(Minghui.org) Deux sœurs dans la soixantaine de la ville de Fuzhou, dans la province du Fujian, ont été visées pour avoir dénoncé la persécution de leur croyance dans le Falun Gong par le Parti communiste chinois. L'une d'elles a été condamnée à quatre ans et l'autre fait face à des poursuites après avoir été récemment arrêtée après deux ans de déplacement pour se cacher de la police.
Mme Li Yaping et Mme Li Weiping sont sorties pour distribuer des documents d'information sur le Falun Gong dans un quartier le soir du 27 mars 2020. Une famille, dont la caméra de la sonnette les a enregistrées en flagrant délit, les a dénoncées à la police, qui les a arrêtées trois jours plus tard. Comme le centre de détention local a refusé de les accepter pendant la pandémie, la police leur a extorqué 4000 yuans et les a libérées sous caution.
Après cela, la police et les membres du personnel du comité résidentiel local ont continué à harceler les sœurs. Le 13 juillet 2021, le mari de Mme Li Weiping a reçu un appel du poste de police de Yuefeng, ordonnant aux sœurs d’aller signer les documents concernant leur dossier au poste de police. Comme elles n'y sont pas allées, la police s'est rendue au domicile de Mme Li Weiping pour l'arrêter le 14 juillet. Mme Li Yaping a échappé à l'arrestation, car elle n'était pas chez elle lorsque la police est arrivée. Depuis, elle a été forcée de vivre loin de chez elle pour se cacher de la police.
Après quatorze jours au cachot du canton de Minqing, Mme Li Weiping a été emmenée au centre de détention no 2 de la ville de Fuzhou. Lorsque sa famille a appelé la police le 21 août, on leur a dit que le parquet du district de Jin'an venait d'approuver son arrestation. Après deux ans de détention, Mme Li a été jugée par le tribunal du district de Mawei et plus tard condamnée à une peine de quatre ans. Elle a déposé un recours auprès de la cour intermédiaire de la ville de Fuzhou.
D'autre part, Mme Li Yaping, a été mise sur la liste des personnes recherchées par la police. Les autorités ont également suspendu sa pension en représailles. Alors qu'elle distribuait des documents de Falun Gong dans le canton de Yongtai près de la ville de Fuzhou le 17 août 2022, elle a été arrêtée par la police locale, qui l'a remise au poste de police de Yuefeng à Fuzhou. Elle fait maintenant face à des poursuites.
Persécution passée de Mme Li Yaping
Mme Li Yaping, 66 ans, a commencé la pratique du Falun Gong en 1997. En l’espace d’une semaine, le mal de tête et la trachéite qui l'avaient tourmentée pendant des années ont disparu. Sa mauvaise humeur a également disparu et elle est devenue plus paisible.
Après que le régime communiste a ordonné la persécution en 1999, Mme Li s'est rendue à Pékin trois fois pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée à chaque fois. Après sa troisième arrestation, elle a été condamnée à une peine de deux ans au camp de travaux forcés de Qingyunpu dans la ville de Nanchang. Elle a été soumise à un lavage de cerveau intensif et forcée à faire un travail non rémunéré pendant sa peine.
En janvier 2002, parce qu’elle lisait un magazine de Falun Gong alors qu'elle voyageait en train, elle a été arrêtée et détenue pendant sept jours.
Quelques mois plus tard, Mme Li a été de nouveau arrêtée après avoir été dénoncée pour avoir apposé des autocollants disant « Falun Dafa est bon ». Quelques mois plus tard, elle a été condamnée à une peine de quatre ans à la prison pour femmes de Nanchang. Les gardiens la battaient constamment et la maltraitaient verbalement. Elle a également été forcée de rester debout pendant de longues heures et détenue en isolement cellulaire. Pendant la majeure partie de sa peine, elle a été forcée de travailler plus de dix heures sans salaire chaque jour. Elle ne serait pas autorisée à dormir si elle ne terminait pas le quota de la journée.
Parce qu'elle faisait les exercices de Falun Gong, les gardes lui ont cassé le bras gauche et lui ont menotté les mains dans le dos. L'os brisé a pénétré sa chair. Son bras est devenu gravement enflé le lendemain. Ce n'est qu'alors que le garde l'a emmenée à l'hôpital pour y être soignée.
Reconstitution de torture : Menotté dans le dos
Une fois que Mme Li a pris sa retraite de la gare ferroviaire de la ville de Yingtan, province du Jiangxi, elle a déménagé à Fuzhou avec son mari. En raison de ses efforts continus pour sensibiliser à la persécution, elle a été arrêtée encore trois fois : le 22 juillet 2011, en 2012 et le 15 février 2015, pour avoir distribué des documents du Falun Gong. Elle a été détenue pendant quinze jours après l'arrestation de 2011.
Après son arrestation en 2015, elle a été détenue au centre de détention no 2 de la ville de Fuzhou. Le parquet du district de Jin'an a approuvé son arrestation le 23 mars. Après deux audiences les 20 août et 8 septembre 2015 par le tribunal du district de Jin'an, elle a été condamnée à quatre ans et demi à la prison pour femmes de la province du Fujian. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Fuzhou, mais celle-ci a décidé de maintenir le verdict initial.
Persécution passée de Mme Li Weiping
Mme Li Weiping, 64 ans, a commencé le Falun Gong à la fin de 1998 sur la recommandation de sa sœur. Elle est également devenue plus prévenante et n'était plus une femme exigeante ayant l’esprit de compétition.
Depuis le début de la persécution, les autorités l'ont empêchée de voyager hors de la ville, en particulier lors des grandes vacances, des événements politiques et des anniversaires liés au Falun Gong. La police la harcelait constamment parce qu'elle ne renonçait pas à sa croyance.
Coordonnées des responsables de la persécution :
Lin (林), agent du poste de police de Yuefeng : +86-15280070777
Li Zhen (李振), instructeur de police
Deng Xiaoming (邓晓明), chef adjoint du poste de police de Yuefeng
Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d'auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
