Un homme du Shandong secrètement condamné à la prison, le juge dissimule le verdict à la famille pour éviter tout appel

(Minghui.org) Un habitant de la ville de Pingdu, province du Shandong, a été arrêté en juin 2021 en raison de sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Lorsque l’avocat de M. Zhang Tangjiang a appelé le centre de détention local de Mencun le 23 mai 2022, on lui a dit que M. Zhang avait été condamné le 3 mars à quatre ans de prison.

Ne trouvant pas le dossier de M. Zhang concernant l’appel du verdict, le centre de détention a refusé que l’avocat lui rende visite. Lorsque le 25 mai, la famille de M. Zhang est allée le voir, une fois de plus, les gardiens ont refusé toute visite en invoquant la pandémie comme excuse.

M. Zhang, 66 ans, a été arrêté chez lui le 4 juin 2021 par des policiers du poste de police de la ville de Zhugou et de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Pingdu, un organisme extrajudiciaire chargé de superviser la persécution. Son domicile a été mis à sac.

Zhang Zhengxia, du parquet de la ville de Pingdu, a approuvé l’arrestation de M. Zhang le 2 juillet 2021. Il a d’abord été détenu au centre de détention de Chengyang pendant deux semaines, puis transféré au centre de détention de Mencun à Pingdu. M. Zhang a ensuite été mis en examen par le parquet du district de Huangdao et son dossier a été transféré au tribunal du district de Huangdao.

La famille de M. Zhang a appelé le tribunal vers le 29 novembre 2021. On leur a répondu que le tribunal n’avait pas son dossier. La famille a également appelé la personne responsable de son dossier, mais personne n’a répondu.

Deux jours plus tard, soit le 1^er décembre, la famille de M. Zhang a appris qu’il avait déjà été jugé une semaine plus tôt et qu’aucun verdict n’avait été prononcé.

Ils ont appelé la présidente du tribunal, Ou Xiaobin, et l’ont interrogée sur son dossier. Ou Xiaobin a affirmé que l’attitude de M. Zhang était mauvaise, car il avait refusé de plaider coupable ou de coopérer avec eux. Ou Xiaobin a dit que s’il changeait d’attitude par la suite, elle pourrait lui accorder une peine plus légère.

Dans le cas d’une autre pratiquante, la même juge Ou Xiaobin a tenté d’inciter M^me Ma Qin à plaider coupable en lui promettant une peine plus légère.

La famille de M. Zhang a fait valoir à Ou Xiaobin qu’aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine ou ne le qualifie de secte. Ou Xiaobin leur a répondu : « Le gouvernement a déjà pris la décision [de le qualifier de secte] en 1999. »

La famille de M. Zhang a rappelé Ou Xiaobin le 3 décembre. Une personne nommée Yin, qui s’est présentée comme étant un greffier du tribunal, a répondu à l’appel. La famille a demandé pourquoi le tribunal ne les avait pas informés de l’audience. Yin a répondu qu’ils n’avaient pas à le faire parce que M. Zhang était un adulte.

Par la suite, la famille de M. Zhang a découvert plus de détails sur son audience : il a été jugé le 25 novembre 2021 par vidéoconférence. La séance du tribunal a duré une demi-heure. M. Zhang a refusé d’accepter l’avocat commis d’office et s’est constitué lui-même en avocat pour plaider non coupable.

Par la suite, la famille de M. Zhang n’a cessé d’appeler le tribunal au sujet du verdict, mais la juge Ou Xiaobin ne leur a jamais fourni la moindre information.

Le 7 janvier 2022, lorsque l’avocat et M. Zhang se sont entretenus lors d’un appel vidéo, celui-ci l’a exhorté à faire appel dans les dix jours après réception du verdict.

Le fils de M. Zhang a rappelé la juge Ou Xiaobin le 8 mars 2022. Celle-ci ne lui a toujours rien dit, alors que cinq jours plus tôt, elle avait condamné M. Zhang. Elle a également affirmé qu’elle ne pouvait pas confirmer qu’il était le fils de M. Zhang et lui a ordonné de se présenter en personne au tribunal pour sa demande. Cependant, en raison de l’augmentation du nombre de cas de COVID-19 à l’époque, les déplacements étaient limités dans la ville, la famille n’a pu faire appel dans le temps requis.

Le 24 mars, lorsque le fils de M. Zhang a rappelé Ou Xiaobin celle-ci a continué à refuser de fournir la moindre information sur son dossier. Ce n’est que lorsque son avocat a appelé le centre de détention le 23 mai que les gardiens lui ont dit que M. Zhang avait déjà été condamné le 3 mars à quatre ans de prison.

Informations sur les responsables de la persécution :

Sun Tao (孙涛), chef adjoint du poste de police du faubourg de Zhugou : [phone]

Ou Xiaobin (欧晓彬), juge au tribunal de Huangdao : [phone]

Wang Dan (王丹), procureur au parquet de Huangdao : [phone]

Zhang Zhengxia (张正夏), procureur au parquet de Pingdu : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais