Une femme du Jilin privée de visites familiales alors qu’elle purgeait une peine pour sa croyance

(Minghui.org) Une femme de la ville de Changchun, dans la province du Jilin, condamnée à cinq ans pour sa pratique du Falun Gong s’est vu refuser les visites de sa famille depuis son admission en prison en décembre 2022.

M^me Yu Guizhen, 57 ans, a été arrêtée chez elle le 16 octobre 2021. Elle a été détenue au centre de détention de Weizigou pendant quinze jours avant d’être transférée au centre de détention n^o 4 de Changchun. Pendant toute la durée des poursuites, son avocat n’a jamais été autorisé à lui rendre visite et n’a jamais été informé de l’état d’avancement de son dossier. Le centre de détention a également détruit la carte de débit que sa famille lui avait donnée et ne lui a pas permis d’en obtenir une nouvelle. M^me Yu était incapable d’acheter les nécessités quotidiennes.

Lorsqu’ils ont soumis son dossier au parquet, la police a fabriqué des preuves pour piéger M^me Yu. Les 40 livres de Falun Gong confisqués à son domicile ont été enregistrés comme plus d’une centaine et les centaines de calendriers sont devenus plus d’un millier.

Le tribunal du district de Chaoyang a condamné M^me Yu à cinq ans en juin 2022. Elle a fait appel devant la cour intermédiaire de la ville de Changchun, qui a décidé de maintenir son verdict initial. Elle a été admise à la prison pour femmes de la province du Jilin en décembre 2022 et s’est vu refuser les visites de sa famille depuis.

Deux peines de camp de travail, la vésicule biliaire lésée suite aux passages à tabac

Le mari de M^me Yu est décédé il y a de nombreuses années. Elle exploitait une épicerie fine et élevait seule leur fils. Des années de travail acharné ont nui à la santé de M^me Yu. Elle est tombée gravement malade et était sur le point de mourir. Sur la recommandation d’un ami, elle a commencé le Falun Gong le 14 mai 1995 et s’est remise de ses maux en un mois.

Après que le régime communiste a lancé la persécution en 1999, M^me Yu s’est rendue à Pékin trois fois pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong et a été arrêtée à chaque fois. Elle a été condamnée à deux peines de camp de travaux forcés totalisant plus de quatre ans. Elle a été constamment battue et a reçu des décharges électriques avec des matraques électriques. Sa vésicule biliaire et son dos ont été gravement endommagés et elle ne s’est toujours pas complètement remise de ses blessures après deux décennies.

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais