(Minghui.org) Condamné à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, un travailleur retraité de 65 ans risque à nouveau une peine de prison suite à sa dernière arrestation il y a huit mois.
M. Zhou Yubao, de la ville de Shifang, province du Sichuan, a été arrêté le 24 février 2023, alors qu’il envoyait une lettre. La police a perquisitionné son domicile et l’a placé en détention criminelle au centre de détention de la ville de Shifang.
La famille de M. Zhou a engagé l’avocat Zhang de Pékin le 1er mars 2023. L’avocat et la famille se sont rapidement rendus au centre de détention pour rendre visite à M. Zhou. Il leur a dit que la police avait violé la loi lors du traitement de son affaire, notamment en l'arrêtant et en perquisitionnant son domicile sans montrer leur pièce d’identité ni un mandat de perquisition. Seul un des agents ayant procédé à l'arrestation était en uniforme tandis que la douzaine d'agents qui ont perquisitionné son domicile étaient tous en civil. Ils n’ont pas fourni la liste des objets confisqués comme l’exige la loi.
L’avocat et la famille se sont ensuite rendus au Département de police de la ville de Shifang et ont demandé à rencontrer quelqu’un du Bureau de la sécurité intérieure, responsable de l’arrestation et de la perquisition au domicile de M. Zhou. L’agent de sécurité a dit que le Bureau de la sécurité intérieure avait dit plus tôt qu’ils ne rencontreraient pas la famille de M. Zhou. L’avocat a demandé au gardien d’appeler le Bureau de la sécurité intérieure, ce qu’il a refusé de faire. L’avocat a dit : « C’est de votre faute si vous n’avez pas appelé, mais c’est au Bureau de la sécurité intérieure de décider s’il faut nous rencontrer ou non. » Le gardien a alors accepté d’appeler le Bureau de la sécurité intérieure, qui a ensuite envoyé un agent pour parler à l’avocat, mais pas à la famille.
L’avocat a soumis sa procuration et a demandé à la police de respecter la loi dans le traitement du cas de son client. Il a dit qu’il avait entendu parler de la façon dont la police avait violé la loi en arrêtant M. Zhou. Il a également demandé à la police de restituer la carte d’identité de M. Zhou. On ne sait pas si la police l’a fait.
L’avocat et la famille se sont ensuite rendus au parquet de la ville de Shifang pour déposer une plainte contre la police pour avoir illégalement arrêté M. Zhou et saccagé son domicile. Le directeur Cao a suggéré qu’ils déposent la plainte auprès du propre service de surveillance de la police. L’avocat a dit qu’ils le feraient, mais que cela ne remplacerait pas la fonction de supervision du parquet.
Cao a accepté la plainte, mais il a prévenu qu’ils pourraient finir par déléguer l’affaire à la police. L’avocat a répondu que c’était leur choix, mais qu’au moins ils devaient d’abord accepter la plainte.
La famille de M. Zhou est retournée au parquet le lendemain pour déposer une plainte écrite officielle. Cao l’a accepté et a dit qu’ils prendraient une décision dans une semaine quant à savoir s’il fallait ou non transférer l’affaire à la police.
Sept mois se sont écoulés et la famille n’a pas reçu de réponse du parquet. Ils ont découvert récemment que M. Zhou devait comparaître devant le tribunal de la ville de Shifang le 19 octobre 2023. Il reste à déterminer si l’audience a effectivement eu lieu et quels étaient les autres détails concernant l’acte d’accusation de M. Zhou.
Peine précédente de trois ans
M. Zhou a pris sa retraite de la Société de produits chimiques Phosphorus du groupe Hongda. Il a commencé le Falun Gong en juin 1997, à l’âge de 39 ans. À l’époque, il souffrait de multiples maladies, notamment une prostatite, des douleurs osseuses et une gastro-entérite chronique. Tous ces problèmes ont disparu après quelques mois de pratique du Falun Gong. Il avait plus d'énergie au travail et a remporté plusieurs prix.
M. Zhou a été arrêté le 15 mai 2012, alors qu’il voyageait de Shifang à la ville de Guanghan, à environ 27 km de là et également sous la juridiction de la ville de Deyang. Il a été battu par la police et interrogé.
Le tribunal de la ville de Shifang a tenu une audience sur le cas de M. Zhou le 6 décembre 2012. Il a raconté comment la police l’avait battu pendant son interrogatoire. Son avocat a également présenté le rapport de tomodensitométrie montrant les blessures à la tête de M. Zhou dues aux coups et a demandé au procureur de diffuser l’enregistrement vidéo de l’interrogatoire.
Le juge Tang Xinhe a rejeté la demande, sous prétexte que l’enregistrement était trop long pour être présenté au tribunal. Il a également dit : « La Chine est dictée par le Parti communiste chinois (PCC). C’est le monde du PCC. Quiconque sort pour promouvoir le Falun Gong viole la loi. » Il a condamné M. Zhou à trois ans de prison.
Lai Yanfa, le chef du centre de détention de la ville de Shifang, a emmené M. Zhou à la prison de Wumaping dans la ville de Leshan, province du Sichuan, le 9 avril 2013. Le gardien Gong Jinfu a ordonné à un détenu de le surveiller lorsqu’il a été forcé de s’asseoir sur un petit tabouret immobile pendant de longues heures. On lui a également ordonné d’écrire des déclarations dans lesquelles il renonçait au Falun Gong. Alors qu’il purgeait sa peine, les agents du Bureau610 local ont intimidé sa femme et son fils.
Lorsque la peine de M. Zhou a expiré le 14 mai 2015, près de 20 policiers armés ont arrêté sa femme et son fils, alors qu’ils étaient en route pour le récupérer. Dès que M. Zhou est sorti de prison, il a été arrêté par les agents du Bureau 610 et emmené dans une camionnette. Il a été autorisé à rentrer chez lui plus tard dans la journée.
Voir aussi :
Un homme du Sichuan gagne son procès contre le centre de sécurité sociale qui a suspendu sa pension
Illégalement emprisonné, sa pension a en plus été suspendue, il demande justice
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
