Après de multiples arrestations et harcèlement, un homme du Hebei est condamné pour sa croyance

(Minghui.org) Un homme du district de Zhengding, dans la province du Hebei, a été condamné à une peine de deux ans après une détention de près de deux ans pour sa croyance dans le Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Liu Shulin a été arrêté à son domicile le 19 mai 2020 et est détenu depuis au centre de détention de la ville de Xinle. Le parquet a approuvé son arrestation le 28 juin 2020 et l’a plus tard inculpé. Le 30 juillet 2021, il a été jugé par le tribunal du district de Zhendging et a été récemment condamné. Sa famille est inquiète pour lui.

Persécution antérieure

M. Liu avait développé une sévère atrophie des muscles en mars 1997. Cette maladie provoquait une douleur atroce dans tout son corps et il sentait souvent une oppression dans la poitrine. À l’époque, ses parents étaient âgés dans les soixante-dix ans et il avait également deux jeunes enfants, une fille de 12 ans et un fils de 9 ans. Il s’inquiétait souvent pour eux et était désespéré par la vie.

Un an plus tard, en mars 1998, on lui a présenté le Falun Gong. Après avoir fait les exercices pendant seulement une semaine, il a remarqué des améliorations significatives. Alors qu’il continuait de pratiquer le Falun Gong, il s’est complètement rétabli. Il travaillait dans l’entreprise familiale de fabrication de vinaigre et il était à nouveau plein d’espoir. Plusieurs membres de sa famille ont également appris la pratique.

Après que le Parti communiste chinois a lancé la persécution en 1999, M. Liu et sa famille ont subi des tortures et des incarcérations incessantes en raison de leur croyance.

Faussement accusé de sabotage ferroviaire

Le 27 octobre 2008, un train de voyageurs en direction de Pékin a été forcé de s’arrêter près du district de Zhengding, après que le conducteur a trouvé de grosses pierres sur la voie ferrée. Plus de 100 policiers ont été déployés pour investiguer sur l’incident.

Li Wenmin, le secrétaire du Parti communiste (PCC) du village, a voulu saisir cette occasion pour faire avancer sa carrière. Il a piégé M. Liu et l’a accusé d’avoir placé les pierres sur la voie ferrée, bien qu’il n’avait aucune preuve.

La police est rapidement arrivée pour fouiller le domicile de M. Liu, sans mandat, et a emmené une de ses paires de souliers. Ils ont examiné sa jambe gauche et l’ont interrogé.

Durant la soirée, la chaîne de télévision locale a diffusé la nouvelle qu’un pratiquant de Falun Gong avait saboté le système ferroviaire en plaçant des pierres sur les rails. Pendant ce temps, afin de forcer M. Liu à plaider coupable, les policiers Wang Weigang et Shi Peng l’ont privé de sommeil, l’on battu et l’ont laissé attaché sur un banc du tigre toute la nuit. Trois jours plus tard, il a été transféré au centre de détention du chemin de fer.

Des jours plus tard, la police a trouvé le vrai criminel qui avait placé les roches ; un employé de la gare.

Lorsque la police a libéré M. Liu, le 14 novembre 2008, au lieu de s’excuser de l’avoir détenu à tort, ils l’ont condamné à une peine d’un an de camp de travaux forcés avec sursis en disant : « Parce que tu es un pratiquant de Falun Gong, nous pourrions perdre nos emplois si nous te laissions seulement partir. Alors nous te donnons une peine d’un an de travaux forcés. Tu n’as pas besoin de le faire, mais tu ne pourras pas partir de Shijiazhuang (qui a juridiction sur le district de Zhengding) pendant un an. Si tu violes cette condition, nous t’arrêterons à nouveau. Ils ont également demandé à M. Liu de les remercier avant de partir.

Une autre arrestation et un traitement médical retardé

Le 3 août 2009, M. Liu et huit autres pratiquants se sont rendus au camp de travaux forcés pour femme de la province du Hebei afin de demander la libération d’une parente. M^me Wang Yuexia, qui a été maintenue en détention après l'expiration de sa peine. La police a arrêté M. Liu et l’a interrogé jusqu’à 22 h 00. Ils lui ont également extorqué 500 yuans avant de le laisser partir.

Trois jours plus tard, la police a kidnappé M. Liu à son domicile, a saccagé l’endroit et l’a emmené au centre de détention du district de Zhengding le lendemain. Après une semaine de détention, il a soudainement eu de sévères maux d’estomac, alors que les gardiens l’accusaient de faire semblant. Après avoir protesté vivement, les gardiens lui ont fourni un simple traitement médical, mais son état ne s’est aucunement amélioré.

Lorsque la police l’a finalement conduit à l’hôpital, on a découvert qu’il avait une occlusion intestinale et une appendicite aiguë. En raison de l’intervention médicale tardive, il avait développé une grave infection interne et le médecin ne pouvait pas l’opérer. M. Liu a pris des antibiotiques pour soigner l’inflammation et il a saisi l’occasion pour s’enfuir de l’hôpital. Il a été forcé de vivre loin de son domicile pendant les quatre années qui ont suivi afin d’éviter la persécution.

Alors qu’il était en fuite, la police a arrêté sa femme, M^me Bai Shuqin et leur fils, M. Liu Xiaobao, le 7 août 2012. Ils ont accusé M^me Bai d’avoir lancé une pétition pour secourir un autre pratiquant détenu, M. Li Liankui, et lui ont donné une peine de quinze mois de camp de travaux forcés.

Visé pour avoir poursuivi Jiang Zemin

En mai 2015, M. Liu et M^me Bai ont déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du Parti communiste chinois qui a ordonné la persécution. Le 5 août, la police les a harcelés à leur domicile et les a pris en vidéo.

Les autorités ont à nouveau harcelé M. Liu le 9 décembre, le menaçant de le condamner s’il continuait à pratiquer le Falun Gong.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhang Zhiqi (张志琪), juge du tribunal du district de Zhengding : [phone]

Zhao Junjie (赵俊杰), procureur du parquet du district de Zhengding : [phone]

Li Zhijun (李志军), chef du centre de détention du district de Xinle : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais