Un tribunal chinois tente d’incarcérer une femme de 81 ans en dépit de sa mauvaise santé

(Minghui.org) Une femme de 81 ans a vu son appel de protestation contre une peine de 1,5 an d’emprisonnement pour sa pratique du Falun Gong rejeté. Suite à cela, le tribunal a maintenu la pression sur ses enfants pour la soumettre à un examen de santé afin de l’emprisonner. Lorsque les résultats de ses examens ont confirmé sa mauvaise santé et qu’elle ne devait pas être incarcérée, les autorités ont ordonné son hospitalisation.

M^me Wang de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, a été arrêtée sur un marché de producteurs le 11 octobre 2020, après avoir été soupçonnée de distribuer des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong, une discipline spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Wang s’est rendue au tribunal du district de Xishan le 12 avril 2022 et a été condamnée à 1,5 an d’incarcération avec une amende de 5000 yuans le 24 avril. Elle a déposé un recours à la cour intermédiaire de la ville de Kunming afin de réexaminer sa condamnation.

Le juge Zhang Chongkai de la cour intermédiaire a fait comparaître M^me Wang le 16 mai. Il a évoqué le fait que M^me Wang a refusé d’accepter l’avocat désigné par le tribunal du district de Xishan pour son jugement et a demandé si elle accepterait l’avocat désigné par le tribunal cette fois pour son appel.

M^me Wang a accepté à la condition que l’avocat plaide non coupable. Mais M^me Zhang n’a jamais désigné un avocat, et lui et deux autres juges, Liu Xiaoyuan et Zhang Jun, ont décidé de maintenir le verdict initial le 24 mai. La décision lui a été notifiée le 9 juin.

La police a appelé M^me Wang le 20 juin 2022 afin qu’elle subisse un examen médical. Ils sont venus le lendemain et l’on amenée à l’hôpital de Xinhua. Bien que les résultats aient indiqué que sa santé était mauvaise et qu’elle ne devait pas être incarcérée, le tribunal a déclaré que le rapport de l’hôpital n’était pas fiable et a ordonné à sa famille de l’amener au premier hôpital populaire de Kunming pour refaire l’examen. La police a contrôlé le second examen, et la famille de M^me Wang a dû régler près de 1000 yuans de frais. Comme les résultats étaient semblables, le tribunal a retardé la mise en application de la peine de M^me Wang.

Au cours des mois suivants, les enfants de M^me Wang ont subi des pressions par le tribunal et les agents du Bureau 610 pour la surveiller. Ils n’ont cessé de leur dire qu’elle ne devait pas sortir, ni même descendre dans son immeuble.

Le 10 mars 2023, le bureau de justice de la ville de Kunming a appelé les enfants de M^me Wang et a ordonné de l’emmener à leur propre centre médical pour passer un examen, car le bureau a refusé de reconnaître le rapport produit par le premier hôpital populaire de Kunming. Ses enfants l’ont emmenée, et le médecin n’a pris que la tension artérielle de M^me Wang, qui était dangereusement élevée.

Sous la pression du tribunal, les enfants de M^me Wang l’ont amenée au premier hôpital affilié de l’Université médicale de Kunming le 14 mars pour un nouvel examen médical. Ses enfants ont à nouveau réglé une facture de près de 1000 yuans. Les résultats étaient semblables.

Afin d’obtenir la permission pour M^me Wang de purger sa peine à domicile, ses enfants ont réussi à obtenir son dossier médical d’il y a vingt ans. Le dossier indiquait qu’elle avait des antécédents cardiaques, mais le tribunal a encore refusé d’approuver leur demande d’effectuer sa peine hors de la prison.

Peu de temps après l’examen médical de M^me Wang, le 14 mars, les autorités ont ordonné que le premier hôpital affilié de l’Université médicale de Kunming l’admette en mi-avril, alors même que les patients habituels devaient attendre des semaines voire des mois pour obtenir un lit à l’hôpital. On ne sait pas si ses enfants l’ont amenée à l’hôpital.

Informations sur les responsables de la persécution :

Ou Lingjun (欧灵军), procureur du district de Xishan

Yang Yue (杨越), président du tribunal du district de Xishan

Pu Huijun (普会峻), président du district de Xishan : [phone]

Li Hui (李辉), chef du Département de police du district de Xishan : [phone]

Ye Bingsheng (叶兵胜), policier, poste de police de Jinniu : [phone]

Zi Liqiong (自丽琼), procureur, parquet du district de Xishan : [phone], [phone]

Yin Bo (尹波), président de la cour intermédiaire de la ville de Kunming

Liu Xiaoyuan (刘晓媛), juge, cour intermédiaire de la ville de Kunming

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Une femme de 80 ans fait appel d’une condamnation injustifiée à une peine de prison pour sa croyance

Une octogénaire risque d’être jugée en raison de sa pratique du Falun Gong, elle demande aux autorités de classer son affaire

Traduit de l’anglais