La police de Chaoyang arrête les membres des familles de pratiquants de Falun Gong

(Minghui.org) Zhao Qiang, chef de la division de la sécurité domestique du canton de Chaoyang, a arrêté le mari de la pratiquante de Falun Gong Mme Han Minglan, son fils et sa belle-fille. Dans le but d’extorquer plus d'argent, il a aussi arrêté plusieurs parents de Mme Han. Ils ont emmené en tout 14 personnes au total. Zhao Qiang a collecté un gros montant d'argent de la famille de Mme Han. Mme Han a été forcée de devenir sans abri pour éviter d'autres persécutions.

Le soir du 9 mai 2012, le mari de Mme Han Minglan, Xiu Shujun, qui n'est pas un pratiquant de Falun Gong, a accroché des bannières de Falun Gong dans la rue afin de dire aux gens à quel point le Falun Dafa est merveilleux. Il a été arrêté par des policiers du poste de l'agglomération de Dongdatun et du poste de police de Ershijiazi et a été emmené à la division de la sécurité domestique du département de police du canton de Chaoyang ce soir-là.

Le jour après que M. Xiu ait été emmené, Zhao Qiang et d'autres ont fouillé le domicile de Mme Han Minglan et ont confisqué deux véhicules qui appartenaient à la famille Xiu. Après qu'il ait été arrêté, le fils de M. Xiu et sa belle-fille sont allés plusieurs fois à la division de la sécurité domestique du département de police du canton de Chaoyang pour négocier la libération de leur père. Ils ont offert de payer 5 000 yuan en échange de la libération de leur père. La police a d'abord accepté sans hésitation. Toutefois, un peu plus tard, ils sont revenus sur leur décision et ont augmenté les frais d'extorsion à 10 000 yuan. Le fils de M. Xiu a été forcé d’accepter le plus gros montant. Quand Zhao Qiang a guidé la police pour fouiller le domicile de Mme Han, ils ont vu que la famille avait un camion, une automobile et une grosse maison. Ce soir-là, ils ont arrêté le fils et la belle-fille de Mme Han. Seul un enfant de 7 ans a été laissé, qui a finalement été pris en charge par un parent. La police a aussi volé la voiture qui appartenait au frère ainé de M. Xiu Shujun. Au total, la police a pris trois véhicules privés de la famille de Mme Han.

Quand la police a fouillé le domicile de Mme Han, ils ont trouvé un coffre-fort dans la chambre de son fils. La police est allée de nouveau au domicile de Mme Han le lendemain et ils ont appelé la fille mariée de Mme Han pour revenir à la maison. La police a essayé de la forcer à ouvrir le coffre et prendre son argent. La fille de Mme Han n'a pas cédé. Elle a pleuré et grondé la police : « Que voulez-vous faire ? Ma mère a dû quitter la maison. Vous avez emmené tous les membres de ma famille. Allez-vous encore nous laisser vivre...? »

Les 13 et 16 juin 2012, Zhao Qiang et d'autres policiers ont emmené d'autres parents de Mme Han : M. Jiang Zhonghua (qui est aussi un pratiquant de Falun Gong) ; sa sœur ainé Mme Han Mingxian et son mari (qui n'est pas pratiquant) et sa belle-soeur Mme Wang Lixin (qui est une pratiquante) ; sa sœur cadette Mme Han Mingwen et son mari et son fils (qui ne sont pas pratiquants) ; Liu Guohua et son mari (qui n'est pas un pratiquant) ; Mme Cao Fuyan, Mme Wu Guizhi et d'autres. Au total, 14 personnes ont été emmenées. Certaines d'entre elles ont été libérées après qu'on leur ait extorqué plusieurs milliers de yuan et dans certains cas même des dizaines de milliers.

Présentement, les téléphones de tous les parents de M. Xiu sont surveillés. La police harcèle constamment la famille.

Département de police du canton de Chaoyang :
Ding Qi, directeur : [phone] (Mobile)
Wang Wenshan, commissaire : [phone] (Mobile)
Zhao Qiang, chef de la division de la sécurité domestique : [phone] (Bureau), [phone] (Mobile) [phone] (Office)

Veuillez-vous référer au texte original en chinois pour plus de noms et numéros de téléphone.

Traduit de l'anglais au Canada