(Minghui.org) En mai 2019, un habitant de la ville de Jilin, province du Jilin, a été condamné à trois ans et six mois de prison pour sa pratique du Falun Gong, une pratique qui améliore le corps et l'esprit, et qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
M. Yue Naiming a fait appel et, en juillet 2019, la Cour intermédiaire de la ville de Jilin a décidé de confirmer son verdict. Le 27 août 2019, il a été transféré à la prison de Gongzhuling.
La famille de M. Yue a demandé à lui rendre visite à la prison et on leur a dit qu'ils devaient fournir une lettre de leur Bureau 610 local confirmant qu'ils ne pratiquent pas eux-mêmes le Falun Gong.
Le Bureau 610 est une agence extralégale créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong.
La famille de M. Yue a ensuite reçu la lettre du Bureau 610 et a rencontré M. Yue à la prison, mais ils n'avaient pas le droit de lui apporter quoi que ce soit, y compris des vêtements d'hiver. Un gardien surveillait leur visite de près.
M. Yue, âgé de 56 ans, a été arrêté le 30 octobre 2018 par cinq policiers en civil qui se sont introduits furtivement chez lui alors qu'il installait des rideaux aux fenêtres. La police a saccagé son domicile et confisqué ses livres de Falun Gong et des documents liés à la pratique.
Lorsque sa famille s'est rendue au poste de police local pour demander sa libération, le policier qui les a reçus a affirmé que l'arrestation avait été orchestrée par le service de police de la ville de Jilin et que M. Yue était le septième pratiquant de Falun Gong arrêté dans le même district.
Le 9 janvier 2019, M. Yue a été jugé par le tribunal du district de Fengman. Le juge a ajourné l'audience en moins de dix minutes. Le procureur du parquet du district de Fengman a recommandé une peine de trois à cinq ans.
Le 24 mai 2019, le juge a condamné M. Yue à trois ans et demi d'emprisonnement et lui a imposé une amende de 5000 yuans. Le 31 mai, il a fait appel du verdict devant la Cour intermédiaire de la ville de Jilin.
Les 9 et 12 juillet 2019, des membres du personnel du parquet et de la Cour intermédiaire de la ville de Jilin ont rencontré M. Yue au centre de détention. Ils ont proposé de nommer un avocat qui plaiderait coupable.
M. Yue a refusé d'accepter l'avocat désigné par la cour et a demandé à son épouse de le défendre. Le juge de la cour d'appel a alors exigé que son épouse plaide coupable pour lui, faute de quoi il n'approuverait pas sa représentation.
Pour faire pression sur M. Yue et pour qu'il renonce à faire appel, la police a également menacé de refuser à son enfant d'aller à l'université. M. Yue a refusé d'obtempérer.
La Cour intermédiaire a par la suite confirmé sa condamnation sans audience.
M. Yue était alcoolique et on le voyait souvent inconscient sur le bord de la route. En 2001, après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il a cessé de boire et s'est installé à Pékin pour ouvrir une petite épicerie.
Comme il refuse de renoncer à sa croyance, il a été harcelé, arrêté et torturé à plusieurs reprises au cours des vingt dernières années.
Voir aussi :
M. Yue Naiming torturé lors d'une garde à vue, harcelé après sa libération
M. Yue Naiming porté disparu, la police prélève des échantillons d'ADN à son domicile
Voir aussi (en anglais) :
Former Alcoholic Arrested a Fourth Time for Practicing Falun Gong That Keeps Him Sober
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
