[Fahui du Minghui multilingue] M’élever dans la cultivation en participant au site Minghui

(Minghui.org) Bonjour vénérable Maître ! Bonjour compagnons de cultivation !

J’ai participé à un camp pour jeunes pratiquants dans notre région. Au cours de cet événement, on nous a parlé de plusieurs projets de Dafa, dont l’un était le site Minghui. J’étais intéressé, mais j’ai hésité en raison de mes compétences linguistiques limitées. Un pratiquant qui travaille pour Minghui nous a demandé, à moi et à un autre jeune pratiquant, si nous souhaitions nous joindre au projet. Nous avons tous deux répondu « Oui ». Le pratiquant a ensuite donné à l’autre pratiquant des articles à traduire, mais je n’ai rien reçu. J’ai pensé que je ne pouvais peut-être pas participer en raison de mes compétences limitées en anglais.

Avec le temps, j’ai oublié cette histoire. C’est alors qu’un jeune pratiquant d’outre-mer a envoyé à notre groupe de jeunes pratiquants un article en anglais sur le partage d’expérience du site Minghui. Je voulais connaître le contenu de ce partage, j’ai donc demandé à la pratiquante de Minghui si cet article avait été traduit dans notre langue. Au lieu de répondre à ma question, elle m’a invité à rejoindre l’équipe de traduction de Minghui ! J’étais heureux. Cependant, je n’avais toujours pas confiance en mes capacités. En tant que pratiquant, je me suis alors dit que je devais mettre de côté mes conceptions humaines et j’ai accepté son offre. J’ai finalement commencé mon cheminement avec l’équipe locale de Minghui.

Lorsque j’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa en 2011, j’ai appris l’existence du site Minghui. J’ai toujours pensé que les pratiquants qui y participaient devaient être des pratiquants diligents. Parce que j’étais un nouveau pratiquant et que je n’avais pas encore une bonne compréhension du Fa, je sentais que je ne pouvais pas me joindre au projet. Mais au fond de moi, j’avais le souhait de rejoindre un jour l’équipe de Minghui, même si je ne pouvais pas expliquer pourquoi. Après avoir pratiqué pendant neuf ans, j’ai finalement eu l’occasion de rejoindre l’équipe et j’ai compris pourquoi. Lorsque j’ai rejoint l’équipe pour la première fois, notre coordinateur local m’a suggéré de lire « Enseignement du Fa donné à la conférence de Loi marquant le dixième anniversaire de la création du site Internet Minghui ». Le Maître a dit :

« On peut dire que parmi les sites créés par les disciples de Dafa, celui-ci est crucial. Depuis le jour où il a été créé, il a été établi comme une fenêtre pour la cultivation et pratique et les échanges des disciples de Dafa, sa mission est de rendre compte de manière opportune de la persécution des disciples de Dafa. Donc cela fait que le site Minghui joue un rôle encore plus important et particulièrement décisif, devenant une épine dans le flanc de la perversité. Cela signifie que le site a dû mettre la priorité sur la sécurité plus que tout autre site, pour ne pas laisser la perversité se saisir d’une quelconque lacune, car le site peut couvrir directement en temps opportun la persécution dont souffrent les disciples de Dafa ; les reportages de Minghui ne sont pas basés sur des informations de troisième main, mais ce sont plutôt des documents de première main obtenus directement. »

De traducteur à éditeur

Depuis début 2020, je participe au site Minghui en tant que traducteur. Ce projet m’a permis de m’élever dans ma cultivation et m’a encouragé à être plus strict avec moi-même. Je suis devenu plus diligent pour me rendre sur le site de pratique, étudier le Fa avec d’autres pratiquants et émettre la pensée droite aux quatre heures fixées. Même si je devais souvent travailler jusqu’aux petites heures du matin pour finir de traduire des articles, j’étais généralement en mesure de me lever à 3 h 40 du matin pour me rendre sur le lieu de pratique local. Je ne me sentais pas fatigué. En fait, j’étais encore plus enthousiaste de faire les trois choses que le Maître nous avait demandé de faire. Je ne m’intéresse plus non plus aux divertissements auxquels s’adonnent les jeunes de mon âge. Je sais que le temps de cultivation est court et très précieux.

Pendant un certain temps, j’ai été chargé de traduire des articles sur la persécution. J’ai été profondément attristé et j’ai ressenti la souffrance de nos compagnons de cultivation en Chine. Cela m’a incité à davantage clarifier la vérité en distribuant des documents et en parlant aux gens de Dafa et de la persécution en ligne par le biais des médias sociaux.

Un jour, on m’a demandé de travailler comme rédacteur. On m’a demandé d’attribuer les articles, de les relire et de réviser les traductions des membres de l’équipe. J’ai entendu dire que plusieurs rédacteurs précédents avaient quitté le projet après un certain temps. Sans réfléchir, j’ai dit oui. Cependant, après coup, j’ai pensé : « Pourquoi moi ? » Je ne participais que depuis deux ans. Il y avait beaucoup de membres de l’équipe plus expérimentés et plus compétents que moi. Je ne me sentais pas en confiance à cause de la barrière de la langue. Je me suis demandé : « Pourquoi m’a-t-on demandé d’être rédacteur ? » Je me suis alors souvenu de ce que le Maître avait dit :

« Je vous explique un principe que les gens ordinaires ne peuvent pas saisir : vous voyez que vous êtes capable en tout, mais cela ne fait pas partie de votre destinée ; l’autre est un incapable, mais comme c’est dans sa destinée, il devient chef. » (Septième Leçon, Zhuan Falun)

J’ai alors réalisé que tout cela était un arrangement bienveillant du Maître pour m’élever dans ma cultivation.

Tests et élévation au cours de mon cheminement avec Minghui

Un autre membre de l’équipe m’a demandé à plusieurs reprises : « Es-tu sérieux pour rejoindre le projet Minghui ? » Je sentais qu’il ne me croyait pas. Sa question m’a poussé à me demander si j’étais sérieux dans ma cultivation et cette question m’a parfois traversé l’esprit. En lisant « Enseignement du Fa à Washington DC 2018 », j’ai trouvé la réponse. Le Maître a dit :

« De plus, pour faire Minghui, il faut des pratiquants très fiables, puisqu’il va établir un contact direct avec les pratiquants de Chine continentale, il faut absolument des pratiquants très fiables et très dévoués, qui peuvent vraiment entrer et tout donner. Surtout les jeunes disciples de Dafa, c’est d’eux dont nous avons le plus besoin, mais ce sont eux qui sont le moins susceptibles de rester concentrés sur cette tâche, donc c’est très difficile. »

J’ai pensé à d’autres projets auxquels j’avais participé, mais je n’avais pas persisté. Parce que je suis un jeune disciple de Dafa, et que le Maître a dit : « On a le plus besoin d’eux », je suis déterminé à bien faire Minghui et à aider le Maître dans la période de la rectification de Fa à travers le projet Minghui.

Après avoir rejoint l’équipe de rédaction locale, parce que j’étais le plus jeune, je n’osais pas signaler les erreurs des autres membres de l’équipe. Un jour, un pratiquant a partagé son expérience lorsqu’il a découvert les erreurs d’un autre membre de l’équipe. Il a dit qu’il le leur disait ou le leur rappelait gentiment, afin de faire preuve de responsabilité envers le projet. Je me suis senti encouragé par ce qu’il a dit. Au fil du temps, j’ai surmonté mon attachement à éviter les conflits et, petit à petit, j’ai été capable de mieux le faire. Lorsque je signalais les erreurs d’un autre membre de l’équipe, il les acceptait et les corrigeait en conséquence.

Lorsque j’étais traducteur, je cachais mes erreurs autant que possible. Je ne les admettais pas. Lorsque j’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa, je n’identifiais toujours pas ces attachements, car la qualité de mon éveil était plutôt faible. Cependant, lorsque j’ai commencé à travailler pour Minghui, je les ai vus. Lorsque j’ai cherché à en connaître la cause, j’ai découvert l’attachement à sauver la face. Je veux toujours paraître bien aux yeux des autres. Maintenant, lorsque quelqu’un me fait remarquer mes erreurs ou mes lacunes, je les admets ouvertement.

Rejoindre l’équipe des médias sociaux du Minghui local

En décembre 2020, notre site Minghui local s’est lancé dans une nouvelle aventure consistant à utiliser les médias sociaux pour promouvoir des articles. Une jeune pratiquante et moi-même avons été chargés de sélectionner et de poster deux articles par jour. Il nous a été demandé d’utiliser une image attrayante et d’inclure une brève légende contenant le lien Internet de notre Minghui local afin que davantage de personnes puissent cliquer dessus. Pour la conception de l’image promotionnelle de notre bulletin, nous avons d’abord demandé à un pratiquant impliqué dans un autre projet de nous aider. Puis nous avons appris que ce pratiquant était très occupé à gérer d’autres projets de Dafa, nous avons donc décidé de créer nos propres motifs. Avec le temps, nous avons pu le faire nous-mêmes. Nous avons également réussi à concevoir nos propres visuels, même si aucun de nous n’avait une formation en design créatif.

L’autre pratiquante et moi nous relayions pour poster des articles sur notre page de fans. Nous avons travaillé en étroite collaboration. Comme je trouvais que les visuels que je faisais étaient beaux, je regardais toujours les articles que je mettais en ligne, puis je voyais combien de personnes cliquaient sur les liens que je mettais en ligne. Mon esprit de compétition s’est développé. J’ai essayé de créer de meilleurs visuels que l’autre pratiquante afin que beaucoup de gens cliquent sur mon lien, au lieu de penser à comment attirer tous les jours les gens à lire les articles de Minghui afin qu’ils puissent comprendre la vérité de Dafa et être sauvés. Lorsque mon attachement à la compétition est apparu, moins de personnes ont partagé mes articles, et moins de personnes ont cliqué sur le lien. En fait, les articles de l’autre pratiquante ont reçu plus de commentaires positifs. J’ai progressivement regardé à l’intérieur et j’ai découvert que j’avais une forte jalousie et que je voulais rivaliser pour paraître meilleur qu’elle.

Je suis souvent tombé sur le Fa du Maître relatif à la « Jalousie » ainsi que sur des articles de partage sur le site Minghui, qui parlaient des dangers si nous n’éliminions pas la jalousie. J’ai compris que le Maître me rappelait de me débarrasser de mon cœur jaloux.

J’ai progressivement lâché ces attachements et je me suis senti soulagé. Par la suite, lorsque j’ai regardé les messages que j’ai téléchargés, il s’est avéré que le nombre de personnes qui ont aimé, partagé les messages et cliqué sur les liens a augmenté. J’ai réalisé que la cultivation est très sérieuse. Si nous ne faisons pas attention à nos attachements, peut-être que les personnes prédestinées que nous sommes censés sauver ont été entravées par notre cœur impur. Merci, Maître, de m’avoir éclairé !

Le cadeau du Maître

Au cours de mon parcours de cultivation, il y a eu des moments où j’ai bien réussi et d’autres où je n’ai pas bien réussi. Mais lorsque j’étais assidu dans ma cultivation, je sentais que le Maître m’encourageait toujours.

L’année dernière, notre coordinateur a annoncé qu’une conférence de partage d’expériences des équipes multilingues de Minghui serait organisée. J’étais excité d’entendre cela, car je n’avais jamais participé à une conférence de Minghui auparavant. J’ai été très encouragé en écoutant les expériences des autres pratiquants, j’ai senti que je devais être encore plus persévérant dans ma cultivation et ma participation à Minghui. Ce qui était encore plus touchant, c’est que j’ai entendu la Conférence de notre Maître compatissant. Les mots du Maître ont touché le fond de mon cœur et je n’ai pas pu retenir mes larmes. Je me plaignais facilement des traductions des membres de notre équipe. Si elles étaient bâclées, en tant qu’éditeur, cela augmentait ma charge de travail. Je voulais que tout se passe comme je le voulais. J’ai réalisé que c’était une manifestation de mon fort ego que je devais éliminer.

La conférence a eu lieu en juillet. En raison du décalage horaire, c’était les premières heures du matin ici. C’était mon anniversaire. J’ai compris que c’était un cadeau du Maître bienveillant pour m’encourager à être plus diligent.

Ma compréhension du Fa est limitée. Si ce que j’ai dit n’est pas en accord avec le Fa, veuillez me corriger.

Merci vénérable Maître. Merci compagnon de cultivation.

(Présenté lors de la Conférence de partage d’expériences des équipes multilingues de Minghui 2022)

Traduit de l’anglais