(Minghui.org) M. Zhang Jingquan a été secrètement jugé et condamné à huit ans et demi en octobre 2016.
Le résident du canton de Lishu, ville de Siping, a été arrêté avec son épouse le 16 juin 2016 et plus de 180 000 yuans en espèces ont été saisis à leur domicile. Le couple était visé parce qu’ils refusent de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.
Le Bureau 610 du canton de Lishu, une agence illégale chargée de supprimer le Falun Gong et ayant reçu le pouvoir de se substituer au système judiciaire, a ordonné de préserver la confidentialité du cas de M. Zhang. Son avocat n'a pas été autorisé à le rencontrer et sa famille a été menacée pour avoir tenté d’obtenir sa libération.
La police a transmis le cas au tribunal local le 26 septembre sans en informer sa famille ni son avocat. M. Zhang a été rapidement condamné à la prison.
Alors que M. Zhang est en attente de son transfert de prison, son épouse, Mme Liu Jinru est toujours dans un état grave après une rupture de son tendon d’Achille au poste de police le jour de leur arrestation.
L’avocat n'a pas eu l'autorisation de rencontrer son client
L’avocat de M. Zhang a été renvoyé alors qu’il tentait de rendre visite à son client au centre de détention de la ville de Siping le 26 juillet. Les gardes ont produit un document délivré par le Bureau de la Sécurité intérieure du canton de Lishu, indiquant qu’aucun avocat n’était autorisé à rendre visite à M. Zhang, parce qu’il avait mis en péril la sécurité nationale.
L’avocat s’est plaint au Parquet de la ville de Siping et au Comité d’inspection et discipline du poste de police du canton de Lishu. Les deux organismes l’ont renvoyé au Bureau de la Sécurité intérieure du canton de Lishu.
L’avocat a essayé à nouveau le 25 août, mais on lui a encore refusé de rencontrer son client. Il est ensuite allé parler à Wang Mingshan, le chef du Bureau de la Sécurité intérieure du canton de Lishu.
Wang a affirmé que l’avocat avait besoin d'une autorisation écrite de son bureau judiciaire local, affirmant qu’il était autorisé à représenter son client. L’avocat a soutenu que sa licence de droit était bonne partout dans le pays, mais Wang a refusé d’écouter.
L’avocat est ensuite allé voir la division des plaintes du Parquet de la province du Jilin, où un membre du personnel a refusé de traiter la plainte de l’avocat contre la police, disant que seul, le Bureau 610 pouvait gérer les cas du Falun Gong.
L’avocat a soutenu que le Bureau 610 n’avait pas de pouvoir judiciaire, mais le personnel a dit que les cas du Falun Gong sont des cas politiques qui doivent suivre la procédure légale.
Le personnel a admis que le Parquet, le tribunal et la police ont tous enfreint la loi, mais il a souligné que les cas politiques ne peuvent être gérés que de façon politique. Il a même suggéré à l’avocat qu'il en apprenne plus sur la politique.
La famille a riposté pour demander la libération de M. Zhang
Deux membres de la famille de M. Zhang sont allés demander sa libération le 15 août et Wang Mingshan les a menacés : « Vous devez admettre que le Falun Gong est une pratique illégale. Plus vous essayez d’utiliser l’avocat, plus nous donnerons à Zhang Jingquan une lourde peine ! »
Les parents ont fait valoir qu’aucune loi ne criminalise le Falun Gong et Wang Mingshan a appelé plus d’une douzaine de policiers pour les encercler et les intimider. Il a de plus menacé de détenir les membres de la famille pendant sept jours s’ils refusaient de montrer leurs papiers d’identité. Il a aussi frappé les parents à la tête avec son téléphone et leur a donné des coups de pied au cours de l’interrogatoire.
Un troisième parent a essayé le 22 septembre, mais Wang a refusé de le rencontrer. Au lieu de cela, Wang et le chef de police, Yao Guangyu, ont ordonné au département des véhicules automobiles local d'enlever la voiture utilisée par le parent pour aller voir Wang Mingshan.
Wang Mingshan a ensuite fait pression sur le département des véhicules automobiles pour qu'il donne de lourdes peines au propriétaire de la voiture, y compris un retrait de permis d’une demi-année, une amende de 5 000 yuans, une restitution de 5 000 yuans pour frais de remorquage et 500 yuans pour frais divers.
Voir aussi :
Avocat de la défense pas autorisé à rencontrer son client dans la province du Jilin
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
