Un homme est victime d’un AVC la veille de son audience, son épouse est jugée des mois plus tard en raison de leur foi commune

(Minghui.org) En avril 2022, la veille du jour où un tribunal de la province du Shandong devait tenir une audience pour un procès contre un couple marié pour leur foi dans le Falun Gong, le mari, qui avait un problème cardiaque, a eu une attaque et est devenu invalide. Le juge a reporté l’audience de l’affaire de l’épouse à septembre. Il n’est pas clair si l’affaire contre le mari a été abandonnée en raison de son état.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Arrestation et interrogatoire

M. Geng Shoutian, âgé de 60 ans, et M^me He Boqing, âgée de 70 ans, ont été arrêtés par la police le 23 avril 2021 lors d’une arrestation collective de 21 pratiquants de Falun Gong au champ pétrolier de Shengli, dans la province du Shandong. M. Geng et M^me He sont tous deux des employés retraités du champ pétrolier de Shengli et ont déjà été ciblés auparavant pour leur foi.

La police a confisqué une grande partie des effets personnels du couple lors de la dernière opération de ratissage, mais elle n’a pas mentionné dans la liste des objets confisqués la camionnette et les 15 000 yuans en espèces qui ont été saisis.

M. Geng a été interrogé au poste de police pendant trois heures. Avant de partir à minuit, le policier Xia Guangbin a ordonné à ses subordonnés de ne pas laisser M. Geng dormir. M. Geng a été laissé sur la chaise d’interrogatoire toute la nuit.

Le lendemain après-midi, M. Geng a été emmené au « centre de soin de Shengcai », un centre de lavage de cerveau déguisé, où il a été détenu pendant deux jours. Plusieurs personnes se sont relayées pour le surveiller 24 heures sur 24.

L’entrée du « centre de soin de Shengcai »

Alors que M. Geng a été libéré sous caution quelques jours plus tard en raison de son mauvais état de santé, M^me He est détenue au centre de détention de la ville de Dongying depuis son arrestation.

Entre avril et juin 2021, la police a interrogé M. Geng à six reprises. La pression mentale a provoqué chez lui un grave problème cardiaque. Il a eu deux opérations cardiaques en mai et juin et s’est fait installer cinq stents.

Au centre de détention, M^me He a été contrainte de rester debout pendant de longues heures chaque jour et on ne lui a pas donné à boire de boisson chaude, malgré le temps froid.

Liste de confiscation trafiquée et représentation juridique bloquée

Le 26 avril 2021, avant que M. Geng ne soit libéré, le policier Ma Jian l’a forcé à signer une nouvelle liste d’articles confisqués. Il a remarqué que la police avait ajouté plus de 50 articles liés au Falun Gong, par rapport à la version précédente qu’il avait signée trois jours auparavant. Il a dit qu’il ne se souvenait pas que la police avait pris ces objets chez lui et qu’il était évident pour lui que la police avait trafiqué la nouvelle liste afin de les piéger, lui et sa femme.

Avec l’aide de son avocat, M. Geng a déposé une plainte le 25 octobre contre la police pour fabrication de preuves, et a exigé qu’on lui rende les objets confisqués.

En représailles, les agents Yue Qianli et Xia Guangbin ont convoqué M. Geng au poste de police le 22 novembre et l’ont interrogé pour savoir qui avait préparé la plainte pour lui. M. Geng a refusé de répondre.

Plusieurs jours auparavant, le 19 novembre, M. Geng avait été convoqué par le parquet du district de Dongying et interrogé par une femme procureur et Wu Kai, assistant d’un autre procureur nommé Ren Yaohai.

Au lieu d’interroger M. Geng lui-même, l’assistant du procureur Ren a parlé à la défense du couple, qui n’est pas avocat (et qui est un membre de la famille), et lui a ordonné de cesser de représenter le couple. Le défenseur de la famille a refusé d’obtempérer et a déclaré que sa responsabilité était de protéger les droits légaux du couple et de les empêcher d’être lésés. Ren a refusé d’accepter son document de représentation.

Après l’entretien avec la défense de la famille, Ren a essayé de faire pression sur M. Geng pour qu’il accepte le service juridique gratuit financé par le gouvernement, au lieu de faire appel à son défenseur de famille. M. Geng a refusé.

Peu de temps après, M. Geng et la défense de sa famille ont déposé une plainte contre le procureur Ren auprès du tribunal du district de Dongying, demandant qu’il soit récusé dans cette affaire.

Le 29 novembre 2021, M. Geng a de nouveau été convoqué au poste de police par le policier Yue. Li Dezhi, qui s’est présenté comme procureur, et une femme nommée Li Yaping étaient là. Li a annoncé à M. Geng qu’il était illégal pour lui d’engager un défenseur familial, sans expliquer en quoi cela était illégal. Li a également rejeté sa demande de récusation du procureur Ren, sans expliquer pourquoi. M. Geng a demandé à Li de publier une mise en demeure concernant sa décision, mais Li a refusé.

M. Geng a confirmé plus tard que Li était le vice-président du parquet du district de Dongying. Il a dit qu’il ne comprenait pas pourquoi Li ne l’avait pas convoqué au parquet, mais qu’il l’avait trouvé par l’intermédiaire de la police.

Début avril 2022, M. Geng a été informé par le tribunal de district de Dongying que lui et M^me He devaient comparaître devant le tribunal le 25 avril. La veille de l’audience, les voisins de M. Geng l’ont trouvé allongé par terre chez lui. Ils lui ont appelé une ambulance. Le médecin a confirmé qu’il avait eu un accident vasculaire cérébral. Bien qu’il ait survécu, il est devenu invalide. Le juge a donc reporté l’audience de M^me He au 15 septembre. Les autres détails de l’affaire du couple ne sont pas clairs.

Informations sur les responsables de la persécution :

Ren Yaohai (任耀海), procureur, tribunal du district de Dongying, qui a inculpé M. Geng : [phone]

Zhang Ting (张婷), juge, président du tribunal de district de Dongying, chargé de l’affaire de M. Geng : [phone], [phone]

Ji Penghui (纪鹏辉), juge, tribunal de district de Dongying : [phone], [phone]

Yan Xiaohui (闫晓辉), juge, tribunal de district de Dongying : [phone]

An Maosen (安茂森), chef du Bureau de la sécurité intérieure : [phone], [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais