(Minghui.org) Une habitante de 57 ans de la ville de Xintai, province du Shandong, a été arrêtée le 26 février 2024 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong il y a environ quatorze mois. Mme Zhu Fengling a été libérée sous caution la nuit de son arrestation et fait maintenant l’objet de poursuites judiciaires.
Arrêtée alors qu’elle raccompagnait sa mère chez elle
Mme Zhu, qui vit dans le village de Beimazhuang, dans la ville de Xintai, a reçu un appel téléphonique d’un responsable du village vers 10 h du matin le 26 février 2024. Il l’a informée que des personnes haut placées allaient venir lui parler. Sachant que la police allait s’en prendre de nouveau à elle pour sa pratique du Falun Gong, elle a décidé de raccompagner sa mère, qui était venue lui rendre visite, chez elle.
Sur le chemin vers la maison de sa mère, les deux femmes ont été interceptées par Zhang Xinde (chef du Bureau 610 de la ville de Xintai), les agents Chen Feng et Han Jizhong du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Xintai, et une femme non identifiée.
Chen et Han ont saisi le sac à main de Mme Zhu et se sont emparés du seul livre de Falun Gong et d’un lecteur de musique qu’il contenait. Sa mère a supplié la police : « S’il vous plaît, n’arrêtez pas à nouveau ma fille ! Vous connaissez tous ses deux enfants. L’un est handicapé et l’autre est au collège, et ils ont besoin d’elle ! »
La police a ignoré la requête de la femme âgée et a ramené Mme Zhu pour perquisitionner son domicile. N’ayant pas trouvé ce qu’ils voulaient, ils l’ont emmenée au poste de police de Beishi, dans la ville de Xintai.
Prise pour cible lors d’un incident survenu en décembre 2022
Au cours de l’interrogatoire, la police a révélé qu’elle avait ciblé Mme Zhu en raison de son arrestation antérieure, le 6 décembre 2022. Elle avait été signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong dans le village voisin de Yanmazhuang, dans le faubourg de Longting, ville de Xintai. Les informateurs étaient Zhu Feng (secrétaire du village de Yanmazhuang) et Wang Ping, un villageois.
Le poste de police du faubourg de Longting a renvoyé Mme Zhu au Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Xintai. Le capitaine Feng Dayong l’a libérée sous caution le soir même, mais lui et ses agents l’ont harcelée à deux reprises en août 2023.
L’agent Chen a demandé à Mme Zhu son opinion sur le Falun Gong après sa dernière arrestation et elle a répondu que la méthode enseignait aux élèves à suivre le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance pour être de bonnes personnes. Un jeune agent lui a dit qu’elle devrait arrêter de pratiquer le Falun Gong pour le bien de ses deux enfants.
Mme Zhu a répondu que c’était le Falun Gong qui lui avait donné, ainsi qu’à son mari, M. Yu Mingbao, une bonne santé pour s’occuper de leurs enfants. Le couple a commencé à pratiquer le Falun Gong en janvier 1999, alors que leur fils de 10 mois était toujours malade. Le garçon était né avec des problèmes de santé et le médecin avait prévenu qu’il ne pourrait pas marcher. Son état s’est amélioré après que Mme Zhu et son mari ont commencé à pratiquer le Falun Gong. Le couple s’est également remis de leurs maladies, notamment les maladies gastriques et gynécologiques de Mme Zhu et les rhinites et mycoses des ongles de M. Yu.
Libération sous caution
Après l’interrogatoire, les agents Chen et Han ont conduit Mme Zhu à l’hôpital de la ville de Xintai pour un examen physique. Il s’est avéré qu’elle souffrait d’hypertension artérielle. Les deux agents l’ont néanmoins emmenée au centre de détention de la ville de Tai’an. Elle a demandé pourquoi pas au centre de détention de Beishi dans la ville de Xintai, et ils ont répondu qu’il n’acceptait plus de détenues depuis la pandémie du PCC.
Le médecin du centre de détention de Tai’an a examiné les résultats de l’examen physique de Mme Zhu et a été choqué par sa tension artérielle élevée. Il a ensuite demandé à parler à Chen seul à seul dans une autre pièce.
En attendant le retour de Chen, Mme Zhu a exhorté Han de cesser de persécuter les pratiquants de Falun Gong. Il n’a pas dit un mot.
Après une longue conversation avec le médecin du centre de détention, Chen est revenu pour dire qu’ils allaient ramener Mme Zhu au poste de police de Beishi. Sur le chemin du retour, Chen et Han ont discuté entre eux et ont décidé d’infliger une amende de 5000 yuans (environ 690 $ US) à Mme Zhu, puisque le centre de détention a refusé de l’admettre. Ils ont appelé son mari, M. Yu, et lui ont ordonné de se présenter au poste de police de Beishi.
Le couple a été contraint de signer l’avis de mise en liberté sous caution de Mme Zhu et d’y apposer leurs empreintes digitales. Ils ont déclaré qu’ils n’avaient pas d’argent pour payer la caution de 5000 yuans. Chen et Han ont ensuite exigé que le couple paie les frais d’examen physique de Mme Zhu, qui s’élèvent à 540 yuans. M. Yu a déclaré qu’il avait oublié d’apporter de l’argent liquide en se précipitant pour se rendre au poste de police. Chen et Han ont laissé le couple partir, mais leur ont ordonné d’apporter les 540 yuans le lendemain. On ne sait pas si le couple a payé le montant.
Il faisait déjà nuit lorsque Mme Zhu et son mari sont rentrés chez eux le 26 février 2024. M. Yu à reçu plusieurs appels d'un numéro inconnu (+86-538-7103065) sur son téléphone portable par la suite. Il n’a pas répondu et a appris plus tard qu’il s’agissait du numéro de téléphone du capitaine Feng du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Xintai.
Des poursuites judiciaires en cours
Le 14 mars 2024, deux agents du poste de police de Beishi se sont présentés au domicile de Mme Zhu et lui ont demandé si elle savait que son cas avait été soumis au parquet de la ville de Feicheng, qui a été désigné pour traiter les affaires relatives au Falun Gong dans la région. Elle a répondu que personne ne lui en avait parlé. Ils lui ont ordonné de signer des documents, ce qu’elle a refusé. Ils sont partis.
Ce n’est pas la première fois que Mme Zhu et son mari sont pris pour cible parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. Le 21 octobre 2020, le même chef du Bureau 610, Zhang, a emprunté une échelle pour escalader la clôture de la cour du couple et s’est introduit dans leur maison alors qu’il n’y avait personne. Quelqu’un a pris l’échelle et Zhang a fini par acheter une nouvelle échelle qu’il a rendue au prêteur. Le prêteur a déclaré plus tard à Mme Zhu qu’il n’aurait jamais prêté son échelle à Zhang s’il avait su qu’ils allaient s’introduire chez elle. Le propriétaire de l’échelle s’est également plaint que l’échelle de remplacement que Zhang lui avait donnée était de mauvaise qualité. Pour plus de détails sur cet incident et sur d’autres épisodes de persécution passés, voir l’article connexe suivant.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
