(Minghui.org) Quatre habitants de la ville de Gongzhuling, dans la province du Jilin, ont été condamnés le 25 août 2023 pour leur pratique du Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Luan Dewu, Mme Wang Li, Mme Liu Guijie et M. Zhang Qian ont été arrêtés le 6 février 2023 et ont comparu devant le tribunal de la ville de Gongzhuling le 10 juillet. Ils ont tous été condamnés le 25 août, M. Luan écopant d’une peine de quatre ans. Les trois autres pratiquants ont été condamnés à trois ans chacun.
M. Luan avait déjà purgé une peine de quatre ans entre 2008 et 2012.
Arrestations, détention et procès
Les quatre pratiquants ont été arrêtés par des agents du poste de police de la ville de Shuanglong le 6 février 2023 et emmenés à la maison d'arrêt de la ville de Gongzhuling pour y purger une détention administrative de 13 jours.
Mme Liu a développé une tension artérielle dangereusement élevée et un rythme cardiaque irrégulier, et a été emmenée à l’hôpital central de Gongzhuling. M. Zhang a été conduit à l’hôpital Jilin Guowen (situé à Gongzhuling) après avoir fait une grève de la faim pendant six jours.
Un policier du poste de police de la ville de Shuanglong a contacté la famille de Mme Liu le 11 février et leur a dit qu’ils prévoyaient de la libérer. Mais lorsque la famille s’est rendue à l’hôpital le lendemain matin, la police a changé d’avis. Ils ont déclaré qu’ils n’étaient pas chargés de l’affaire et ont demandé à la famille de s’adresser au Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Gongzhuling si elle avait des questions sur cette affaire.
Le 19 février, la maison d'arrêt a appelé les familles des quatre pratiquants et leur a demandé de venir chercher leurs proches le lendemain matin à 8h 30. Cependant, avant que les familles des pratiquants n’arrivent, la police est arrivée aux premières heures de la matinée et a emmené M. Luan et Mme Wang à l’hôpital Guowen du Jilin pour y subir des examens physiques.
La police a également ordonné à l’hôpital Guowen du Jilin et à l’hôpital central Gongzhuling de laisser sortir M. Zhang et Mme Liu le 19 février.
Les quatre pratiquants ont été emmenés au centre de détention de la ville de Jiutai le soir même pour y être placés en détention criminelle. Mme Liu, M. Zhang et Mme Wang n’ont pas été admis en raison de leur mauvais état de santé. La police a dû les ramener tous les trois à Gongzhuling.
Mme Liu, M. Zhang et Mme Wang ont été emmenés par la police à l’hôpital central de Gongzhuling pour un nouvel examen physique le 21 février, avant de forcer le centre de détention de la ville de Jiutai à les accepter pour une courte quarantaine. Les trois pratiquants ont ensuite été transférés au centre de détention de la ville de Gongzhuling, tandis que M. Luan est resté au centre de détention de la ville de Jiutai.
Les quatre pratiquants ont fait l’objet de mandats d’arrêt formels en avril 2023.
Le 5 juillet, le tribunal de la ville de Gongzhuling a convoqué les familles de Mme Wang, Mme Liu et M. Zhang, précisant que chaque pratiquant ne pouvait avoir que deux membres de sa famille pour assister à l’audience qui se tiendrait cinq jours plus tard. En outre, les membres de la famille doivent présenter des preuves émanant d’agences gouvernementales compétentes indiquant qu’ils ne pratiquent pas eux-mêmes le Falun Gong. Au moment de la rédaction de cet article, on ne sait pas si la famille de M. Luan a été informée de l’audience à venir.
Les détails de l’audition des quatre pratiquants le 10 juillet n’ont pas encore fait l’objet d’une enquête. On ne sait pas non plus s’ils sont toujours détenus au centre de détention de la ville de Gongzhuling ou s’ils ont été admis en prison.
Persécution passée de M. Luan
M. Luan, 56 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong à la fin de 1998 et a rapidement pu arrêter de fumer, de boire et de jouer. Ses douleurs persistantes aux jambes et ses problèmes d’estomac ont également disparu. Son épouse, Mme Geng Wanying, l’a rejoint dans la pratique du Falun Gong.
Le couple a été arrêté en août 2005 par des agents du Bureau de la sécurité intérieure et du Bureau610 de la ville de Gongzhuling. Ils ont été détenus pendant 15 jours, au cours desquels la police a perquisitionné leur domicile et confisqué leurs livres de Falun Gong, leur lecteur DVD, leur lecteur de musique et d’autres objets personnels.
Le couple a vécu loin de chez lui après avoir été libéré, avant d’être à nouveau arrêté dans le logement qu’il louait le 26 avril 2008 par la police des villes de Gongzhuling et de Siping. Les policiers qui ont procédé à l’arrestation ont confisqué les livres de Falun Gong, l’imprimante, l’ordinateur, trois sacs de riz et un sac de farine du couple. Ils ont ligoté M. Luan et l’ont fait monter dans leur voiture de patrouille. Deux policiers se sont ensuite assis sur lui pour aggraver ses souffrances.
Au poste de police de la ville de Gongzhuling, M. Luan et Mme Geng ont été interrogés sous la torture. Les policiers ont attaché M. Luan sur une chaise de fer et lui ont mis une cagoule sur la tête (voir image ci-dessous). Un policier l’a frappé à la poitrine, provoquant de graves lésions internes. Six mois plus tard, sa poitrine lui faisait toujours mal. Il a été torturé pendant plus de dix heures, au cours desquelles il n’a pas été autorisé à aller aux toilettes
Illustration de la torture : immobilisé sur une chaise de fer avec une cagoule sur la tête
Le couple a été emmené au centre de détention de la ville de Gongzhuling après l’interrogatoire. En octobre 2008, M. Luan a été transféré à la deuxième prison de la province du Jilin et Mme Geng à la prison pour femmes de Heizuizi. Mme Geng n’a pas reçu de couverture et n’a été autorisée à téléphoner à sa famille qu’une seule fois. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’ils ont appris qu’elle et M. Luan avaient été condamnés à quatre ans de prison pour la pratique de leur croyance.
Le 30 octobre 2008, M. Luan a été emmené dans le pavillon d’éducation de la deuxième prison de la province du Jilin pour y subir un lavage de cerveau plus intensif. Pendant sept jours d’affilée, il a été contraint de lire, de regarder et d’écouter des documents calomniant le Falun Gong. Il est resté fidèle à sa croyance et a ensuite été soumis à environ trois semaines « d’éducation culturelle traditionnelle » visant à l’exposer à d’autres religions et à le faire renoncer au Falun Gong.
M. Luan n’a jamais faibli dans sa croyance. Le 19 octobre 2009, lui et trois autres pratiquants emprisonnés, dont M. Zhu Dexiang, M. Ma Desheng et M. Shi Wenzhuo, ont écrit une lettre aux autorités pénitentiaires, exigeant leur libération immédiate et inconditionnelle. Ils ont également demandé à la prison de cesser de torturer les pratiquants ou de leur ordonner de porter l’uniforme des prisonniers ou de prendre part à des études politiques, puisqu’ils n’étaient pas des criminels.
La prison a réagi en soumettant les quatre pratiquants à des tortures encore plus cruelles.
M. Zhu, alors âgé d’une soixantaine d’années, a été menotté et enchainé pendant 12 jours, les menottes et les chaînes étant reliées entre elles (voir l’image ci-dessous). Il a entamé une grève de la faim en signe de protestation et a été nourri de force quatre fois par jour avec de l’eau salée très concentrée, de la pâte de farine de maïs et un médicament liquide inconnu. Li Yijiao, chef de la section des affaires pénitentiaires, a également sauvagement frappé M. Zhu au visage et sur le corps. Il a été blessé au visage et trois de ses dents ont été arrachées.
Illustration de la torture : Menotté et enchaîné
M. Shi a été détenu en isolement pendant 112 jours et a été enchaîné pendant trois jours.
M. Ma a été placé en isolement pendant 100 jours, enchaîné pendant une semaine et nourri de force à quatre reprises.
M. Luan a été placé en isolement pendant 64 jours, enchaîné pendant une semaine et nourri de force une fois. À un moment donné, les gardiens l’ont également menotté, les menottes étant reliées à ses chaînes, comme ils l’avaient fait pour M. Zhu. Les menottes et les chaînes sont restées en place même lorsqu’ils dormaient. M. Luan a ensuite été transféré dans une autre équipe, où il a été contraint de s’asseoir sur un petit tabouret, sans bouger, toute la journée et cela tous les jours, pendant plus de deux mois.
À une autre occasion, un garde a découvert un livre de Falun Gong dans le lit de M. Luan et l’a mis en isolement pendant 15 jours.
Persécution passée de Mme Liu Guijie
Mme Liu, 60 ans, avait l’habitude d’être têtue et dominatrice. Un jour, sa fille a été malmenée à l’école par un autre élève. Mme Liu a failli se battre avec cet élève dans la salle de classe si le maître ne l’avait pas arrêtée. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle est devenue une personne indulgente et prévenante.
Mme Liu avait une boutique et sa famille vivait dans le même bâtiment. À un moment donné, elle y a ouvert un restaurant et y a fait de bonnes affaires. Comme certains de ses clients garaient parfois leur voiture devant la maison de sa voisine, cette dernière lui faisait payer cher le stationnement. Par la suite, Mme Liu a transformé son restaurant en magasin de produits de santé et son voisin a ouvert un atelier de réparation automobile. Elle n’a jamais facturé son voisin lorsque ses clients se stationnaient devant chez elle.
Lorsque la pandémie de COVID a éclaté en 2020, Mme Liu n’a jamais augmenté le prix des masques et les a parfois distribués gratuitement.
Parce que Mme Liu a refusé de renoncer au Falun Gong, elle a été prise pour cible à plusieurs reprises pour avoir maintenu sa croyance.
Elle a été arrêtée le 4 décembre 2009 pour avoir parlé du Falun Gong à d’autres personnes et a été condamnée à une peine d’un an et demi au camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi. Elle a subi toutes sortes de tortures et a eu une tension artérielle dangereusement élevée.
Le 28 juillet 2010, le camp de travail a informé la famille de Mme Liu qu’elle avait été victime d’une crise cardiaque et qu’elle avait été envoyée à l’hôpital de la police de Tiebei. Elle a été ramenée au camp de travail le lendemain. Sa famille lui a rendu visite ce jour-là et a constaté qu’elle était émaciée et ne pouvait plus se tenir debout seule. Elle devait être soutenue par deux personnes en permanence. Elle a raconté à sa famille qu’elle avait reçu une injection à l’hôpital la veille et qu’elle avait rapidement ressenti des vagues de douleur à la poitrine.
Sa famille a demandé une libération conditionnelle pour raisons médicales et elle a été libérée au début du mois d’août 2010.
La police est restée devant le domicile de Mme Liu pendant plusieurs jours en juillet 2014 pour la surveiller.
Ayant découvert que des pratiquants locaux du Falun Gong avaient déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin, l’ancien chef du Parti communiste qui avait ordonné la persécution, la police a arrêté plusieurs d’entre eux vers 5 h du matin le 21 octobre 2015. Mme Liu a réussi à s’échapper.
Deux policiers ont harcelé Mme Liu le 24 juin 2020 et lui ont demandé si elle pratiquait toujours le Falun Gong. Ils lui ont également demandé son numéro de téléphone et l’ont menacée pour qu'elle ne sorte pas pour diffuser des informations sur le Falun Gong ou lancer un appel en sa faveur.
La police est revenue le 12 octobre 2020 avec un représentant du gouvernement et a ordonné à Mme Liu de signer une déclaration dans laquelle elle renonçait au Falun Gong. Ils ont menacé de lui rendre visite chaque semaine si elle n’obtempérait pas.
Elle a été harcelée à deux autres reprises, le 11 septembre et le 15 décembre 2021.
Voir aussi :
Ville de Gongzhuling, province du Jilin : Quatre habitants jugés pour leur croyance commune dans le Falun Gong
Quatre habitants du Jilin sont détenus depuis un mois, trois souffrent de problèmes médicaux
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
