Un homme de Chongqing jugé sur la base de preuves fabriquées

(Minghui.org) Un homme de Chongqing a été jugé au tribunal du district de Jiangbei le 15 octobre 2020 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline pour l'esprit et le corps qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999. Les preuves utilisées pour l'inculper ont été fabriquées de toutes pièces.

Le calvaire de M. Liu Zhimin a commencé à son arrestation le 8 janvier 2020, alors que lui et M. Yang Dingchan aidaient M. Wu Shenghua, 79 ans, à écrire des couplets [Duilian] de calligraphie et les distribuaient gratuitement. Les trois hommes sont des pratiquants de Falun Gong.

M. Wu est en bonne santé depuis qu'il pratique le Falun Gong, auquel il attribue également le fait d'avoir été épargné lors d'un accident dans lequel il a été heurté par une voiture en excès de vitesse et envoyé à plus de dix mètres. Ayant tant bénéficié du Falun Gong, il a voulu faire connaître cette pratique. Comme il est très doué pour la calligraphie, il a eu l'idée d'écrire des couplets de calligraphie pour aider les gens à célébrer le Nouvel An chinois. Il a commencé à la fin de l'année 2019 et de nombreux habitants ont demandé ses couplets qui contenaient des messages sur le Falun Gong. Comme il était de plus en plus occupé, M. Liu et M. Yang ont commencé à l'aider avec la logistique, par exemple en installant la table dans un espace commun et en distribuant les couplets.

La table de M. Wu, les pinceaux et le papier spécial ont été confisqués après que la police a arrêté M. Liu, M. Yang et M. Wu.

La police a déclaré que Zuo Hechang avait dénoncé le trio pour avoir distribué des choses sur le Falun Gong. Il a été confirmé par la suite que le neveu de Zuo, Zuo Shiyong, avait reçu une brochure de Falun Gong d'un autre pratiquant. Quand Zuo Hecheng a vu la brochure, il a dénoncé à la police M. Liu, M. Yang et M. Wu, qui étaient devenus des sensations locales, même s'ils ne savaient rien à propos de la brochure.

Bien que la loi chinoise interdise à la police d'interroger des citoyens de plus de 70 ans pendant plus de quatre heures, M. Wu a été détenu et interrogé au poste de police pendant près de 20 heures avant d'être libéré. M. Yang a également été libéré.

La police a refusé de libérer M. Liu. Ils l'ont détenu comme criminel et l'ont emmené à la prison du district de Changshou. Ils l'ont accusé d'être un récidiviste, car il avait été condamné dans le passé pour sa pratique du Falun Gong.

Le lendemain de la libération de M. Wu, il est retourné au poste de police et a exigé qu'on lui rende sa table et ses brosses. La police a refusé. Il s'est également rendu au service de police locale et au parquet pour demander la libération de M. Liu, mais en vain. La femme et la mère de M. Liu, qui a plus de 80 ans, ont également demandé sa libération, mais sans succès.

Pour piéger M. Liu, la police a demandé à Zuo Hechang et à son neveu de fournir des témoignages attestant qu'ils avaient reçu la brochure de M. Liu. La police a également accusé M. Liu d'avoir distribué des documents de Falun Gong que d'autres habitants locaux avaient reçu d'autres pratiquants.

Selon des personnes connaissant bien le cas de M. Liu, le tribunal du district de Jiangbei a rejeté le cas de M. Liu à deux reprises, en raison des preuves apparemment fabriquées. Mais la police locale, le Bureau 610 (une agence extrajudiciaire créée pour persécuter le Falun Gong) et la Commission des affaires politiques et juridiques (une agence extrajudiciaire chargée de persécuter le Falun Gong) ont fait pression sur le juge pour faire avancer les poursuites contre M. Liu et le condamner.

Le 14 octobre, la veille de l'audience de M. Liu, M. Wu s'est rendu au tribunal et a demandé à rencontrer le juge président, M^me Huang Ya. M^me Huang a refusé de le rencontrer, mais lui a demandé comment il connaissait la date de l'audience de M. Liu. M. Wu a répondu que la famille de M. Liu le lui avait dit. Le juge Huang a dit qu'ils n'avaient pas informé la famille de M. Liu de son audience et elle a demandé comment ils savaient quand l'audience allait avoir lieu.

M. Wu a essayé de soumettre ses témoignages et ceux de M. Yang pour soutenir M. Liu, mais le personnel du tribunal a refusé de les accepter.

M. Wu est retourné au tribunal et a témoigné en personne pour soutenir M. Liu. Il a soumis une copie papier de son témoignage le lendemain. L'avocat de M. Liu, M. Li Xiongbin, a plaidé non coupable en sa faveur. M. Liu a également témoigné pour sa propre défense.

Lorsque M. Liu a déclaré au juge qu'aucune loi en Chine ne considère la pratique du Falun Gong comme un crime, le juge Huang l'a arrêté et lui a dit qu'il existait une loi interdisant le Falun Gong depuis longtemps, mais il n'a pas fourni les documents nécessaires.

M. Liu a été ramené au centre de détention après l'audience et attend maintenant le verdict.

M. Liu avait été arrêté le 17 septembre 2015 pour avoir déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin, ancien dirigeant du régime communiste chinois, pour avoir ordonné la persécution du Falun Gong. La veille de son audience, la police s'est rendue à son domicile et a empêché sa femme, M^me Zhang Li, d'assister à son audience. La police a également arrêté 12 pratiquants qui se sont rendus au tribunal le jour de son audience pour lui témoigner leur soutien. Il a ensuite été condamné à 2 ans et demi. Sa peine a pris fin en avril 2018.

En plus de la prison, M. Liu a également purgé une peine de travaux forcés il y a plusieurs années.

Traduit de l'anglais