Nouvelles tardives : Invalide suite à la torture, une femme du Liaoning meurt quelques mois après la suspension de sa retraite

(Minghui.org)

Nom : Huo Xiuqin

Nom chinois : 霍秀芹

Sexe : Féminin

Âge : 63 ans

Ville : Fuxin

Province : Liaoning

Profession : Non communiqué

Date du décès : 3 février 2023

Date de la dernière arrestation : 2 septembre 2008

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Liaoning

Bien qu’une habitante de la ville de Fuxin, dans la province du Liaoning, a survécu à des tortures brutales lors de son incarcération pour sa pratique du Falun Gong, elle est restée alitée pendant les douze années suivantes et a dû compter sur son mari et sa mère pour s’occuper d’elle. Cette famille démunie a subi un coup dur lorsque les autorités ont soudainement suspendu la pension de M^me Huo Xiuqin à la fin de l’année 2022. La santé de cette femme de 63 ans s’est détériorée et elle est décédée quelques mois plus tard.

M^me Huo a été arrêtée le 2 septembre 2008 par les policiers Gao Nan et Zhu Hongyan sur une place publique pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Elle a été détenue au centre de détention de Xindi, puis condamnée à trois ans de prison par le tribunal du district de Haizhou. La prison pour femmes de la province du Liaoning a d’abord refusé de l’admettre en raison de son hypertension, mais les gardiens l’ont accepté après que Wang Zhonghong, le directeur du centre de détention de Xindi, les a soudoyés.

Dans la prison, M^me Huo a été battue, agressée verbalement, exposée à des températures glaciales et privée de l’accès aux toilettes. En juillet 2009, sa tension artérielle systolique atteignait 250 mmHg, alors qu’une tension normale ne dépasse pas 120 mmHg. Elle avait besoin d’aide pour marcher. Malgré son état, la prison a refusé de la libérer pour qu’elle reçoive un traitement médical. Lorsque sa famille a demandé à la voir, les gardiens leur ont ordonné de calomnier le Falun Gong avant d’approuver la demande. On ne sait pas si sa famille a été autorisée à lui rendre visite.

Au cours de l’hiver 2009, parce que M^me Huo a refusé de se soumettre à des travaux forcés, les gardiens l’ont transportée dans le couloir et ont ouvert la fenêtre pour laisser le vent glacial souffler sur elle. Ses pieds ont été gravement gelés et de grandes ampoules se sont formées. La température basse a également provoqué une sensation d’oppression dans sa poitrine et elle a eu du mal à respirer. Les gardiens lui ont également refusé l’accès aux toilettes et elle a été obligée de mouiller son pantalon. Son compte d’économat a également été gelé par les gardiens et elle n’a pas pu acheter les produits de première nécessité. Elle n’a même pas pu acheter un sachet de nouilles instantanées pendant le Nouvel An chinois 2010. Toute personne qui partageait sa nourriture avec elle était réprimandée.

M^me Huo a été emmenée à l’hôpital le 1^er novembre 2010 parce qu’elle ne pouvait plus bouger ses jambes et ses bras. En plus de sa tension artérielle dangereusement élevée et persistante, on a constaté qu’elle avait subi un accident vasculaire cérébral et qu’elle souffrait d’un grave problème cardiaque. Les autorités pénitentiaires ont refusé de la libérer, mais ont ordonné à sa famille de payer son traitement médical. Après que sa famille lui a donné 500 yuans (environ 70 $ US), elle a été admise à l’hôpital le lendemain pour le traitement initial.

La prison a chargé quatre gardiens, qui ont refusé de révéler leur nom, de surveiller M^me Huo et sa famille, qui est restée à l’hôpital pour s’occuper d’elle. Sa famille n’a pas été autorisée à lui poser des questions sur les tortures qu’elle a subies en prison. Personne d’autre n’a été autorisé à s’approcher d’elle.

Après avoir passé une seule journée à l’hôpital, M^me Huo a été ramenée à la prison par plus de dix gardiens dans l’après-midi du 3 novembre. Son état ne s’est pas amélioré après ce bref traitement. Lorsque sa famille s’est rendue à la prison pour discuter avec les gardiens, ceux-ci ont caché leurs badges et se sont montrés très impolis. Ils ont toujours refusé d’autoriser sa famille à lui rendre visite.

La prison a finalement remis M^me Huo en liberté conditionnelle pour raisons médicales en mai 2011, lorsqu’elle est devenue totalement invalide. Cela s’est produit quatre mois avant la fin de sa peine de trois ans.

Le mari de M^me Huo a quitté son emploi pour s’occuper d’elle. Grâce à ses soins méticuleux et à ceux de sa mère âgée, elle a survécu. La famille vivait de la pension mensuelle de 2300 yuans de M^me Huo et parvenait à peine à joindre les deux bouts. La famille a reçu un coup dur lorsque le bureau de la Sécurité sociale de Fuxin a soudainement suspendu la pension de M^me Huo en octobre 2022, sous prétexte qu’elle n’y avait pas droit en raison de sa condamnation à une peine de prison dix ans auparavant.

Par la suite, l’état de santé de M^me Huo s’est rapidement dégradé. Elle est décédée quelques mois plus tard, le 3 février 2023.

Voir aussi :

M^me Hu Xiuqin persécutée dans la prison pour femmes de Liaoning

Traduit de l’anglais