(Minghui.org) Une habitante âgée de 60 ans de la ville de Xichang, dans la province du Sichuan, a été arrêtée le 15 juillet 2022 en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois (PCC) persécute depuis juillet 1999.
Mme Yu Hongying était en bonne santé avant son arrestation, mais elle a développé une tension artérielle extrêmement élevée pendant sa détention. Le centre de détention local n’a pas informé le tribunal de son état de santé, comme l’exige la loi, et elle a été jugée le 1er juin 2023. Ses avocats ont demandé l’arrêt de l’audience après avoir constaté qu’elle avait l’air très malade, mais leur demande a été rejetée. Ils ont ensuite défendu son innocence en exerçant son droit constitutionnel à la liberté de croyance.
Arrestation
Le 28 février 2022, le poste de police de Xichang du Département de police des chemins de fer de Xichang a reçu une lettre adressée au chef de la police et à son adjoint. La lettre contenait deux histoires, l’une sur certains agents de police qui ont protégé des pratiquants du Falun Gong après avoir appris l’illégalité de la persécution, et l’autre sur les efforts des pratiquants de Falun Gong pour répandre la bonté du Falun Gong.
Étant donné que le terme « Falun Gong » était mentionné dans la lettre, le Bureau de la sécurité intérieure du Département de police des chemins de fer de Xichang a estimé qu’il s’agissait d’un document de propagande « anti-CCP ». Il a tout mis en œuvre pour enquêter sur l’expéditeur de la lettre. Ils ont examiné les images de surveillance enregistrées dans tous les bureaux de poste de la ville de Xichang et ont déterminé que Mme Yu et Mme Song Pingxiu étaient les principales « suspectes ».
La police a commencé à surveiller les deux pratiquantes de Falun Gong et les a arrêtées quatre mois plus tard, le 15 juillet 2022, alors qu’elles distribuaient des documents d’information sur le Falun Gong. Alors que Mme Song a été libérée sous caution après avoir été interrogée, Mme Yu a vu son arrestation formellement approuvée, et elle est depuis restée au centre de détention de la ville de Xichang.
La santé se dégrade en détention
Mme Yu a développé une hypertension artérielle après son arrestation, mais ses avocats ne l’ont appris que lorsqu’ils lui ont rendu visite. Elle a dit qu’on lui avait donné des médicaments contre l’hypertension, mais qu’ils n’avaient pas eu d'effet. Pendant le Nouvel An chinois, fin janvier 2023, elle a été emmenée à l’hôpital Liping pour y être soignée, mais sa tension artérielle est restée élevée.
Les gardiens ont ordonné aux compagnons de cellule de Mme Yu de témoigner par écrit qu’elle avait reçu des médicaments, mais que sa tension artérielle restait élevée. Le centre de détention n’a pas voulu assumer la responsabilité de son état de santé.
Un médecin qui a examiné Mme Yu a diagnostiqué une hypertension labile (pression artérielle fluctuant beaucoup plus que d’habitude). Il l’a avertie que sa vie pouvait être mise en danger si sa pression artérielle atteignait soudainement des niveaux extrêmement élevés en raison de certains facteurs déclenchants, tels que le stress ou les mauvais traitements.
En février 2023, Mme Yu a décidé d’arrêter les traitements, car rien ne semblait fonctionner. Les gardiens l’ont obligée à rédiger une décharge stipulant qu’elle serait entièrement responsable de toutes les conséquences pouvant découler de sa décision de ne plus recevoir de soins médicaux.
Le centre de détention n’a jamais révélé son état de santé aux autres parties impliquées dans son affaire, notamment la police, le parquet, le tribunal, ses avocats et sa famille. La présidente du tribunal a dit qu’elle ne savait rien de l’état de santé de Mme Yu lorsque ses avocats l’ont évoqué lors de l’audience.
Audience préliminaire
Une audience préliminaire de l'affaire de Mme Yu s’est tenue au tribunal de la ville de Xichang à 9 h du matin le 1er juin 2023. Les participants comprenaient les deux avocats de Mme Yu, deux personnes du parquet du transport ferroviaire de Xichang (Pan Hui, procureur en chef et secrétaire du Parti, et Wang Wei, directeur de la première division), et trois femmes du deuxième tribunal du transport ferroviaire de Chengdu (Chen Qi, vice-président et juge président chargé de l’affaire de Mme Yu, et les juges adjoints Chen Hui et Chen Xiaorong).
À la demande des avocats, tous les témoins de l’accusation ont assisté à l’audience préliminaire. Le chef adjoint Chen Lan et l’agent Alaiergu du poste de police de Xichang, ainsi que quelques autres témoins, ont présenté des témoignages fabriqués de toutes pièces contre Mme Yu. Ses avocats ont réfuté leurs fausses allégations à son encontre et ont réussi à convaincre les juges d’écarter deux des témoins du procès.
Défendre l’innocence de Mme Yu lors de son audition
Mme Yu a été jugée par le tribunal de la ville de Xichang le 1er juin 2023. Sa jeune sœur et leur mère, âgée de 85 ans, étaient présentes.
Mme Yu avait l’air très malade et elle a dit à ses avocats que ses membres étaient engourdis et qu’elle avait des vertiges dans la tête. Les avocats ont demandé l’arrêt du procès, mais le président du tribunal, Chen Qi, a fait signe de poursuivre l’audience.
Mme Yu était accusée d’avoir enfreint l’article 300 du Code pénal, qui couvre l’utilisation d’une organisation sectaire pour saper l’application de la loi.
Les éléments de preuve de l’accusation comprenaient la lettre que Mme Yu aurait envoyée au poste de police de Xichang et les documents d’information sur le Falun Gong qu’elle a distribués le jour de son arrestation. Ses avocats ont souligné qu’aucune des vidéos de surveillance ne montrait que Mme Yu avait envoyé la lettre. Bien qu’elle ait distribué les documents, elle n’a causé aucun préjudice à un individu ou à la société dans son ensemble, et encore moins porté atteinte à l’application de la loi. En outre, aucune loi chinoise n’a jamais criminalisé le Falun Gong. Les avocats de Mme Yu ont fait valoir que l’article 300 violait le principe de la séparation de l’Église et de l’État et qu’aucun gouvernement, y compris le régime communiste chinois, n’était habilité à déterminer quelle religion ou quel système de croyances était une secte.
Le procureur a accusé Mme Yu d’être une récidiviste puisqu’elle a déjà été emprisonnée pour sa pratique du Falun Gong. Ses avocats ont fait valoir que sa précédente incarcération n’aurait jamais dû avoir lieu, car elle ne faisait qu’exercer son droit constitutionnel à la liberté de croyance.
Persécution passée
Mme Yu a pris sa retraite de la brigade géologique de Panxi et vit dans la cour de la 218e brigade géologique du ministère de l’Industrie nucléaire, sur la Chang'an Middle Road, dans la ville de Xichang.
Elle souffrait de dépression, d’anxiété, d’hyperactivité vésicale et d’un abcès au méat de l’urètre. Sa famille n’avait pas les moyens de recourir à des traitements complets pour toutes ses affections. La douleur physique et mentale l’a également rendue de mauvaise humeur et lui a fait perdre espoir en la vie. Elle se sentait vide et s'est enfermée dans les jeux d’argent malgré les difficultés financières de sa famille.
Son destin a changé en mai 2009 lorsqu’un ami lui a donné un exemplaire du Zhuan Falun, l’enseignement principal du Falun Gong, et un DVD contenant des instructions pour les exercices de Falun Gong. Elle a lu le livre et n’a pas pu le lâcher. Elle a commencé à faire des exercices de Falun Gong et s’est sentie mieux de jour en jour. Trois mois plus tard, elle a abandonné tous ses médicaments, car elle s’était complètement rétablie. Elle est également devenue joyeuse et optimiste. Sa famille a été stupéfaite et l’a soutenue dans sa pratique du Falun Gong.
Mme Yu s’est sentie obligée de partager son histoire avec d’autres et de démentir les mensonges du PCC qui diffament cette pratique. Elle a commencé à utiliser divers moyens pour sensibiliser les gens à la persécution, mais elle a été arrêtée le 19 juillet 2019. Six autres pratiquants locaux ont également été arrêtés à la même époque. Tous les sept ont été condamnés à une peine de prison par le tribunal de la ville de Xichang le 9 décembre 2020.
Mme Yu a été condamnée à un an et demi de prison et à une amende de 6000 yuans. Après avoir purgé sa peine en janvier 2021, elle a fait l’objet d’un harcèlement constant de la part du comité local de la rue et de la société de gestion immobilière, qui avaient reçu l’ordre de la police de la surveiller.
Mme Yu a également fait appel de son verdict, mais le tribunal intermédiaire de la préfecture autonome Yi de Liangshan a décidé de maintenir sa peine de prison le 2 mars 2021.
Informations sur les responsables de la persécution :
Deuxième tribunal des transports ferroviaires de Chengdu
Adresse : Bâtiment A3, District D, Nouveau parc industriel économique de Tianfu, No 123, Section Ouest de la route de Hupan, nouveau district de Tianfu, Chengdu, Code postal : 610000
Téléphone : +86-28-81255631 +86-28-81255631
Juge chargé de l’affaire : +86-28-81255636
Juge présidant l’affaire : Chen Qi
Juge assistant : Chen Hui +86-18 181 917 808
Juge assistant : Chen Xiaorong
Greffier : Su Yan +86-19 113 530 212
Parquet des transports ferroviaires de Xichang
Téléphone : +86-834-8623280 +86-834-8623280
Adresse : Bureau du parquet des transports ferroviaires de Chengdu, No 32, Deuxième section Nord, Premier périphérique, District de Jinniu, Chengdu, province du Sichuan
Courriel : xctlysjcy@163.com
Code postal : 610081
Personnes chargées de l’affaire de Mme Yu
Pan Hui : procureur en chef
Wang Wei : Directeur du premier parquet
Assistant du procureur : Xu Xue
Bureau de la sécurité intérieure du Département de police ferroviaire de Xichang
Adresse : No 1 Jiali Road, High-tech Zone, ville de Chengdu
Chef adjoint Ou : +86-28-86447546 ; +86-13 908 153 395
Policiers impliqués dans l’affaire de Mme Yu : Li Yu et Yang Weizhong
Centre de détention de la ville de Xichang
Adresse : Bourg de Xiaomiao, Ville de Xichang,
Code postal : 615000
Téléphone : +86-834-2597428 +86-834-2597428
Gardiens : Song Jianping, Yang Hongping, Zhang Yue
Directeurs : deux d’entre eux portent le nom de Yang
Directeur adjoint : Song
Instructeurs : Yang et Lu
Voir aussi :
Sept habitants du Sichuan condamnés à la prison, leurs familles en détresse
Six pratiquants de Falun Gong et le mari d’une pratiquante font face à un procès
Des habitants du Sichuan demandent justice pour des condamnations injustifiées
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
