Une femme du Gansu est à nouveau condamnée pour sa pratique du Falun Gong après avoir purgé deux peines de prison d’une durée totale de onze ans

(Minghui.org) Il a été récemment confirmé que M^me Li Qiaolian, 69 ans, de la ville de Baiyin, province du Gansu, qui avait été arrêtée le 14 janvier 2022, a été condamnée à une peine de trois ans et neuf mois par le tribunal du district de Baiyin pour sa pratique du Falun Gong. Elle a également été condamnée à une amende de 8000 yuans.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M^me Li Qiaolian est retraitée de l’usine Yinguang dans la ville de Baiyin. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998.

Le 14 janvier 2022, vers 16 heures, huit agents du Département de police du district de Baiyin ont fait irruption au domicile de M. Wang Ligui et ont arrêté M^me Li, M. Wang, M^me Liao An'an, M. Gu Fuman, M. Yang Yuenan, M^me Liu Yulan, M^me Liu Fengying, M^me Zhu Ju, ainsi qu’un neuvième pratiquant dont le nom n’est pas connu.

Les agents ont fouillé chaque pratiquant et confisqué les objets qu’ils portaient sur eux.

Ils ont fait une descente, qu’ils ont filmée, au domicile de M. Wang. Aucune liste des biens confisqués ne lui a été remise. Après environ deux heures, la police a emmené les neuf pratiquants au Département de police du district de Baiyin pour les interroger.

Quatre pratiquants ont été libérés sous caution à différents moments après l’arrestation collective.

M. Wang, M. Gu et M^me Li ont été placés au centre de détention de la ville de Baiyin. M^me Liao a été assignée à résidence. Les dossiers de ces pratiquants ont ensuite été soumis au parquet du district de Baiyin, puis transmis au tribunal du district de Baiyin.

M^me Li, M. Wang, M. Gu et M^me Zhao ont été jugés le 30 mars 2023, M^me Liao comparaissant à distance depuis son domicile (car elle ne pouvait pas marcher). Les quatre autres ont comparu en personne devant le tribunal du district de Baiyin. Le président du tribunal, Gu Qinghua (aucun lien avec M. Gu), n’a pas autorisé les pratiquants à témoigner pour leur propre défense. Au contraire, il a essayé de faire pression sur eux pour qu’ils admettent leur culpabilité pendant les six heures qu’a duré l’audience. M^me Liao, M. Gu et M^me Li ont tous déclaré qu’ils étaient innocents de tout crime et ont demandé l’acquittement.

Le 5 septembre 2023, Minghui.org a confirmé que M^me Li, M^me Liao et M. Gu avaient été condamnés à une peine de trois ans et neuf mois et à une amende de 8000 yuans. M. Wang a été condamné à une peine de trois ans et cinq mois et à une amende de 6000 yuans. M^me Zhao a été condamnée à un an de prison et à dix-huit mois avec sursis. Elle a également été condamnée à une amende de 5000 yuans.

M^me Liao a également été condamnée à purger les trois dernières années de sa deuxième peine d’emprisonnement, bien qu’elle ait déjà purgé ces trois années chez elle, conformément à l’ordonnance du tribunal, et qu’elle ait fait l’objet d’une surveillance étroite de la part des autorités locales.

La persécution antérieure de M^me Li

Avant cette dernière condamnation, M^me Li a été emprisonnée à deux reprises dans la prison pour femmes du Gansu, également connue sous le nom de prison pour femmes de Lanzhou.

Vous trouverez ci-dessous une liste partielle de la persécution subie par M^me Li au cours des deux dernières décennies.

Séance de lavage de cerveau

Le 16 août 2008, M^me Li a été arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau de Wuchuanxiang, dans la ville de Baiyin. Elle y avait déjà été incarcérée. Le centre de lavage de cerveau était l’un des principaux endroits de la région où les pratiquants de Falun Gong étaient persécutés.

Menottée et battue pendant l’interrogatoire

M^me Li a été arrêtée par des agents du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Baiyin et du poste de police de Silonglu le 24 avril 2009. Ils ont saccagé son domicile et confisqué ses livres de Falun Gong, ses DVD d’information et d’autres biens personnels. Après l’avoir emmenée au poste de police, ils l’ont menottée à une chaise pendant vingt-quatre heures et l’ont interrogée.

Les policiers ont attrapé M^me Li par les cheveux et l’ont frappée à la tête. Elle s’est évanouie sous l’effet de la douleur. Les policiers lui ont également donné des coups de pied dans les mains et l’ont étroitement attachée à la chaise, ce qui lui a causé une immense douleur. Le lendemain, elle a été emmenée au centre de détention de Jingtai.

Illustration de la torture : Attaché sur la chaise

D’autres pratiquants ont également été arrêtés en même temps, notamment M. Hou Xingzhong, M. Zhang Tao, M^me Cui Peizhen, M. Cui Youlin, M. Wang Hui, M^me Wang Qingfang et M. Wang Xiaocai.

Condamnée à une peine de six ans à la prison pour femmes dans la province du Gansu

Le 21 février 2010, le tribunal du district de Jingtai a condamné M^me Li à six ans de prison. Elle a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Baiyin, mais les juges ont confirmé le verdict initial. Elle a été admise à la prison pour femmes de la province du Gansu le 9 juin 2010.

Dès leur arrivée à la prison, la plupart des pratiquantes sont immédiatement torturées, notamment en étant forcées de rester debout face à un mur pendant des heures ou en recevant des gifles au visage. Elles sont sommées d’apprendre toutes les règles de la prison en un jour ou deux et ne sont pas autorisées à sourire, à marcher la tête haute ou à parler aux autres. Les gardiennes s’arrangent pour que les détenues surveillent les pratiquantes et signalent rigoureusement leurs moindres faits et gestes.

Lorsque M^me Li a refusé de renoncer au Falun Gong dans son « rapport de réflexion », les détenues l’ont battue, ce qui lui a valu une grosse bosse sur la tête et deux yeux au beurre noir.

La détenue Chen Xiaoling, chargée de surveiller M^me Li, lui a souvent craché dessus et lui a attrapé et étiré les oreilles, les faisant saigner. À un moment donné, Chen n’a pas permis à M^me Li d’aller aux toilettes pendant vingt-quatre heures. M^me Li ne pouvait plus se retenir plus longtemps et a demandé à aller aux toilettes. Chen l’a attrapée par les cheveux et lui a écrasé la tête contre la porte des toilettes. M^me Li a failli s’évanouir. Toutes les détenues qui ont assisté à cette scène ont eu peur et ont demandé à Chen d’arrêter. Chen a montré M^me Li du doigt et lui a dit : « Si tu ne m’écoutes pas, tu n’auras pas de bons jours. »

Afin de « transformer » M^me Li, les gardiennes ont incité les détenues Chen, Yan Feng, Meng Haihong, Xian Deying et Yuan Xueying à prétendre à tort que M^me Li souffrait d’hypertension. Elles lui ont ensuite administré des substances inconnues. Lorsque M^me Li a résisté, elles l’ont saisie par les cheveux, lui ont frappé la tête contre le mur à plusieurs reprises et l’ont battue. Elle a subi de multiples blessures.

Lorsque Chen lui a donné un coup de pied dans les jambes et l’a blessée, M^me Li a dit qu’elle avait l’impression que ses muscles étaient déchirés. Elle souffrait tellement qu’elle n’arrivait pas à dormir. Un an plus tard, elle ne s’était toujours pas remise. Les autres détenues la battaient souvent dès qu’elles pensaient qu’elle ne respectait pas les règles, même légèrement. Elles lui crachaient dessus et la giflaient. Sa tête et son visage étaient souvent couverts d’ecchymoses.

Les détenues l’ont également menacée et lui ont dit que si elle signalait qu’elle subissait de mauvais traitements, elle ne passerait pas une seule bonne journée. Chen a également forcé M^me Li à lui acheter des choses. Si M^me Li refusait, Chen la battait.

Les gardiens et les détenus insultent souvent les pratiquants de Falun Gong et les battent brutalement pour tenter de les pousser à abandonner leur croyance. Lorsque cela ne fonctionne pas, ils les traitent encore plus brutalement.

Les gardiennes incitent souvent les détenues à battre les pratiquantes. Une gardienne a demandé à M^me Li si elle voulait se « transformer ». Elle a répondu : « Je crois fermement au Falun Gong, qui enseigne aux gens à se cultiver, à être bons et à faire de bonnes choses. » En représailles, les détenues l’ont battue et lui ont frappé la tête contre le mur. Son visage a immédiatement gonflé.

Bien que les pratiquantes soient épuisées par le travail non rémunéré qu’elles effectuent toute la journée, elles sont contraintes de regarder des programmes télévisés calomniant le Falun Gong pendant la soirée. Comme M^me Li refusait d’écrire le « rapport de réflexion », les gardiennes et les détenues l’ont battue. Son visage a gonflé, son nez a saigné et tout son corps était meurtri. Bien que sa tête lui fasse terriblement mal, elle était contrainte d’effectuer ce travail non rémunéré et n’avait pas de temps libre.

Lorsque M^me Li a été libérée le 24 août 2013, elle a découvert que sa pension était suspendue.

Condamnées à nouveau à une peine de cinq ans à la prison pour femmes dans la province du Gansu

M^me Li, M^me Liao, M. Chen Zhongxuan et M^me Yang Wenxiu ont été arrêtés au logement de location de M. Chen dans la ville de Baiyin le 19 septembre 2014. Au cours de l’arrestation, M. Chen a été battu par quatre agents, ce qui a entraîné la perte d’une de ses dents de devant et une blessure à la cuisse gauche. Les agents l’ont menotté derrière le dos et l’ont emmené au poste de police du district de Xi.

Au poste de police, les agents ont enchaîné les mains et les pieds de M. Chen à un banc du tigre et ont marché sur les chaînes, ce qui l’a fait transpirer abondamment en raison de la douleur intense qu’il ressentait aux poignets.

Le 21 janvier 2015, le tribunal du district de Baiyin a tenu une audience secrète pour les dossiers des pratiquants. Le tribunal a annoncé leurs peines de prison le 6 février 2015. M. Chen a été condamné à six ans, M^me Li à cinq ans, M^me Liao à cinq ans et M^me Yang à trois ans. Les pratiquantes ont été conduites à la prison pour femmes de la province du Gansu et M. Chen a été conduit à la prison de Lanzhou.

M^me Li ayant refusé de se transformer, les gardiennes ont de nouveau incité les détenues à la torturer.

En 2015, la détenue Wang Nai a frappé M^me Li dans les toilettes après avoir changé l’angle de la télévision en circuit fermé des toilettes. La tête et le visage de M^me Li ont été frappés à plusieurs reprises, ce qui a déformé son visage. Malgré ses blessures, cet après-midi-là, M^me Li a été contrainte de s’accroupir et de rédiger des rapports de réflexion. On lui a dit qu’elle n’aurait pas le droit d’aller aux toilettes ou de dormir si elle refusait de les rédiger.

Comme elle refusait d’être « transformée », elle a été contrainte de s’accroupir dans une posture militaire du matin jusqu’à 23 heures, sans bouger les jambes. Ses jambes étaient engourdies après avoir été accroupie pendant des heures et elle n’est pas parvenue à garder l’équilibre lorsqu’elle s’est levée pour marcher. Une détenue lui a griffé le visage avec un stylo.

Voir aussi :

Ville de Baiyin, province du Gansu: Quatre autres personnes ont été condamnées en même temps qu’une femme de 87 ans pour leur croyance dans le Falun Gong

Une femme de 87 ans, condamnée une 3^e fois pour sa croyance, doit purger en prison trois années d’une précédente peine

L’ancien directeur de la police du Gansu persécuté pour sa croyance

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais