après-midi du 23 mars 2021, M. Wang s’est rendu dans le village voisin de Xiaojinzhuang pour parler aux gens de la persécution du Falun Gong. Il est tombé sur le secrétaire du village, Xiao Shan, qui a refusé de l’écouter et lui a frappé la tête contre le mur. Sa tête était couverte de sang. Xiao a appelé la police, qui a emmené M. Wang au poste de police du village de Liuzhuo. Après un test de coronavirus, on l’a emmené au centre de détention du district de Dingxing.
La famille de M. Wang n’a jamais été autorisée à le visiter ni à lui envoyer des produits de première nécessité. Un gardien leur a révélé plus tard que M. Wang avait été condamné à trois ans de prison et qu’il serait transféré à la prison de Jidong.
Peu après, la femme de M. Wang a reçu une lettre de la prison qui statuait qu’il avait été condamné à trois ans pour avoir sapé l’application de la loi (prétexte standard utilisé pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong) et qu’il était maintenant détenu à la prison no 4 de Jidong. Datée du 20 décembre, la lettre précise également que la peine de prison a été déterminée par les autorités de Baoding et n’a rien à voir avec le district de Dingxing, qui est sous l’administration de Baoding.
La condamnation de M. Wang a laissé sa famille dans une grande détresse. Sa mère a dû se faire opérer au dos et avait de la peine à marcher seule. Sa femme était attristée pas son emprisonnement. Il a aussi un frère plus âgé qui est aveugle.
Informations sur les responsables de la persécution :
Xiao Shan (肖闪), secrétaire du village de Xiaojinzhuang : 86-17073269501
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
