Ville d’Anshan, province du Liaoning : Deux pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance

(Minghui.org) Deux habitants de la ville d’Anshan, dans la province du Liaoning, ont récemment été condamnés à la prison pour leur pratique du Falun Gong. Tous deux ont fait appel de leurs verdicts.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Shi Yanying a été arrêtée le 19 janvier 2021, alors qu’elle travaillait dans un centre pour personnes âgées. Un ordinateur et une imprimante ont été confisqués à son domicile. Elle a été détenue au centre de détention de Xiuyan. La police a continué à surveiller le domicile de M^me Shi après la descente et a arrêté deux autres pratiquants, M. Bai Xuesong et M^me Lou Yan, lorsqu’ils se sont rendus au domicile de M^me Shi pour lui rendre visite le lendemain.

Si M^me Lou a été relâchée par la suite, M. Bai a été interrogé et battu au poste de police de Fanrong. Le chef adjoint de la police, Wu Chunsong, l’a immobilisé sur une chaise métallique et l’a giflé à plusieurs reprises au visage. Lorsque Wu s’est fatigué, il a ordonné à un autre policier de continuer à frapper M. Bai.

Le 21 janvier, un policier du nom de Zhang a traîné M. Bai dans les toilettes et l’a frappé à la tête. M. Bai a ensuite été emmené au centre de détention n^o 2 de la ville d’Anshan.

Le parquet du district de Lishan a ensuite approuvé les arrestations de M^me Shi et de M. Bai. Tous deux ont comparu quatre fois devant le tribunal du district de Lishan avant d’être condamnés.

Lors de leur première audience, le 27 décembre 2021, M^me Shi a refusé de plaider coupable lorsque le procureur Zhang Yi a fait pression sur lui. Elle a également attesté qu’aucun des policiers n’était en uniforme lors de son arrestation, et qu’ils n’ont pas montré leur carte d’identité ou un mandat d’arrêt. Un policier a promis de la libérer si elle reconnaissait que certains des documents relatifs au Falun Gong étaient les siens. Elle a refusé d’acquiescer.

L’avocat de M^me Shi a exigé que le procureur présente les preuves de l’accusation au tribunal, mais le procureur a insisté sur le fait que les photos des preuves incluses dans l’acte d’accusation étaient suffisantes. Lorsque l’avocat a demandé au juge d’examiner les preuves au tribunal, le juge a accepté.

Après un bref ajournement, le procureur a présenté les preuves. L’avocat a fait valoir que la quantité de documents présentés était nettement inférieure à celle indiquée dans l’acte d’accusation. Il a ajouté que l’Administration chinoise de la presse et des publications avait levé l’interdiction de la littérature du Falun Gong en 2011, et donc que son client n’avait violé aucune loi en les possédant ou en les distribuant. Le juge n’a pas répondu à l’avocat et a ajourné la séance.

Lors des trois audiences suivantes, le 7 janvier, le 19 août et le 16 septembre, les trois avocats des pratiquants ont concentré leurs arguments sur le fait que la police avait fabriqué les signatures et les témoignages des pratiquants dans les documents de l’affaire, ainsi que sur le montage des vidéos d’interrogatoire.

Le juge a condamné M^me Shi à une peine de trois ans et M. Bai à trois ans et demi le 29 septembre.

Informations sur les responsables de la persécution :

Li Jijun (李继军), président, tribunal du district de Lishan : [phone]

Liu Yin (刘音), juge, tribunal de district de Lishan : [phone]

Zhang Yi (张毅), procureur, parquet du district de Lishan : [phone]

Wang Jianjun (王建军), secrétaire, Commission des affaires politiques et juridiques de la ville d’Anshan : [phone], [phone], [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais