(Minghui.org) M. Yang Chengshan, ancien employé de l'Agence des ressources en eau de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang, a vécu la « Révolution culturelle » pendant son adolescence. Il était occupé à poursuivre des intérêts personnels et la gloire, pourtant il avait l'impression de ne pas connaître le but de la vie. Des années de dur labeur et de frustration ont eu des répercussions sur sa santé. Il était très faible et toujours fatigué.
Lorsque M. Yang, 65 ans, a découvert le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale, dans les années 1990, il a senti que les enseignements lui ouvraient le cœur et lui offraient une nouvelle perspective sur tous les sujets. Il a laissé tomber la recherche acharnée du gain personnel et a appris à accepter facilement les revers de la vie. En faisant les exercices de Falun Gong, sa santé s'est rapidement rétablie. Il sentait que sa vie était renouvelée.
Les choses ont pris une tournure radicale lorsque le Parti communiste chinois a tout à coup ordonné la persécution nationale du Falun Gong en juillet 1999. Pour avoir parlé de sa croyance, M. Yang a été condamné à douze ans de prison après son arrestation en 2006. Il a été constamment battu, torturé et humilié. Il a été blessé sur tout le corps et a perdu une fois la vue après avoir été frappé à l'œil.
Bien qu'il ait survécu à la torture, la souffrance d'avoir été séparé pendant douze ans de ses parents âgés et de sa fille est toujours présente dans son cœur.
Arrestations et condamnations
Le 18 août 2006, M. Yang, alors âgé de 50 ans, a été arrêté par trois policiers lorsqu'il est sorti de l'appartement qu'il louait. L'un des agents, Yang Zhizhong, a déclaré qu'ils voulaient jeter un coup d'œil à son domicile. Sans trop réfléchir, M. Yang a accepté et a laissé entrer les policiers.
En voyant une photo du fondateur du Falun Gong dans la pièce, les policiers ont arrêté M. Yang et sa femme, Mme Du Xiuqin sans montrer leurs pièces d'identité ou un mandat d'arrêt. La police a également fouillé l'endroit et confisqué les documents d'information sur le Falun Gong du couple, leur ordinateur, tout leur argent liquide, leurs bordereaux de dépôt bancaire et leurs bijoux de valeur.
M. Yang a entendu la police appeler le Bureau 610, une agence extralégale créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, pour signaler qu'ils avaient arrêté « un membre important du Falun Gong ». Lui et sa femme ont été emmenés au poste de police de Hedong, puis transférés au centre de détention no 1 du district d'Acheng.
Mme Du a été condamnée à une peine inconnue à purger au camp de travaux forcés de Wanjia en septembre 2006, tandis que M. Yang a été condamné à douze ans par le tribunal du district d'Acheng en mars 2007.
Torturé à la prison de Hulan
M. Yang a été emmené pour la première fois dans le service de conditionnement intensif de la prison de Hulan le 4 avril 2007. Lorsqu'il a refusé d'écrire une déclaration pour renoncer au Falun Gong à son arrivée, les gardiens ont incité les détenus à le torturer. Il a été blessé aux jambes et a eu des difficultés à marcher pendant deux semaines.
Torturé à la prison de Daqing
Le 31 mai 2007, M. Yang a été transféré dans le premier quartier de la prison de Daqing et y a passé les onze années suivantes. Parce qu'il est resté ferme dans sa croyance, il a été constamment battu et torturé.
Le soir du 18 août 2007, parce qu’il a refusé de participer à l’appel, les gardiens l'ont battu. Il a été blessé aux yeux et a perdu la vue pendant une longue période. Il a également eu des douleurs persistantes à la poitrine.
Entre 2008 et octobre 2009, il a souvent été affamé parce qu'il ne portait pas l'uniforme des détenus.
Le 1er juin 2010, lorsqu'il a refusé d'effectuer un travail non rémunéré, les gardiens et les détenus l'ont enfermé dans une cage métallique de moins d'un mètre cube. Son cou a été blessé en raison des coups de pied reçus, et il a presque perdu sa mobilité à cause de cela. Il n'a pu redresser complètement son cou qu'un an plus tard.
Illustration de torture : Enfermé dans une cage métallique
Le 2 juin 2010, le directeur adjoint du quartier, Yu Changjiang, l'a de nouveau battu et lui a donné des coups de pied.
Le 13 janvier 2011, lors d'une inspection de toute la prison par le Bureau 610 du Heilongjiang, les gardiens de la prison de Daqing ont imprimé vingt banderoles avec des messages calomnieux sur le Falun Gong. Ils ont ordonné à M. Yang de présenter les banderoles aux agents du Bureau 610, mais il a refusé d'obtempérer.
Les gardiens étaient furieux. Ils ont amené M. Yang dans une salle d'interrogatoire, ont fermé le rideau et l'ont déshabillé. Ils lui ont donné des coups de pied et des coups de poing au visage et sur le corps. Huo Weidong, le directeur du quartier, l'a battu avec un gros bloc de bois. Son nez a saigné et ses dents se sont déchaussées. L'une de ses dents est tombée peu après.
Le 19 octobre 2012, le directeur adjoint du quartier Yu a convoqué M. Yang dans une salle d'interrogatoire et lui a demandé de signaler son nom en tant que détenu. M. Yang a répondu : « Je ne suis pas un détenu. Je ne déclarerai pas mon nom. »
Yu a décroché une ceinture en cuir sur le mur et a fouetté M. Yang. Il l'a également frappé là a tête avec une matraque. Après que M. Yang s'est effondré au sol, Yu lui a donné un coup de pied dans les côtes. Les coups lui ont causé des maux de tête pendant deux semaines, ainsi que des douleurs dans les côtes et des difficultés à respirer pendant plus d'un mois.
Le 24 mars 2014, six pratiquants de Falun Gong, dont M. Yang, M. Fu Wenchang, M. Wang Jinyu, M. Zhang Baosheng, M. Wang Kun et M. Zhang Xingguo, ont refusé d'effectuer un travail non rémunéré de confection de vêtements.
Lorsqu'un gardien nommé Zhang Zhijie a demandé aux pratiquants pourquoi ils ne faisaient pas le travail, MM. Fu et Yang ont répondu : « Nous n'avons pas commis de crime. Nous ne pouvons pas le faire. »
Zhang était furieux. Il a poussé M. Yang sur le côté et l'a frappé partout. L'œil gauche de M. Yang était gonflé et saignait. Il avait des vertiges. Il a dit : « Ne savez-vous pas que vous enfreignez la loi en me frappant ? » Zhang a répondu en frappant M. Yang encore plus fort. D'autres pratiquants ont essayé d'arrêter Zhang, mais il n'a cessé de le battre que longtemps après.
Un autre garde, Lu Xiangwu, a alors ordonné aux détenus de retirer les vêtements des six pratiquants et de les brûler. Ils ont ensuite laissé les pratiquants debout, nus, pour les humilier et les geler. Les pratiquants refusaient toujours de faire le moindre travail pour la prison. Les gardes les ont affamés pendant une nuit.
C'est avec un cœur et un corps profondément blessés que M. Yang a finalement été libéré le 16 août 2018.
Voir aussi :
Six pratiquants sont sévèrement battus pour avoir protesté à la prison de Daqing
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
