(Minghui.org) Bonjour vénérable Maître compatissant ! Bonjour, compagnons de pratique !

En regardant en arrière sur près de 20 ans de cultivation dans le Falun Dafa, je me sens à la fois chanceux et reconnaissant.

Je me sens chanceux parce que le Maître m'a choisi pour être disciple de Dafa et m'a permis de trouver mon vrai moi. J'ai été capable de transcender ce monde séculier et j'ai été témoin de l'histoire qui se déploie en cette période sans précédent.

Je suis reconnaissant envers le salut compatissant du Maître et pour le Falun Dafa, qui m'a permis, moi, un ancien agent de camp de travail qui dans le passé a persécuté des pratiquants de Dafa, d'arrêter de faire du mal et de devenir une bonne personne. Je suis né à nouveau et je suis embarqué dans ce voyage pour retourner à mon moi originel.

Je voudrais profiter de cette occasion du 18e Fahui de Minghui pour raconter au Maître mon expérience au sujet du rétablissement de ma pension, qui avait été suspendue à cause de la persécution, et de comment je me suis cultivé solidement et j'ai sauvé les gens pendant ce parcours.

M'engager pour résister à la persécution financière

Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa pendant que je travaillais dans un camp de travail, je suis moi-même devenu la cible de la persécution et j'ai été condamné à deux ans de prison. En plus de la torture physique et mentale en prison, j'ai appris que le camp de travail, mon ancien employeur, avait arrêté ma pension alors que j'avais purgé plus de la moitié de ma peine de prison.

En tant que disciple de Dafa, je ne pouvais reconnaître aucune forme de persécution, alors j'ai décidé de récupérer ma pension. Par-dessus tout, je voulais saisir cette occasion pour rejoindre davantage de responsables gouvernementaux, de procureurs publics et d'agents d'application de la loi, et leur clarifier les faits sur Dafa.

La cultivation est le processus d'éliminer les attachements. Avec la pression de ma famille, et face à une longue liste d'agences à visiter, j'ai senti que la situation était bien plus compliquée que la prison. Mes attachements ont fait surface. En tant qu'ancien fonctionnaire, j'étais jadis bien respecté, mais à présent je n'avais rien. Mes attachements à la renommée et à sauver la face ont rendu très difficile pour moi de faire ce premier pas.

J'ai calmé mon esprit et j'ai davantage étudié le Fa. Le Maître a dit :

« Comme vous le savez, dans notre école de Loi on cultive et on pratique sans s'isoler de la société des gens ordinaires, on n'évite pas les conflits, on ne fuit pas devant les conflits ; dans l'environnement compliqué des gens ordinaires, vous avez l'esprit lucide, vous perdez en toute connaissance et en toute conscience dès qu'il s'agit de questions d'intérêt; quand on s'approprie vos avantages, vous ne vous lancez pas dans des rivalités ou des bagarres comme les autres; au milieu de toutes les perturbations qui défient le xinxing, vous êtes toujours celui dont on profite; c'est dans cet environnement si difficile que vous forgez votre volonté grâce aux démons, que vous élevez votre xinxing, et malgré l'influence de pensées néfastes de toutes sortes venant des gens ordinaires, vous arrivez à émerger de tout cela. » (Sixième Leçon, Zhuan Falun)

Mon cœur est devenu plus léger grâce à une meilleure compréhension du Fa. J'ai dit au Maître dans mon cœur : « Maître, peu importe combien ma cultivation est bonne ou mauvaise, je crois fermement dans le Maître et dans Dafa et je suivrai le Maître jusqu'à la fin ». Je veux montrer la compassion et la gentillesse des disciples de Dafa au monde de façon droite et ouverte.

Visiter le poste de police

J'ai décidé d'aller au poste de police local pour récupérer les biens qu'ils m'avaient confisqués. Je suis arrivé juste à temps pour attraper le nouveau chef qui allait partir et je lui ai parlé brièvement de ma situation et de ma demande. Il m'a pointé l'agent de police responsable de mon quartier et m'a demandé de revenir un autre jour.

J'ai trouvé l'agent et je l'ai reconnu comme celui qui avait fait l'enregistrement vidéo lorsque la police a saccagé mon domicile. Ma colère est montée. Il m'a aussi reconnu et il était surpris. Lorsqu'il a découvert ce que je venais faire là, il m'a dit que tous mes biens étaient partis puisque l'agent responsable du classement des biens était décédé de maladie il y a quelque temps.

Je me suis souvenu de cet agent également. Il avait étalé son pouvoir lors d'un interrogatoire au centre de détention local. Je lui avais alors rappelé de bien traiter les pratiquants de Falun Dafa puisqu'ils sont de bonnes personnes. J'ai dit à l'agent responsable de mon quartier que cet autre agent qui était décédé a pu subir une rétribution pour sa participation dans la persécution. Je l'ai pressé de ne pas suivre les ordres qui mènent à des méfaits. Il a compris.

J'ai regardé à l'intérieur après être revenu et j'ai découvert que j'étais encore sujet à donner des ordres et que j'étais très agressif. Ces habitudes ont été développées à mon ancien emploi et encouragées par la nature du Parti communiste chinois (PCC). Je devais m'en débarrasser et traiter tout le monde avec compassion.

Je suis allé au poste de police et j'ai parlé au chef à plusieurs reprises, lui expliquant les faits sur Dafa. Il m'a plus tard donné un appareil électrique en compensation pour les items perdus qui m'avaient été confisqués.

J'ai aussi visité l'ancien chef du poste de police qui était impliqué dans la persécution dirigée vers moi et je lui ai expliqué les faits sur le Falun Dafa. Je lui ai rappelé de faire les choses honnêtement dans le futur. Il a aussi été réceptif.

Visiter un ancien employeur

Ensuite, je suis allé rencontrer le directeur à mon ancien emploi. Il avait été mis en poste après mon départ. Je me suis présenté et j'ai expliqué la raison de ma visite. Il ne connaissait apparemment pas les faits et me traitait avec indifférence.

Avant la rencontre, j'ai appris qu'il avait un diplôme en droit, alors j'ai écrit une lettre expliquant comment j'avais changé après avoir appris le Falun Dafa et analysant l'absence de base légale pour la persécution. J'ai aussi inclus tout ce qui a trait à ma condamnation illégale à la prison pour ma croyance.

À la rencontre, je lui ai donné la lettre et des documents. Je lui ai aussi parlé plus de moi, lui racontant notamment comment j'avais fait appel à la violence contre des pratiquants lorsque je travaillais au camp de travail, comment j'avais changé d'opinion après avoir appris les faits sur la mise en scène des auto-immolations de la place Tiananmen, et aussi comment j'avais commencé à pratiquer le Falun Dafa après avoir lu le livre Zhuan Falun.

J'ai parlé de comment j'étais devenu une meilleure personne et un excellent fonctionnaire. Étant donné ma performance extraordinaire, j'ai reçu des prix au travail chaque année. Je lui ai donné des documents sur mon cas et je lui ai demandé de les lire. J'ai aussi sollicité son aide dans mes efforts de demander justice. Il a été d'accord.

Après, j'ai eu d'autres rencontres avec lui qui se sont très bien déroulées, et je lui ai parlé du Falun Dafa chaque fois. Il a commencé à prendre l'initiative de m'aider à trouver comment récupérer ma pension. Il a promis de rétablir ma pension si c'était faisable.

Approcher d'autres agences

Je suis d'abord allé au Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale et j'ai trouvé le chef de la section de la paie. Après avoir écouté mon histoire, elle m'a donné un document qui disait qu'un ancien fonctionnaire condamné à la prison verrait sa pension suspendue du jour de sa sentence jusqu'à la fin de sa peine. Après cela, il est à la guise de l'employeur de décider s'il reprendra les versements de retraite.

J'ai pris le document et je l'ai montré au directeur de mon ancienne unité de travail. Le directeur a demandé au directeur adjoint de m'accompagner à plusieurs reprises à la section de l'application de la loi et de la discipline du service civil au Bureau des finances pour trouver une solution. Nous avons rencontré le chef adjoint de la section, puis le chef de la section. Je leur ai clarifié la vérité à tous les deux, mais rien n'a été réglé.

Quelques jours plus tard, nous sommes retournés pour rencontrer le directeur adjoint du Bureau des finances, qui a donné l'instruction suivante : « Le directeur de mon unité de travail doit soumettre un rapport sur le dossier au Bureau de la justice, et ensuite le bureau politique du Bureau de justice le soumettrait au maire adjoint pour approbation.

Mon directeur a rapidement approuvé le rétablissement de 75 % de ma pension et a soumis le dossier au Bureau de la justice. Je suis aussi allé rencontrer le chef du bureau politique à plusieurs reprises pour lui parler du Falun Dafa et je lui ai envoyé des lettres avec plus d'information. Il a compris les faits et a personnellement acheminé mon dossier au bureau du maire adjoint.

Nous avons plus tard appris que le maire avait répondu : « Trouvez une solution raisonnable en accord avec les règles. »

J'ai pensé que j'avais vu la lumière au bout du tunnel, mais rien n'a abouti encore une fois. Ensuite je suis allé au Bureau des finances pour trouver le chef de section, mais on m'a dit que je devais encore faire affaire avec mon ancien employeur. J'ai réalisé qu'il y avait d'autres gens sur mon chemin à qui je devais clarifier la vérité et que je devais faire bon usage de ces occasions.

Pendant ce temps, d'autres pratiquants sont venus avec moi au Bureau 610 de la ville. J'ai réussi à voir le directeur après quelques tentatives. Je lui ai dit comment ma santé et mon caractère s'étaient améliorés en pratiquant le Falun Dafa. Il n'a pas osé écouter et nous a renvoyés.

Ensuite, je suis allé au Bureau des pétitions pour une consultation. L'employé qui m'a reçu était compréhensif au sujet de ma situation, il a rempli un dossier pour moi et l'a acheminé au Bureau judiciaire.

Intenter un recours

Je n'ai jamais imaginé qu'en tant qu'ancien agent de camp de travail et disciple de Dafa, je déposerais une pétition pour mes droits et ma survie après avoir enduré deux ans d'épreuves en prison. Il est difficile pour ceux qui n'en ont pas fait l'expérience d'imaginer combien les violations des droits de l'homme sont sévères sous le PCC.

J'ai eu des nouvelles du camp de travail, mon ancien employeur, qui avait depuis changé de vocation pour devenir un centre de réhabilitation pour toxicomanes, après que le système de camp de travaux forcés a été aboli en Chine. On m'a dit qu'il ne pouvait pas payer ma pension puisque la seule source de revenus du centre venait du gouvernement et qu'il n'avait pas les fonds pour me payer. Alors je suis retourné au Bureau de justice pour soumettre mon appel. Mais mon employeur m'a donné la même réponse. Pendant l'éclosion du virus du PCC, j'ai déposé à nouveau une pétition au Bureau de la justice, et la réponse était que c'était encore à mon unité de travail de décider.

Ainsi, j'ai commencé le processus d'intenter un recours administratif auprès du tribunal. Le tribunal m'a d'abord dirigé vers le comité d'arbitre du travail, mais celui-ci a refusé d'accepter mon dossier. J'ai fait une autre tentative de déposer un dossier à la cour, mais elle a aussi refusé de l'accepter.

J'ai fait appel à la cour intermédiaire et j'ai eu l'occasion de parler avec le juge qui y présidait au sujet de mon expérience passée, incluant comment j'avais participé à la persécution des pratiquants de Dafa, comment ils n'avaient jamais montré de ressentiment envers moi ou mes collègues, comment j'ai commencé à remettre en question la propagande lorsque j'ai réalisé que l'incident « des auto-immolations de Tiananmen » était un coup monté, et comment j'avais changé pour être une personne différente et que j'avais retrouvé la santé en pratiquant le Falun Dafa. Ensuite il m'a dit que l'une de ses compagnes de classe à l'université pratiquait aussi le Falun Dafa et qu'elle était gracieuse et belle et excellait dans ses études.

Une jeune membre était avec nous tout du long et a écouté notre conversation. Lorsqu'elle m'a emmené en bas, je lui ai parlé de démissionner du PCC et de ses organisations affiliées. Elle a été d'accord de le faire avec joie. J'étais tellement content pour elle.

La cour intermédiaire m'a vite informé que mon appel avait été rejeté et que la décision initiale était maintenue. Je n'avais d'autre choix que d'aller au Bureau des pétitions encore une fois pour faire appel.

Le Bureau des pétitions a émis un avis, concluant que mon employeur devait payer mes dépenses courantes temporairement, en accord avec le coût de la vie local minimum, qui serait ajusté selon la politique nationale. Étant donné que mon unité de travail avait seulement reçu des fonds d'allocation du gouvernement et qu'elle n'avait pas les fonds pour couvrir des cas comme le mien, il était recommandé que le Bureau des finances alloue les sommes nécessaires.

Malgré la décision du Bureau des pétitions, le Bureau des finances ne l'a pas mise en application. Alors je suis retourné au Bureau des finances à plusieurs reprises et j'ai parlé à différentes personnes des faits sur Dafa chaque fois que j'en avais l'occasion. Une fois, j'ai expliqué à un commis comment le PCC avait tué plus de 80 millions de Chinois depuis qu'il avait pris le pouvoir en 1949 et que la persécution envers le Falun Gong était mauvaise. J'ai dit que le bien sera récompensé et que le mal sera puni. Je l'ai encouragé à démissionner du PCC et de ses organisations affiliées. Il a été d'accord et m'a remercié.

Pendant ce parcours, partout où j'allais, je parlais aux gens des faits sur Dafa. Chaque fois qu'il ne semblait pas y avoir d'issue, je me souvenais des enseignements du Maître :

« Si le qi monte au sommet de la tête et ne peut en redescendre, ce n'est qu'un état temporaire ; pour certains, cela dure très longtemps, le qi peut rester même plus d'une demi-année sans pouvoir redescendre. Dans ce cas, si on demande à un véritable maître de qigong de guider le qi, celui-ci peut descendre. Donc, lorsque nous pratiquons le gong, chaque fois que le qi n'arrive pas à franchir une passe ou qu'il n'arrive pas à redescendre, nous devons en chercher les causes du côté du xinxing, pour savoir si nous nous attardons trop longtemps à ce niveau-là, et si nous devons élever notre xinxing ! Lorsque vous aurez vraiment élevé votre xinxing, vous verrez que le qi redescendra. Quand vous mettez l'accent seulement sur la transformation de votre gong et non sur l'amélioration de votre xinxing, cela attendra que votre xinxing s'élève, c'est seulement alors qu'une transformation globale pourra se produire. » (Sixième leçon, Zhuan Falun)

« En réalité la compassion est une énergie immense, l'énergie des divinités droites. Plus il y a de compassion, plus l'énergie est grande, n'importe quelle mauvaise chose peut être désintégrée. » (« Enseignement de la Loi à la Conférence internationale de Loi de Washington DC 2009 », Enseignement de Fa dans les conférences IX)

Chaque fois que mes insuffisances ont été exposées durant le processus, je me suis immédiatement corrigé. Graduellement, j'ai abandonné mon ressentiment pour les autres et ma mentalité de compétition. En même temps, ma compassion a grandi. Les autres pratiquants ont coopéré et m'ont soutenu sur le chemin. J'ai fait des progrès dans ma cultivation sans le réaliser.

Merci, vénérable Maître compatissant !

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l'article et d'un lien vers l'article original.

Traduit de l'anglais