(Minghui.org) Un homme de 38 ans s'est vu refuser à plusieurs reprises la libération conditionnelle pour raisons médicales malgré son état critique après deux ans de grève de la faim en protestation de sa condamnation de trois ans et demi de prison pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong.
Le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa, est une discipline du corps et de l'esprit persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Le 17 août 2019, les parents de M. Tong Mingyu ont reçu un appel de la prison de Tailai à Qiqihar, dans la province du Heilongjiang, et ont appris que leur fils était mourant.
Le 20 août, le couple de personnes âgées a parcouru plus de 320 km depuis la ville de Harbin (également dans la province du Heilongjiang) jusqu'à Qiqihar et l'a finalement vu le lendemain - la dernière fois qu'ils avaient eu l'autorisation de le voir avait été le 18 décembre 2018.
La mère de M. Tong a fondu en larmes en voyant son fils dans un état végétatif.
M. Tong ne pouvait ni bouger ni parler. Ses yeux étaient fermés. Il avait une sonde d'alimentation dans le nez. Son souffle faible était la seule preuve qu'il était encore en vie.
La mère de M. Tong lui a demandé s'il ressentait de la douleur dans son corps. Il n'a pas répondu, mais il a versé des larmes.
Un gardien de prison qui était à côté s'est moqué de lui : « On dirait qu'il lui reste encore quelques émotions. »
La mère de M. Tong a rencontré Xiong Dehui, le directeur du bureau de l'administration pénitentiaire, et a demandé la libération conditionnelle médicale pour son fils.
Xiong Dehui a répondu : « Nous ne lui accorderons pas de libération conditionnelle médicale même s'il meurt ici. Nous avons des règles d'en haut [on lui refuse la liberté conditionnelle] parce qu'il refuse d'abandonner la pratique de Falun Gong et a fait une grève de la faim. »
Xiong Dehui a dit aux parents de M. Tong qu'ils allaient l'envoyer à l'hôpital central de la ville de Harbin pour y être soigné. Mais lorsque ses parents se sont rendus à l'hôpital le 6 septembre, ils ont eu le cœur brisé en voyant les mauvaises conditions et l'équipement primitif de l'hôpital.
Les parents de M. Tong ont dit : « Nous ne savons pas si notre fils recevra le traitement dont il a besoin ici. »
Ils se sont rendus au bureau de l'administration pénitentiaire et au bureau d'appel pour demander à nouveau la libération conditionnelle pour raison médicale pour M. Tong Mingyu, mais en vain.
Arrestation, condamnation et grève de la faim
M. Tong, originaire de la ville de Harbin et travaillant à Pékin, a entamé une grève de la faim après avoir été arrêté le 25 juin 2017 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong.
Le 2 février 2018, M. Tong a été condamné à 3 ans et demi de prison par le tribunal du district de Changping à Pékin. Il a d'abord été détenu à la prison de Taihe à Pékin pendant un mois avant d'être envoyé à la prison de Tailai le 25 avril 2018. Il a été transféré à la prison de Fengtun, également à Qiqihar, en août 2018.
M. Tong a poursuivi la grève de la faim dans la prison et depuis il est dans un état critique.
Lorsque ses parents lui ont rendu visite fin août 2018, il souffrait d'anémie grave. Son visage et ses mains étaient très pâles et il devait être assisté par deux personnes. La prison le gavait pour le maintenir en vie.
Le 17 septembre, les parents de M. Tong lui ont rendu une courte visite, mais le 15 octobre, ils se sont vu refuser le droit de visite.
Le 18 décembre, lorsqu'on leur a permis de le revoir, ils ont remarqué que le visage de M. Tong était encore pâle, mais ses lèvres étaient rouges. Ils pensent que les gardiens lui avaient mis du rouge à lèvres pour essayer de dissimuler ses symptômes. Ses yeux étaient bien fermés et il ne réagissait pas.
Leurs demandes de libération conditionnelle pour raisons médicales ont été rejetées à répétition par les autorités pénitentiaires.
En août 2019, M. Tong a été transféré de la prison de Fengtun à la prison de Tailai. Les gardiens ont refusé d'expliquer à ses parents la raison du transfert.
Voir aussi :
M. Tong Mingyu condamné à trois ans et demi de prison
M. Tong persécuté à l'extrême pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
