Nouvelle tardive : La propriétaire d’une boulangerie meurt après deux peines de prison

(Minghui.org)

Nom chinois : 郭鸿雁

Sexe : Féminin

Âge : 51 ans

Ville : Shenyang

Province : Liaoning

Occupation : Propriétaire de boulangerie

Date du décès : 30 avril 2020

Date de la dernière arrestation : 24 avril 2014

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Liaoning

Le 30 avril 2020, la propriétaire d’une boulangerie dans la ville de Shenyang, province du Liaoning, est décédée après avoir purgé deux peines de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Guo Hongyan

Première peine d’emprisonnement

C’est le 9 septembre 2009 que M^me Guo Hongyan, qui a commencé la pratique du Falun Gong en 2004, a été arrêtée pour la première fois. Ses économies, 30 000 yuans en espèces pour le fonctionnement de sa boulangerie, et de nombreux autres biens personnels ont été confisqués.

Le père de M^me Guo et l’un de ses employés ont également été arrêtés et emmenés au poste de police d’Erjingjie. Tous deux ont été relâchés dans la soirée. Son père a été contraint de signer deux mandats de perquisition en blanc.

Lorsque la famille de M^me Guo est retournée au poste de police quelques jours plus tard pour exiger la restitution de ses biens, la police les a renvoyés.

M^me Guo a été emmenée au centre de lavage de cerveau de Zhangshi. Les gardes ont essayé diverses méthodes pour la forcer à renoncer au Falun Gong, mais en vain. Le 16 octobre, trois jours après son transfert au centre de détention n^o 1 de la ville de Shenyang, elle a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution.

Le 21 avril 2010, le tribunal du district de Shenhe a tenu une audience. Seules sa mère et sa tante ont eu l'autorisation d'y assister. Elle a été condamnée à un an de prison le 31 mai et libérée le 15 octobre 2010.

Deuxième peine de prison

Le 24 avril 2014, M^me Guo s’apprêtait à entrer dans sa boulangerie, lorsque trois hommes sont sortis d’une voiture sans plaque d’immatriculation et lui ont ordonné de les suivre. Comme elle a refusé d’obtempérer, les agents l’ont traînée dans la voiture et l’ont emmenée au poste de police.

Incapables de gérer le magasin après l’arrestation de M^me Guo, ses parents l’ont vendu à très bas prix.

Le 19 mars 2015, M^me Guo a été condamnée à une peine de trois ans par le tribunal du district de Shenhe.

M^me Guo n’a jamais raconté les tortures qu’elle a subies à la prison pour femmes de la province du Liaoning, mais certaines personnes de l’intérieur ont fourni des informations limitées à son sujet. Elles ont dit que les gardiens incitaient les détenues à la battre, à l’agresser verbalement et à l’humilier. On l’obligeait souvent à s’accroupir sous une table, généralement pendant une demi-journée, ce qui lui causait de graves blessures aux jambes et elle en boitait encore longtemps après.

Comme M^me Guo a refusé de renoncer au Falun Gong, on l’a contrainte à dormir à même une planche, sans linge de lit. En hiver, lorsque la température était en dessous de zéro et que les détenues avaient froid malgré des couettes épaisses et des bouillottes remplies d’eau chaude pour se réchauffer, on laissait quand même M^me Guo sans rien sur son lit.

Les détenues l’empêchaient également de prendre des douches ou de se laver les cheveux. Ses cheveux étaient tout emmêlés, couverts d’une épaisse couche de saleté et gras. Lorsqu’on lui permettait parfois de prendre une douche, les détenues lui interdisaient d’utiliser de l’eau chaude, même en hiver. Une fois, alors qu’elle prenait une douche, les détenues lui ont versé de l’eau glacée dessus, bassine après bassine, tout en se moquant d’elle : « Tu es aussi sale qu’une mendiante. Tu ferais mieux de te laver à fond. Tu es une vraie folle. »

Peu après la libération de M^me Guo en avril 2017, elle a subi un nouveau coup dur lorsque son mari a divorcé. Sa santé a commencé à se détériorer à partir de ce moment-là. Elle est décédée le 30 avril 2020. Elle avait 51 ans.

Voir aussi :

La propriétaire d’une boulangerie arrêtée, le dossier présenté au Parquet

Le tribunal de Shenyang traduit des pratiquants de Falun Gong en justice

Agglomération de Shenyang : La Police de la Sécurité publique a arrêté des pratiquants

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais