Commentaire : La déportation en Chine du couple de personnes âgées est moralement inacceptable

Le 12 mars 2003

(Minghui.org)

L’argumentation donnée par le Ministère australien de l'Immigration disant que les deux ne risqueraient rien parce qu'ils ne sont pas des têtes dirigeantes, mais seulement des pratiquants ordinaires, ne se tient pas.

La persécution du Falun Gong est exécutée systématiquement par l'état sous les directives du Président Jiang. Le « bureau 6-10 » a été installé par le Président de la Chine le 10 juin 1999, spécifiquement pour persécuter le Falun Gong. (« 6-10 » se rapporte à la date de sa création). Cette organisation est utilisée à tous les niveaux du gouvernement, de l'état au municipal au national, et son mandat est de terroriser et de supprimer le Falun Gong en utilisant la torture, le lavage de cerveau et en répandant une propagande de diffamation, a l’intérieur de la Chine et à l'étranger. Son autorité dépasse celle de tout organisme légal, juridique et gouvernemental et influence toutes les facettes de la société, y compris les écoles, les communautés et les lieux de travail, pour faire mal à leurs propres citoyens.

Le 4 juillet 2001, le réseau de télévision ABC a rapporté que  « près de la  moitié » de ceux détenus dans les camps de travaux forcés en Chine sont des pratiquants. (http://www.abc.net.au/news/2001/07/item20010704200115_1.htm) Basés sur diverses évaluations de la population totale de ces camps, ceci signifie qu’il y a à quelque part entre 235.000 et 2 millions de pratiquants détenus dans les camps de travaux forcés en Chine. En plus, il y a des prisons locales, des centres de  « transformation » et  « des centres de lavage de cerveau » créés pour torturer physiquement et mentalement chaque pratiquant qui refuse de renoncer à la pratique après avoir été pris par la police. Même des hôpitaux psychiatriques sont utilisés pour emprisonner et maltraiter des pratiquants en bonne santé physique et mentale.

Presque tous les types d'abus des droits humains sont utilisées sur les pratiquants de Falun Gong. Les tortures sont inimaginables. Les femmes souffrent toutes sortes d’humiliation sexuelles et d’abus incluant le viol et même le viol collectif. Les enfants sont maltraités, de même que les personnes âgées et même les très âgées. Des millions de pratiquants et leurs familles se font enlever leur travail, maisons, bourses, pensions et épargne. Ils n'ont aucun droit du tout. Les pratiquants sont arrêtés arbitrairement, condamnés sans aucune formalité légale et punis sans limite. Pendant que les pratiquants sont torturés on leur dit que  « si vous mourez on va incinérerez votre corps et compter votre mort comme un suicide. »

«Dans le cas des pratiquants du Falun Gong, ceci signifie que peu importe qui a fait une pétition auprès des  autorités ou a participé à des assemblées pacifiques ou à des  démonstrations contre l'interdiction du groupe, ou qui continuent à pratiquer le Falun Gong en dépit de l'interdiction, est sujet à être puni».

---Amnistie Internationale

Renvoyer M. et Mme Wang en Chine pour être persécutés est inhumain et moralement incorrect

Amnistie Internationale a précisé que ce couple a « une crainte bien fondée d’être persécuté».

Tandis que d'autres pays démocratiques et organismes internationaux font de leur mieux pour sauver des pratiquants de Falun Gong persécutés en Chine, c'est vraiment une honte pour le Gouvernement de l'Australie de faire exactement l'opposé. Jusqu'ici dans le monde, seulement le Cambodge a déporté des pratiquants de Falun Gong en Chine. Ces pratiquants ont été arrêtés et sont actuellement emprisonnés en Chine.

Lors des deux dernières années, neuf pratiquants de Falun Gong ont été libérés des camps de travail de la Chine avec l'aide des citoyens et du Gouvernement canadien. En octobre 2002, la Chambre des Communes canadienne a unanimement passé la motion M-236 invitant le Premier Ministre du Canada à demander au Président chinois de libérer les 13 pratiquants de Falun Gong, membres de familles de résidents canadiens. (voir)

Protéger la liberté et les droits fondamentaux est le principe de base d'un pays démocratique. Expulser les Wangs et les forcer à faire face à une persécution presque certaine est extrêmement inhumain et moralement incorrect. N’est-ce pas immoral qu'un gouvernement agisse ainsi ?

Nous demandons votre aide pour faire pression sur le Gouvernement australien pour changer sa position. L'Australie a profité d’une bonne réputation par rapport aux droits de l'homme jusqu'à maintenant. Quel genre de message recevrait le monde entier au sujet de l'Australie en expulsant les Wangs? Svp aidez aujourd'hui! Merci.

Attention au ministre: Fax - 0061 2 6273 4144

Traduit au Canada le:   3/19/2003

Catégorie : Forum Ouvert

Date originale de l’article: 3/14/2003