(Minghui.org) M. Song Zhi est toujours détenu au centre de détention de la ville de Xi’an après avoir été condamné à quatre ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Song, un ingénieur en aéronautique de 47 ans de la ville de Xi’an, dans la province du Shaanxi, a été arrêté le 28 septembre 2019. Lors de son audience au tribunal du district de Yanta le 16 juillet 2020, seuls deux des trois témoins de l’accusation se sont présentés pour accepter un contre-interrogatoire – le troisième purgeait une peine de prison.
Il a été rapporté que la juge Yang Lin a demandé des instructions à la cour intermédiaire locale sur la durée de la peine de M. Song, mais elle n’a jamais reçu de réponse.
Après l’audience, les deux avocats commis d’office n’ont rendu visite à M. Song qu’une seule fois, en octobre 2020. Désireuse de savoir comment il allait, la famille de M. Song a engagé un avocat pour lui en avril 2021. L’avocat s’est rendu au centre de détention et a été autorisé à parler à M. Song par conférence vidéo.
Le 18 juin, l’avocat a déposé une demande formelle auprès de la juge Yang, l’exhortant à acquitter M. Song en raison du manque de preuves.
Au lieu de cela, Yang a annoncé la peine de quatre ans et demi de prison de M. Song le 12 juillet 2021, près d’un an après l’audience.
Persécution passée
Depuis le début de la persécution, M. Song a été arrêté presque tous les deux ans pour sa croyance dans le Falun Gong. Il a été détenu dans des centres de lavage de cerveau et a purgé deux peines de camp de travail pour un total de trois ans et un mois. Pendant sa détention, sa fille est née, et sa femme a été contrainte de divorcer alors que le bébé avait moins d’un an. Sans aucun revenu, les parents de M. Song, qui comptaient sur lui pour leur subsistance, se sont retrouvés dans une situation désespérée.
M. Song a été arrêté une première fois en décembre 1999 pour s’être rendu à Pékin afin de faire appel pour le Falun Gong. Il a été détenu pendant un mois après avoir été ramené à Xi’an, et a été battu par les gardiens.
Il a été à nouveau arrêté en avril 2000 et détenu pendant plus de vingt jours.
M. Song a été condamné à deux ans de détention dans le camp de travaux forcés de Zaozihe après sa troisième arrestation en juillet 2000. Les gardiens l’ont suspendu par les poignets à un cadre de fenêtre et ne l’ont pas laissé dormir pendant sept jours. L’utilisation des toilettes était également limitée. Lorsque M. Song a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, les gardiens l’ont attaché à un lit et l’ont nourri de force plus de dix fois. Il a également été constamment battu et contraint de faire des travaux non rémunérés.
Illustration de torture : Suspendu par les poignets
À la fin de son séjour en camp de travail, en juillet 2002, les autorités l’ont emmené directement au centre de lavage de cerveau du district de Lintong, où il a été détenu pendant trois mois avant d’être transféré au centre de lavage de cerveau du district de Chang’an pour trois autres mois.
En novembre 2004, M. Song a été arrêté avec sa fiancée. Elle et sa mère pratiquent également le Falun Gong. Ses livres de Falun Gong, son ordinateur et son imprimante ont été confisqués. Lui et sa fiancée ont été détenus pendant un mois. La mère de sa fiancée a été condamnée à deux ans de travaux forcés.
M. Song a développé des symptômes pendant sa détention et sa famille s’est vu extorquer 20 000 yuans avant que la police ne le libère sous caution pour qu’il puisse recevoir un traitement médical. Peu après, il a de nouveau été emmené au centre de lavage de cerveau de Weinan, où il a été détenu pendant un mois.
Il a été arrêté une nouvelle fois en mai 2006 et condamné à treize mois de détention dans le camp de travaux forcés de Zaozihe. Les visites de sa famille lui ont été refusées. Il a passé la moitié de sa peine à l’isolement. Il a été contraint de travailler seize heures par jour sans être payé. Les conditions de vie étaient abominables. Il était régulièrement battu et soumis à des agressions verbales et se voyait parfois refuser l’accès aux toilettes. Les gardiens l’obligeaient également à rester debout sous le soleil brûlant de l’été. À la fin de sa peine, il a été emmené dans un centre de lavage de cerveau au lieu d’être libéré.
En raison de ses arrestations répétées, l’Institut de recherche sur les essais en vol où il travaillait lui a adressé un avertissement en juin 2008 et a réduit son salaire mensuel à 1000 yuans, alors qu’un nouvel employé de niveau débutant était payé 3000 yuans par mois.
Deux mois plus tard seulement, pendant les Jeux olympiques de Pékin, les responsables de son travail ont coopéré avec la police pour l’arrêter à nouveau. Il a été détenu dans un centre de lavage de cerveau pendant quatre mois.
M. Song a été arrêté une nouvelle fois le 18 mars 2010 et détenu dans un centre de lavage de cerveau pendant plus de vingt jours. Il a été privé de sommeil et avait les mains et les pieds menottés ensemble.
Illustration de torture : Mains et pieds enchaînés ensemble
Son arrestation suivante a eu lieu le 16 septembre 2012, alors qu’il rendait visite à un ami. Il a été détenu pendant plus de deux mois.
La neuvième arrestation de M. Song (avec plusieurs autres pratiquants) a eu lieu le 17 juillet 2014. La police a trompé les villageois locaux en prétendant qu’elle arrêtait des « meurtriers ». M. Song a d’abord été détenu au centre de lavage de cerveau de Xuanpingyuan, puis transféré au centre de détention de Yanta le 7 août. Il a été libéré le 3 avril 2015, après avoir mené une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardiens l’ont une fois attaché dans un lit pendant une journée.
Informations sur les responsables de la persécution :
Luo Chengxing (骆成兴), juge, cour intermédiaire de la ville de Xi’an : +86-29-87658229
Yang Lin (杨琳), juge, tribunal du district de Yanta : +86-29-8120813
Zhang Huan (张欢), procureur, tribunal de district de Yanta : +86-15-502905120, +86-29-85255579
(Plus informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)
Voir aussi :
Après neuf arrestations et deux peines dans un camp de travail, un mécanicien navigant fait face à une peine d’emprisonnement en raison de sa croyance
Persécution des pratiquants de Falun Gong de la compagnie d’industrie aéronautique de Xi’an
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
