L’Agence officielle retire une lettre exigeant qu'un pratiquant de Falun Gong rembourse la pension perçue pendant une peine injustifiée

(Minghui.org) Après que le Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale (BRHSC) local a admis qu’il avait commis une erreur en lui ordonnant de rembourser la pension qu’il avait perçue pendant sa peine de prison injustifiée pour avoir pratiqué le Falun Gong, M. Liao Ancai a accepté de retirer son recours administratif contre le Bureau le 30 septembre 2020.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Liao, 64 ans, de la ville de Xichang, dans la province du Sichuan, a été arrêté le 28 janvier 2015 et condamné à trois ans de prison pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Il a été torturé à la prison de Jiazhou dans la ville de Leshan. Pendant longtemps, il n’a eu droit qu’à une période de quinze à vingt secondes pour manger à l’heure des repas lorsque d’autres détenus étaient autorisés à finir leur nourriture.

Le 6 décembre 2018, environ onze mois après sa libération de prison, M. Liao a été informé par le Bureau des caisses d’assurance sociale (BCAS) qu’ils allaient commencer à suspendre sa pension pour rembourser 2650,56 yuans qui lui avaient été versés pendant son incarcération. En plus de cela, après avoir remboursé sa « dette », il aurait à présenter une nouvelle demande pour réactiver sa pension.

M. Liao a dit que, selon la loi, tous les retraités ont droit à des prestations de retraite, il est donc illégal pour le BCAS local de retenir sa pension en raison de son emprisonnement. Il a déposé un réexamen administratif auprès du BRHSC local, qui supervise le BCAS, pour protester contre sa persécution financière et a exigé que le BCAS rétablisse sa pension.

Après que le BRHSC a rejeté son appel le 25 mars 2019, il a déposé un recours administratif contre le BRHSC et le BCAS le 18 avril 2019. Le tribunal de Xichang a accepté sa cause le 12 mai 2019, et a tenu une audience le 26 août 2019.

Le 30 septembre 2019, le tribunal a statué que le BRHSC n’avait pas le pouvoir administratif de confirmer la décision de son subordonné du BCAS concernant la pension de M. Liao.

Malgré la décision du tribunal, le BRHSC de Xichang a envoyé une autre lettre à M. Liao le 3 décembre 2019 et a exigé qu'il rembourse la totalité de la pension qu’il avait perçue pendant sa peine d’emprisonnement. Les responsables du BRHSC l’ont menacé et intimidé.

M. Liao a déposé un autre recours administratif auprès du tribunal municipal de Xichang et a demandé une enquête sur toute violation du pouvoir de la BRHSC dans la lettre.

Le tribunal municipal de Xichang a de nouveau accepté l’affaire. Avec la participation du tribunal, le BRHSC a accepté de retirer sa lettre. Par la suite, M. Liao a accepté d’abandonner son recours le 30 septembre, et le tribunal a également annulé l’audience prévue pour le 10 octobre.

On ne sait pas exactement si le BCAS a rétabli la pension de M. Liao au moment de la rédaction de ces lignes.

Voir aussi :

Les requêtes des pratiquants de Falun Gong pour réexaminer leurs cas acceptées par la cour intermédiaire

Un habitant du Sichuan dépose une plainte administrative contre les autorités pour avoir suspendu le versement de sa retraite à cause de sa croyance dans le Falun Gong

Trois résidents du Sichuan déposent une requête pour reconsidérer leur cas après avoir purgé trois ans de prison pour leur croyance dans le Falun Gong

Traduit de l’anglais