(Minghui.org)
Le 21 juillet 2003 à 14h:00, le Congrès américain tenait une audition concernant la violente attaque en groupe contre les pratiquants Falun Dafa dans le Chinatown de New York City ce 2 juin 2003. Dennis Halpin, un membre du personnel pour un membre du Comité US en Relations internationales et plus de 20 représentants du Congrès étaient présents à l’audition.
Le soir du 23 juin 2003, plusieurs pratiquants de Falun Gong de la région métropolitaine de New York distribuaient des feuillets de clarification des faits à l’extérieur du Restaurant Yidong dans le Chinatown, et clarifiaient les faits de la persécution du Falun Gong en Chine, alors que des fonctionnaires diplomatiques chinois dînaient au restaurant à ce moment-là. Ils ont aussi discuté du fait que Jiang Zemin est accusé de génocide aux États-Unis pour sa persécution des pratiquants de Falun Gong. Liang Guanjun et Hua Junxiong, les chefs de la Confédération des Associations chinoises à New York ont alors battu les pratiquants de Falun Gong, à l’extérieur du restaurant.
Deux des victimes, Li Jun et Zhu Weiyong et l’avocat Han Shuhui ont parlé à cette audition. Les pratiquants de Falun Gong de Chicago ont aussi parlé en Cour de l’assaut qu'ils avaient subi en face du Consulat chinois à Chicago, en 2001.
À l’audition, un porte-parole pour le Falun Gong diffusa une vidéocassette de l’attaque de groupe.. La vidéocassette mentionnait que Liang Guanjun, président de la Confédération des Associations chinoises de New York avaient déjà à plusieurs reprises interféré et endommagé les activités légales des pratiquants de Falun Gong à New York dans le passé, et il a introduit l’historique de ce crime de haine contre le Falun Gong.
La victime Li Jun, a dit, « Je suis un pratiquant de Falun Gong. Nous croyons à la ’ Vérité-Bienveillance –Tolérance’. Nous ne croyons pas en la violence. J’ai fait ce que le Falun Gong nous enseigne, ce qui est ‘de ne pas répondre à la violence par la violence ou des coups’. Lorsqu’ils se sont aperçus que je ne frappais pas en retour, il ont même frappé plus fort »
Li Jun a dit: « …Bien des gens m’ont frappé et je ne pouvais ouvrir les yeux. Je saignais du nez. À ce moment-là, je les ai entendus dire: « Ne le frappez pas au visage ! Ne le frappez pas au visage ! Traînez-le dans le restaurant ! » Et par la suite j’ai senti qu’on me frappait plus bas que la poitrine et on me traînait dans le restaurant. Quelqu’un me frappa sadiquement en bas de la ceinture au même moment ».
Li Jun a dit : «Je savais que s’il me traînait dans le restaurant, que ce serait encore plus horrible. D’autre part, ils pouvaient me tuer ; et d’un autre côté ils pouvaient aussi mentir et dire que c’était moi qui leur avait causé du trouble dans le restaurant parce que les voyous étaient partout dans le restaurant. J’ai fait de mon mieux pour les empêcher de me traîner dans le corridor. J’ai entendu une voix dire: « Battre les gens n’est pas permis ! » et par la suite j’ai entendu quelqu’un répondre « Qui êtes-vous ? Vous êtes un pratiquant de Falun Gong ? Nous allons vous battre aussi ! » Par la suite, j’ai appris que ce pratiquant qui avait dit « Battre les gens n’est pas permis ! » et il avait lui aussi été battu »
Li Jun a continué en disant: « Je ne connais pas les personnes qui m’ont battu et je ne retiens aucune rancoeur contre eux, mais à ce moment-là je sentais vraiment l’atmosphère de terreur dans laquelle vivent les pratiquants Falun Gong en Chine où ils sont battus et éliminés. Ce qui m’a le plus surpris c’est qu’il existe un tel comportement brutal dans un pays libre comme ici. »
Mlle Xiong, une représentante des pratiquants de Falun Gong de New York a dit: «Pendant longtemps déjà, les gens du Consulat chinois propagent des rumeurs dérogatoires sur le Falun Gong dans la communauté chinoise et ils incitent la haine contre les pratiquants de Falun Gong. Depuis, que le Parti a commencé la persécution contre le Falun Gong en Chine, nos défilés au Chinatown subissent de l’interférence constamment. » Récemment, Liang Guanjun, accusé d’avoir donné des coups avec d'autres, utilisa de la pression dans la communauté chinoise et en conséquence, le défilé planifié pour le 4 juillet au Chinatown de New York a été annulé. »
Un représentant de Falun Gong de Chicago a dit: « Le 7 septembre 2001, des voyous pro-Parti ont battu les pratiquants Falun Gong en face du Consulat chinois à Chicago et ils leur ont fait des menaces. Le 13 novembre 2002 Zhen Jiming a admis à la Cour du District du Comté de Cook à Chicago que lui et un autre voyou du nom de Weng Yujun, avaient battu des pratiquants de Falun Gong. »
L’avocat Me Han Shuhui a dit: « Nous savons tous que les libertés personnelles et religieuses sont protégées aux États-Unis. Les crimes de haine sont pris au sérieux. Tout acte de haine est un préjudice commis contre certaines gens que ce soit pour raison de race, d'âge, de sexe, de religion ou autre. Si cela implique des coups ou tous autres comportements criminels, cela constitue un crime de haine. »
Des fonctionnaires des États-Unis ont demandé des détails dans ce cas et ont exprimé leur grand souci concernant cette attaque de groupe. Xiang Yijun, représentant du Bureau du Sénateur Lautenberg de New York a dit: « Les coups subis par les pratiquants de Falun Gong à New York sont absolument non acceptables. Sénateur Lautenberg pense que cela constitue un crime de haine. Si le gouvernement chinois a réellement pris part à cette activité et interfère dans nos libertés de croyances dans notre pays, cela ne peut absolument pas être toléré. Sénateur Lautenberg porte une attention toute particulière à ce dossier et il espère que le gouvernement chinois cessera immédiatement son interférence dans nos libertés de croyances.
TRADUIT AU CANADA LE: 7/27/2003
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
