(Minghui.org) Depuis qu’une habitante de la ville de Yingkou, province du Liaoning, a été arrêtée pour sa pratique du Falun Gong le 31 mai 2019, elle s’est vu refuser l’admission au centre de détention local à cause de son hypertension persistante.
Mme Han Guiyun a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 10 000 yuans en juin 2021. La police et les gens du tribunal ont continué à la harceler chez elle avant, pendant et après son procès. Elle était incapable de se tenir debout droite et avait d’intenses maux de dos, en résultat de la détresse induite par le harcèlement incessant de la police.
L’enseignante à la retraite âgée de 85 ans a eu une crise cardiaque le 21 février 2022 et a été hospitalisée pendant plus de vingt jours. Comme les autorités ont suspendu sa pension mensuelle de 4600 yuans au début juillet 2021, elle ne pouvait se permettre des traitements médicaux prolongés et elle a été renvoyée.
Elle est maintenant alitée et doit prendre de la nourriture liquide pour survivre, car la plupart de ses dents sont tombées au cours de la dernière année à cause de la détresse mentale. Elle n’était plus non plus en mesure de reconnaître les gens, elle avait des difficultés à s’exprimer clairement et luttait avec une piètre audition.
Arrestation et condamnation
Mme Han a été arrêtée dans un parc le 31 mai 2019 après avoir été signalée parce qu’elle parlait du Falun Gong aux gens. La police a saccagé son domicile et l’a libérée sous caution vers 1 h du matin. Cinq agents sont venus à sa porte et l’ont emmenée au poste de police de Wutaizi le 18 juin 2019 pour signer les documents de caution.
Après une audience au tribunal du district de Zhanqian le 10 mars 2021, la police a emmené Mme Han à un examen physique. On a découvert qu’elle avait une pression sanguine dangereusement élevée, de plus elle vomissait, alors le centre de détention local a rejeté son admission.
Le 12 mars, un agent de police et deux personnes du comité résidentiel ont harcelé Mme Han. Ils ont dit que si elle était d’accord pour signer une déclaration promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong, ils lui donneraient une peine légère et elle recevrait encore 60 % de sa pension. Ils ont menacé de suspendre sa pension en entier si elle refusait de se conformer. Mme Han a dit qu’elle ne signerait pas une telle déclaration et ils sont partis.
À la fin avril, la police a fait une autre tentative pour détenir Mme Han. Son admission au centre de détention a encore une fois été refusé à cause de son hypertension, un état qui l’affecte depuis un an à cause du harcèlement constant de la police.
Le 3 juin, la juge Wang Feng a condamné Mme Han à une peine de trois ans assortie d’une amende de 10 000 yuans et lui a fait part du verdict le 2 juillet. La « preuve » utilisée contre elle incluait le fait qu’elle pratiquait le Falun Gong depuis 1996 et quelle possédait des documents de Falun Gong à la maison. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Yingkou, qui a statué en faveur du maintien de sa peine initiale.
Voir aussi :
Suspension de la pension d’une enseignante retraitée de 85 ans, condamnée à une peine de prison
Une femme âgée de 85 ans condamnée à une peine de trois ans pour sa croyance
Une enseignante retraitée de 85 ans est jugée pour sa croyance
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
